See divo in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Ovid."
},
{
"word": "Vido"
},
{
"word": "void"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\vo\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien divo (« divo », proprement « dieu, divinité »), du latin divo (« dieu, divinité »), datif de divus, lui-même de deivos (« lumineux »), de l’indo-européen commun *deiu̯os (« les êtres célestes, la lumière céleste »), de *dei- (« briller »)."
],
"forms": [
{
"form": "divos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "diva",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Musiciens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André de Badet, « Tito Schipa », dans La Rampe, 15 avril 1933 https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58263575/f19.image.r=divo texte intégral",
"text": "Tito Schipa, que Paris va réentendre dans quelques jours, est en plus d’un divo entre les divos un érudit, un compositeur du plus rare talent auquel on doit de la musique religieuse — dont une remarquable messe à quatre voix — d’exquises mélodies, une opérette créée à Rome."
},
{
"ref": "Dominique Fernandez, Le Rapt de Ganymède, 1989",
"text": "Est-il vrai que la reine Christine de Suède, en guerre avec la Pologne où chantait le castrat Baldassare Ferri, conclut une trêve avec cette nation pour inviter le divo à Stockholm ?"
},
{
"ref": "Dominique Boutel, « Le divo argentin Franco Fagioli au dernier Festival d’Ambronay », dans Radio France, 29 septembre 2015 https://www.radiofrance.fr/francemusique/podcasts/le-concert-de-l-apres-midi/le-divo-argentin-franco-fagioli-au-dernier-festival-d-ambronay-3421756 texte intégral",
"text": "Le divo argentin Franco Fagioli au dernier Festival d’Ambronay"
},
{
"ref": "Christian Merlin, « Jonas Kaufmann, les états d’âme d’un divo », dans Le Figaro, 9 janvier 2017 https://www.lefigaro.fr/culture/2017/01/09/03004-20170109ARTFIG00213-jonas-kaufmann-les-etats-d-ame-d-un-divo.php texte intégral",
"text": "Plus tard, au début du xxᵉ siècle, le ténor Enrico Caruso allait faire entrer le divo dans l’ère moderne en recourant aux services d’Edward Bernays, l’inventeur des relations publiques, pour être son conseiller en communication."
},
{
"ref": "Catherine Authier, Cycle : Divo & Diva sur À Fleur de Voix, 2020",
"text": "On ne parlait pas encore de diva, mais plutôt de « divo », le Dieu, l’être de nature divine, pour évoquer les voix angéliques et célestes de ces artistes castrats que l’on percevait comme de véritables créatures du ciel."
}
],
"glosses": [
"Chanteur, notamment cantateur d’art lyrique, de grand talent."
],
"id": "fr-divo-fr-noun-shuHChbN",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Michel Pennetier, « Dix choses que vous ne savez peut-être pas sur Arturo Toscanini », dans Forumopera.com, 26 mars 2018 https://www.forumopera.com/dix-choses-que-vous-ne-savez-peut-etre-pas-sur-arturo-toscanini/ texte intégral",
"text": "Il juge la production et la distribution trop médiocre et, après la générale, demande à ce que le série soit annulée. La presse se déchaine contre ce qui est jugé comme un caprice de divo (et Ricordi met de l’huile sur le feu pour les raisons exposées plus haut)."
}
],
"glosses": [
"Homme vaniteux au comportement difficile, capricieux et exigeant."
],
"id": "fr-divo-fr-noun--aRivDul",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cinéma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cinéma, 30 septembre 1921, cité dans« diva », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage",
"text": "Le divo et la diva sont des aimables personnes qui, pour avoir obtenu quelques succès auprès du public, ont cru posséder une exceptionnelle valeur artistique."
}
],
"glosses": [
"Grande vedette, notamment au temps du cinéma muet."
],
"id": "fr-divo-fr-noun-i-7g3KNj",
"topics": [
"film"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.vo\\"
},
{
"ipa": "\\di.vo\\",
"rhymes": "\\vo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-divo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Avatea-divo.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-divo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Avatea-divo.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-divo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-divo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cantateur",
"sense_index": 1,
"word": "divo"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Cantateur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "divo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Cantateur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "divo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Cantateur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "divo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Cantateur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "divo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne hystérique",
"sense_index": 2,
"word": "divo"
}
],
"word": "divo"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ovid."
},
{
"word": "Vido"
},
{
"word": "void"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\vo\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien divo (« divo », proprement « dieu, divinité »), du latin divo (« dieu, divinité »), datif de divus, lui-même de deivos (« lumineux »), de l’indo-européen commun *deiu̯os (« les êtres célestes, la lumière céleste »), de *dei- (« briller »)."
],
"forms": [
{
"form": "divos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "diva",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Musiciens en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André de Badet, « Tito Schipa », dans La Rampe, 15 avril 1933 https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58263575/f19.image.r=divo texte intégral",
"text": "Tito Schipa, que Paris va réentendre dans quelques jours, est en plus d’un divo entre les divos un érudit, un compositeur du plus rare talent auquel on doit de la musique religieuse — dont une remarquable messe à quatre voix — d’exquises mélodies, une opérette créée à Rome."
},
{
"ref": "Dominique Fernandez, Le Rapt de Ganymède, 1989",
"text": "Est-il vrai que la reine Christine de Suède, en guerre avec la Pologne où chantait le castrat Baldassare Ferri, conclut une trêve avec cette nation pour inviter le divo à Stockholm ?"
},
{
"ref": "Dominique Boutel, « Le divo argentin Franco Fagioli au dernier Festival d’Ambronay », dans Radio France, 29 septembre 2015 https://www.radiofrance.fr/francemusique/podcasts/le-concert-de-l-apres-midi/le-divo-argentin-franco-fagioli-au-dernier-festival-d-ambronay-3421756 texte intégral",
"text": "Le divo argentin Franco Fagioli au dernier Festival d’Ambronay"
},
{
"ref": "Christian Merlin, « Jonas Kaufmann, les états d’âme d’un divo », dans Le Figaro, 9 janvier 2017 https://www.lefigaro.fr/culture/2017/01/09/03004-20170109ARTFIG00213-jonas-kaufmann-les-etats-d-ame-d-un-divo.php texte intégral",
"text": "Plus tard, au début du xxᵉ siècle, le ténor Enrico Caruso allait faire entrer le divo dans l’ère moderne en recourant aux services d’Edward Bernays, l’inventeur des relations publiques, pour être son conseiller en communication."
},
{
"ref": "Catherine Authier, Cycle : Divo & Diva sur À Fleur de Voix, 2020",
"text": "On ne parlait pas encore de diva, mais plutôt de « divo », le Dieu, l’être de nature divine, pour évoquer les voix angéliques et célestes de ces artistes castrats que l’on percevait comme de véritables créatures du ciel."
}
],
"glosses": [
"Chanteur, notamment cantateur d’art lyrique, de grand talent."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Michel Pennetier, « Dix choses que vous ne savez peut-être pas sur Arturo Toscanini », dans Forumopera.com, 26 mars 2018 https://www.forumopera.com/dix-choses-que-vous-ne-savez-peut-etre-pas-sur-arturo-toscanini/ texte intégral",
"text": "Il juge la production et la distribution trop médiocre et, après la générale, demande à ce que le série soit annulée. La presse se déchaine contre ce qui est jugé comme un caprice de divo (et Ricordi met de l’huile sur le feu pour les raisons exposées plus haut)."
}
],
"glosses": [
"Homme vaniteux au comportement difficile, capricieux et exigeant."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du cinéma"
],
"examples": [
{
"ref": "Cinéma, 30 septembre 1921, cité dans« diva », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage",
"text": "Le divo et la diva sont des aimables personnes qui, pour avoir obtenu quelques succès auprès du public, ont cru posséder une exceptionnelle valeur artistique."
}
],
"glosses": [
"Grande vedette, notamment au temps du cinéma muet."
],
"topics": [
"film"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.vo\\"
},
{
"ipa": "\\di.vo\\",
"rhymes": "\\vo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-divo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Avatea-divo.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-divo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Avatea-divo.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-divo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-divo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cantateur",
"sense_index": 1,
"word": "divo"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Cantateur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "divo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Cantateur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "divo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Cantateur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "divo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Cantateur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "divo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne hystérique",
"sense_index": 2,
"word": "divo"
}
],
"word": "divo"
}
Download raw JSONL data for divo meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.