See différemment in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de différent, avec le suffixe -ment. Quand la langue changea et que différent fit au féminin différente, on forma régulièrement, au XVIᵉ siècle, l’adverbe differentement."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "différant"
},
{
"word": "différend"
},
{
"word": "différent"
},
{
"word": "différents"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Desjoyeaux, Coureur des océans, Éditions Odile Jacob, 2009, chap. 1",
"text": "En réfléchissant différemment sur l’installation des équipements, en refusant d’utiliser les équipements disponibles sur étagère, en traquant les poids inutiles, nous avons réussi à gagner 300 kilos sur le bateau proposé par les architectes."
},
{
"ref": "Jean-Louis Guez de Balzac, liv. I, lett. 11. — cité par Littré",
"text": "Chacun apporte différemment son opinion sur cette grande nouvelle."
},
{
"ref": "Jean de la Bruyère, XII. — cité par Littré",
"text": "Je me contredis, il est vrai : accusez-en les hommes, dont je ne fais que rapporter les jugements, je ne dis pas des différents hommes, je dis les mêmes qui jugent si différemment."
},
{
"ref": "Jean de la Fontaine, Fabl. VIII, 16. — cité par Littré",
"text": "Qu'est-ce que Jupiter ? un corps sans connaissance. D’où vient donc que son influence Agit différemment sur ces deux hommes-ci ?"
},
{
"ref": "Voltaire, Dial. 6. — cité par Littré",
"text": "Si tout cela n'était pas arrivé, vous sentez que les affaires des maisons de France et d’Autriche auraient tourné différemment ; le système de l’Europe aurait changé."
}
],
"glosses": [
"D’une manière différente."
],
"id": "fr-différemment-fr-adv-VBdj-E~w"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les princes agissent différemment des particuliers."
}
],
"glosses": [
"Avec un complément."
],
"id": "fr-différemment-fr-adv-6kn4G1fS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.fe.ʁa.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\di.fe.ʁa.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-différemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-différemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-différemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-différemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-différemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-différemment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-différemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-différemment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-différemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-différemment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-différemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-différemment.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "autrement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "differently"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "različno",
"word": "различно"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "diferentment"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "različito"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhiaforetiká",
"word": "διαφορετικά"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "diversamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "differentemente"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "differenter"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "diversamente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "divirsamenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "diversu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "diversamenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "differentimenti"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "інакше"
}
],
"word": "différemment"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en portugais",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de différent, avec le suffixe -ment. Quand la langue changea et que différent fit au féminin différente, on forma régulièrement, au XVIᵉ siècle, l’adverbe differentement."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "différant"
},
{
"word": "différend"
},
{
"word": "différent"
},
{
"word": "différents"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Desjoyeaux, Coureur des océans, Éditions Odile Jacob, 2009, chap. 1",
"text": "En réfléchissant différemment sur l’installation des équipements, en refusant d’utiliser les équipements disponibles sur étagère, en traquant les poids inutiles, nous avons réussi à gagner 300 kilos sur le bateau proposé par les architectes."
},
{
"ref": "Jean-Louis Guez de Balzac, liv. I, lett. 11. — cité par Littré",
"text": "Chacun apporte différemment son opinion sur cette grande nouvelle."
},
{
"ref": "Jean de la Bruyère, XII. — cité par Littré",
"text": "Je me contredis, il est vrai : accusez-en les hommes, dont je ne fais que rapporter les jugements, je ne dis pas des différents hommes, je dis les mêmes qui jugent si différemment."
},
{
"ref": "Jean de la Fontaine, Fabl. VIII, 16. — cité par Littré",
"text": "Qu'est-ce que Jupiter ? un corps sans connaissance. D’où vient donc que son influence Agit différemment sur ces deux hommes-ci ?"
},
{
"ref": "Voltaire, Dial. 6. — cité par Littré",
"text": "Si tout cela n'était pas arrivé, vous sentez que les affaires des maisons de France et d’Autriche auraient tourné différemment ; le système de l’Europe aurait changé."
}
],
"glosses": [
"D’une manière différente."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les princes agissent différemment des particuliers."
}
],
"glosses": [
"Avec un complément."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.fe.ʁa.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\di.fe.ʁa.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-différemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-différemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-différemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-différemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-différemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-différemment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-différemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-différemment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-différemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-différemment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-différemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-différemment.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "autrement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "differently"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "različno",
"word": "различно"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "diferentment"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "različito"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhiaforetiká",
"word": "διαφορετικά"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "diversamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "differentemente"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "differenter"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "diversamente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "divirsamenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "diversu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "diversamenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "differentimenti"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "інакше"
}
],
"word": "différemment"
}
Download raw JSONL data for différemment meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.