See dispendieux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jø\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dispendieusement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dispendiosus, de dispendium, « dépense »."
],
"forms": [
{
"form": "dispendieuse",
"ipas": [
"\\dis.pɑ̃.djøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dispendieuses",
"ipas": [
"\\dis.pɑ̃.djøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François-Vincent Raspail, Organisation ruineuse ou féconde de la dépense, dans Le Réformateur, 5 février 1835",
"text": "Quelles fonctions plus pénibles et plus dispendieuses que celles de capitaine et de chef de bataillon de la garde nationale, dans une commune de campagne ?"
},
{
"ref": "Guy Fontaine, Mayotte, p. 156, Karthala Éditions, 1995",
"text": "Ainsi sur les 93 kilomètres de route nationale, seuls les 23 de la récente RN3 sont en excellent état ; les autres ne sont maintenus dans un état circulable qu’au prix d’un entretien lourd et dispendieux."
},
{
"ref": "Speak French With Fun",
"text": "Le projet s'est révélé dispendieux, dépassant largement le budget prévu. Il a entraîné de grandes dépenses."
}
],
"glosses": [
"Qui exige beaucoup de dépenses."
],
"id": "fr-dispendieux-fr-adj-hlilPOos"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Boris Vian, Le prix d’un parlementaire, 1953",
"text": "Fixons des chiffres : personnellement nous considérons comme assez bon marché tout parlementaire mort qui nous sera offert pour une somme d’un à cinq millions selon grosseur. Cela peut paraître dispendieux. En réalité, un calcul du niveau de l’école primaire vous met immédiatement à même de vous apercevoir que, vivant, c’est encore plus ruineux."
},
{
"ref": "ÉmilieDubreuil, Insurrection appréhendée ou le blues de « Full metal jacket, radio-canada.ca, 18 janvier 2021",
"text": "Sous le soleil franc de janvier, dans cette scène étrange, M. Jones nous salue joyeusement. Il remonte sur son vélo dispendieux."
},
{
"text": "Je ne peux pas l’acheter, c’est trop dispendieux."
}
],
"glosses": [
"ou en Cher."
],
"id": "fr-dispendieux-fr-adj-HZM74O9x",
"raw_tags": [
"Canada",
"France"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.pɑ̃.djø\\"
},
{
"ipa": "\\dis.pɑ̃.djø\\",
"rhymes": "\\jø\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--dispendieux.ogg",
"ipa": "diɬ͡s.pɑ̃.djø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Fr-Paris--dispendieux.ogg/Fr-Paris--dispendieux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--dispendieux.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dispendieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dispendieux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dispendieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dispendieux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dispendieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dispendieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dispendieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dispendieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dispendieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dispendieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dispendieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dispendieux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cher"
},
{
"word": "coûteux"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dispendious"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "costly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "expensive"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "mizus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dispendiós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dispendiosa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "skup"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dispendioso"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kustoza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dispendioso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kostelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "duur"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dispendioso"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dyr"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kostsam"
}
],
"word": "dispendieux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\jø\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dispendieusement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dispendiosus, de dispendium, « dépense »."
],
"forms": [
{
"form": "dispendieuse",
"ipas": [
"\\dis.pɑ̃.djøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dispendieuses",
"ipas": [
"\\dis.pɑ̃.djøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François-Vincent Raspail, Organisation ruineuse ou féconde de la dépense, dans Le Réformateur, 5 février 1835",
"text": "Quelles fonctions plus pénibles et plus dispendieuses que celles de capitaine et de chef de bataillon de la garde nationale, dans une commune de campagne ?"
},
{
"ref": "Guy Fontaine, Mayotte, p. 156, Karthala Éditions, 1995",
"text": "Ainsi sur les 93 kilomètres de route nationale, seuls les 23 de la récente RN3 sont en excellent état ; les autres ne sont maintenus dans un état circulable qu’au prix d’un entretien lourd et dispendieux."
},
{
"ref": "Speak French With Fun",
"text": "Le projet s'est révélé dispendieux, dépassant largement le budget prévu. Il a entraîné de grandes dépenses."
}
],
"glosses": [
"Qui exige beaucoup de dépenses."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français",
"français de France",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "Boris Vian, Le prix d’un parlementaire, 1953",
"text": "Fixons des chiffres : personnellement nous considérons comme assez bon marché tout parlementaire mort qui nous sera offert pour une somme d’un à cinq millions selon grosseur. Cela peut paraître dispendieux. En réalité, un calcul du niveau de l’école primaire vous met immédiatement à même de vous apercevoir que, vivant, c’est encore plus ruineux."
},
{
"ref": "ÉmilieDubreuil, Insurrection appréhendée ou le blues de « Full metal jacket, radio-canada.ca, 18 janvier 2021",
"text": "Sous le soleil franc de janvier, dans cette scène étrange, M. Jones nous salue joyeusement. Il remonte sur son vélo dispendieux."
},
{
"text": "Je ne peux pas l’acheter, c’est trop dispendieux."
}
],
"glosses": [
"ou en Cher."
],
"raw_tags": [
"Canada",
"France"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.pɑ̃.djø\\"
},
{
"ipa": "\\dis.pɑ̃.djø\\",
"rhymes": "\\jø\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--dispendieux.ogg",
"ipa": "diɬ͡s.pɑ̃.djø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Fr-Paris--dispendieux.ogg/Fr-Paris--dispendieux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--dispendieux.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dispendieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dispendieux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dispendieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dispendieux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dispendieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dispendieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dispendieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dispendieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dispendieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dispendieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dispendieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dispendieux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cher"
},
{
"word": "coûteux"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dispendious"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "costly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "expensive"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "mizus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dispendiós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dispendiosa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "skup"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dispendioso"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kustoza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dispendioso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kostelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "duur"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dispendioso"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dyr"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kostsam"
}
],
"word": "dispendieux"
}
Download raw JSONL data for dispendieux meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.