See diversement in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dérivements"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de divers, par son féminin diverse, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "diversité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l'agriculture française,2ᵉ série, tome 34, Paris : chez Madame Huzard, avril 1826, p. 85",
"text": "On emploie pour cette pêche les engins ordinaires, ceux que nous avons décrits ci-dessus, et des poches en chanvre diversement disposées et tissues, que le poisson remplit quelquefois entièrement."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 55 de l’édition de 1921",
"text": "L’allégresse qu’ils semaient le long de la route affectait diversement, et selon leurs tempéraments, les autres excursionnistes."
},
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises, les associations végétales de la vallée de La Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p.12",
"text": "Les grès à Woltzia […] forment dans leur niveau inférieur des bancs compacts et fossilifères où « les couches gréseuses alternent avec des argiles diversement nuancées » […]"
},
{
"ref": "Pierre Corneille, Rodog. I, 1",
"text": "Là nous n’avons rien su que de la renommée, Qui par un bruit confus diversement semée […]"
},
{
"ref": "Nicolas Boileau-Despréaux, Sat. IV",
"text": "La même erreur les fait errer diversement."
},
{
"ref": "Sophie de Ségur, Historique de Nap. VIII, 9",
"text": "Les Russes parlent diversement de leur général et de leur empereur ; pour nous, comme ennemis, nous ne pouvons juger nos ennemis que par les faits ; or telles furent leurs paroles, et leurs actions y répondirent."
}
],
"glosses": [
"De diverse manière."
],
"id": "fr-diversement-fr-adv-KqtsXpfh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.vɛʁ.sə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\di.vɛʁ.sə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-diversement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diversement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diversement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diversement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diversement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-diversement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-diversement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diversement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diversement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diversement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diversement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-diversement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-diversement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diversement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diversement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diversement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diversement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-diversement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "différemment"
},
{
"word": "inégalement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "diversely"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "variously"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "diversamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "variatamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "variamente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "variatamenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "variamenti"
}
],
"word": "diversement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dérivements"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de divers, par son féminin diverse, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "diversité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l'agriculture française,2ᵉ série, tome 34, Paris : chez Madame Huzard, avril 1826, p. 85",
"text": "On emploie pour cette pêche les engins ordinaires, ceux que nous avons décrits ci-dessus, et des poches en chanvre diversement disposées et tissues, que le poisson remplit quelquefois entièrement."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 55 de l’édition de 1921",
"text": "L’allégresse qu’ils semaient le long de la route affectait diversement, et selon leurs tempéraments, les autres excursionnistes."
},
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises, les associations végétales de la vallée de La Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p.12",
"text": "Les grès à Woltzia […] forment dans leur niveau inférieur des bancs compacts et fossilifères où « les couches gréseuses alternent avec des argiles diversement nuancées » […]"
},
{
"ref": "Pierre Corneille, Rodog. I, 1",
"text": "Là nous n’avons rien su que de la renommée, Qui par un bruit confus diversement semée […]"
},
{
"ref": "Nicolas Boileau-Despréaux, Sat. IV",
"text": "La même erreur les fait errer diversement."
},
{
"ref": "Sophie de Ségur, Historique de Nap. VIII, 9",
"text": "Les Russes parlent diversement de leur général et de leur empereur ; pour nous, comme ennemis, nous ne pouvons juger nos ennemis que par les faits ; or telles furent leurs paroles, et leurs actions y répondirent."
}
],
"glosses": [
"De diverse manière."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.vɛʁ.sə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\di.vɛʁ.sə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-diversement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diversement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diversement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diversement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diversement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-diversement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-diversement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diversement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diversement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diversement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diversement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-diversement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-diversement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diversement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diversement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diversement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diversement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-diversement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "différemment"
},
{
"word": "inégalement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "diversely"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "variously"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "diversamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "variatamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "variamente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "variatamenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "variamenti"
}
],
"word": "diversement"
}
Download raw JSONL data for diversement meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.