See diva in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "vida"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\va\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1831) De l’italien diva (« diva », proprement « déesse »), du latin diva (« déesse »), féminin de divus, lui-même de deivos (« lumineux »), de l’indo-européen commun *deiu̯os (« les êtres célestes, la lumière céleste »), de *dei- (« briller »)."
],
"forms": [
{
"form": "divas",
"ipas": [
"\\di.va\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dive",
"ipas": [
"\\di.ve\\"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "divo",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Chancel, Dictionnaire amoureux de la Télévision, 2011",
"text": "J’aimais ce genre de confrontation entre une diva et une formation symphonique, j’en avais éprouvé les charmes avec Kiri Te Kanawa à New York, Montserrat Caballé à Barcelone, Barbara Hendricks, Natalie Dessay à Paris, et tant d'autres."
}
],
"glosses": [
"Chanteuse, notamment cantatrice d’art lyrique, de grand talent."
],
"id": "fr-diva-fr-noun-TjP7ef4d",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ratcharge, Entre un néant et un autre, Les éditions des mondes à faire, 2017, page 103.",
"text": "Ton problème c’est que tu prends tout trop dramatiquement, t’es une vraie diva et t’appelles “dépression” ce que la plupart des gens appellent juste la vie."
}
],
"glosses": [
"Personne vaniteuse au comportement difficile, capricieux et exigeant."
],
"id": "fr-diva-fr-noun-089vd9TC",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cinéma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cinéma, 30 septembre 1921",
"text": "Le divo et la diva sont des aimables personnes qui, pour avoir obtenu quelques succès auprès du public, ont cru posséder une exceptionnelle valeur artistique."
},
{
"ref": "Michel Serceau, « Chapitre V. Les figures de l’amour » dansmythe, le miroir et le divan : Pour lire le cinéma, Presses universitaires du Septentrion, Villeneuve d’Ascq, 2009",
"text": "Les dive ne sont pas, en outre, tout le cinéma italien."
}
],
"glosses": [
"Grande vedette, notamment au temps du cinéma muet."
],
"id": "fr-diva-fr-noun-i-7g3KNj",
"topics": [
"film"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.va\\"
},
{
"ipa": "\\di.va\\",
"rhymes": "\\va\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-diva.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-diva.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-diva.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-diva.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-diva.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-diva.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cantatrice",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Diva"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cantatrice",
"sense_index": 1,
"word": "diva"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Cantatrice",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diva"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "díwá",
"sense": "Cantatrice",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "迪娃",
"word": "迪娃"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "díwǎ",
"sense": "Cantatrice",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "迪瓦",
"word": "迪瓦"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "nǚmíng",
"sense": "Cantatrice",
"sense_index": 1,
"word": "女名"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gēhòu",
"sense": "Cantatrice",
"sense_index": 1,
"word": "歌后"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Cantatrice",
"sense_index": 1,
"word": "diva"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Cantatrice",
"sense_index": 1,
"word": "zvijezda"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Cantatrice",
"sense_index": 1,
"word": "star"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Cantatrice",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diva"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Cantatrice",
"sense_index": 1,
"word": "diiva"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Cantatrice",
"sense_index": 1,
"word": "díva"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Cantatrice",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diva"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "dība",
"sense": "Cantatrice",
"sense_index": 1,
"word": "ディーバ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "dīva",
"sense": "Cantatrice",
"sense_index": 1,
"word": "ディーヴァ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "utahime",
"sense": "Cantatrice",
"sense_index": 1,
"word": "歌姫"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Cantatrice",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diva"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Cantatrice",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "diva"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Cantatrice",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diva"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Cantatrice",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diva"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "khānandeye zan",
"sense": "Cantatrice",
"sense_index": 1,
"word": "خواننده زن"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Cantatrice",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diva"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "diva",
"sense": "Cantatrice",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дива"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Cantatrice",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "diva"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Cantatrice",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diva"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Cantatrice",
"sense_index": 1,
"word": "diva"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne capricieuse",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Diva"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne capricieuse",
"sense_index": 2,
"word": "diva"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne capricieuse",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diva"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Personne capricieuse",
"sense_index": 2,
"word": "diiva"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Personne capricieuse",
"sense_index": 2,
"word": "díva"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne capricieuse",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diva"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne capricieuse",
"sense_index": 2,
"word": "prima-donna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Personne capricieuse",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "diva"
}
],
"word": "diva"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "vida"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\va\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1831) De l’italien diva (« diva », proprement « déesse »), du latin diva (« déesse »), féminin de divus, lui-même de deivos (« lumineux »), de l’indo-européen commun *deiu̯os (« les êtres célestes, la lumière céleste »), de *dei- (« briller »)."
],
"forms": [
{
"form": "divas",
"ipas": [
"\\di.va\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dive",
"ipas": [
"\\di.ve\\"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "divo",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Chancel, Dictionnaire amoureux de la Télévision, 2011",
"text": "J’aimais ce genre de confrontation entre une diva et une formation symphonique, j’en avais éprouvé les charmes avec Kiri Te Kanawa à New York, Montserrat Caballé à Barcelone, Barbara Hendricks, Natalie Dessay à Paris, et tant d'autres."
}
],
"glosses": [
"Chanteuse, notamment cantatrice d’art lyrique, de grand talent."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ratcharge, Entre un néant et un autre, Les éditions des mondes à faire, 2017, page 103.",
"text": "Ton problème c’est que tu prends tout trop dramatiquement, t’es une vraie diva et t’appelles “dépression” ce que la plupart des gens appellent juste la vie."
}
],
"glosses": [
"Personne vaniteuse au comportement difficile, capricieux et exigeant."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du cinéma"
],
"examples": [
{
"ref": "Cinéma, 30 septembre 1921",
"text": "Le divo et la diva sont des aimables personnes qui, pour avoir obtenu quelques succès auprès du public, ont cru posséder une exceptionnelle valeur artistique."
},
{
"ref": "Michel Serceau, « Chapitre V. Les figures de l’amour » dansmythe, le miroir et le divan : Pour lire le cinéma, Presses universitaires du Septentrion, Villeneuve d’Ascq, 2009",
"text": "Les dive ne sont pas, en outre, tout le cinéma italien."
}
],
"glosses": [
"Grande vedette, notamment au temps du cinéma muet."
],
"topics": [
"film"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.va\\"
},
{
"ipa": "\\di.va\\",
"rhymes": "\\va\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-diva.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-diva.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-diva.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-diva.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-diva.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-diva.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cantatrice",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Diva"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cantatrice",
"sense_index": 1,
"word": "diva"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Cantatrice",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diva"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "díwá",
"sense": "Cantatrice",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "迪娃",
"word": "迪娃"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "díwǎ",
"sense": "Cantatrice",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "迪瓦",
"word": "迪瓦"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "nǚmíng",
"sense": "Cantatrice",
"sense_index": 1,
"word": "女名"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gēhòu",
"sense": "Cantatrice",
"sense_index": 1,
"word": "歌后"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Cantatrice",
"sense_index": 1,
"word": "diva"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Cantatrice",
"sense_index": 1,
"word": "zvijezda"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Cantatrice",
"sense_index": 1,
"word": "star"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Cantatrice",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diva"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Cantatrice",
"sense_index": 1,
"word": "diiva"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Cantatrice",
"sense_index": 1,
"word": "díva"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Cantatrice",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diva"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "dība",
"sense": "Cantatrice",
"sense_index": 1,
"word": "ディーバ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "dīva",
"sense": "Cantatrice",
"sense_index": 1,
"word": "ディーヴァ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "utahime",
"sense": "Cantatrice",
"sense_index": 1,
"word": "歌姫"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Cantatrice",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diva"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Cantatrice",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "diva"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Cantatrice",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diva"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Cantatrice",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diva"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "khānandeye zan",
"sense": "Cantatrice",
"sense_index": 1,
"word": "خواننده زن"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Cantatrice",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diva"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "diva",
"sense": "Cantatrice",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дива"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Cantatrice",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "diva"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Cantatrice",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diva"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Cantatrice",
"sense_index": 1,
"word": "diva"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne capricieuse",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Diva"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne capricieuse",
"sense_index": 2,
"word": "diva"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne capricieuse",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diva"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Personne capricieuse",
"sense_index": 2,
"word": "diiva"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Personne capricieuse",
"sense_index": 2,
"word": "díva"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne capricieuse",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diva"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne capricieuse",
"sense_index": 2,
"word": "prima-donna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Personne capricieuse",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "diva"
}
],
"word": "diva"
}
Download raw JSONL data for diva meaning in Français (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.