See disparition in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De disparaitre sur le modèle de apparaitre, apparition, sur parution, on note la variante disparution."
],
"forms": [
{
"form": "disparitions",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\dis.pa.ʁi.sjɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Camille Habert de Ginestet, Au Soudan: Excursion dans l'ouest africain, Paris : chez Delagrave, 1798, page 168",
"text": "Sans rien dire, je découvris ma boîte de biscuit, et je constatai la disparition de plusieurs galettes... Mon factotum n'avait pu résister à la tentation et m'en avait volé cinq ou six."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Aujourd'hui, en de nombreuses localités, les hommes de métier ne forment plus guère de continuateurs et leur disparition serait pour l'Aveyron une cause de décadence de plus."
},
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 106",
"text": "Notons en passant que le pâturage intensif amène une réduction notable et même la disparition de certaines Graminées (Koeleria, Festuca)."
},
{
"ref": "Jean-Noël Salomon & Marian Pulina, Les karsts des régions climatiques extrêmes, page 59, Presses universitaires de Bordeaux, 2005",
"text": "L'exposition en adret provoque la disparition du pergélisol et celui-ci s'y réduit comme une peau de chagrin et s'amincit."
},
{
"ref": "Agathe Colombier Hochberg, Les vies turbulentes de Lady M, Éditions 12/21 (Univers Poche), 2015",
"text": "— Vous voyez le petit bitoniau qui permet de passer du robinet à la douche ? Eh bien, il a disparu...\n— Très étrange, cette disparition, commente Emma. Personnellement, je ne connais aucun bitoniau qui parte se promener, comme ça, tout seul..."
},
{
"ref": "Éric Buffetaut. « Introduction », Sommes-nous tous voués à disparaître. Le Cavalier Bleu, 2012, pp. 11-14.",
"text": ". On peut établir quelques nuances entre « extinction » et « disparition », le premier terme sous-entendant sans doute quelque chose de plus complet et définitif que le second. Ainsi, on pourra dire que l’ours brun a disparu (ou presque) des Pyrénées françaises, mais qu’il survit sur le versant espagnol, alors que lorsque l’on dit que le dodo de l’île Maurice est éteint, on sait très bien qu’il n’a subsisté nulle part et qu’on ne le reverra pas vivant."
}
],
"glosses": [
"Action de disparaître ; résultat de cette action."
],
"id": "fr-disparition-fr-noun-CPqt9lO6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.pa.ʁi.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-disparition.ogg",
"ipa": "dis.pa.ʁi.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Fr-disparition.ogg/Fr-disparition.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-disparition.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-disparition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disparition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disparition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disparition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disparition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-disparition.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-disparition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-disparition.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-disparition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-disparition.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-disparition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-disparition.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-disparition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-disparition.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-disparition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-disparition.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-disparition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-disparition.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "vertrek"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Untergang"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Verderbnis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Verschwinden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Abgang"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Abreise"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Abzug"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "disappearance"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ikhtifaè",
"word": "إختفاء"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "desagertze"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "desaparició"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nestanak"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nestajanje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "forsvindelse"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "afgang"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desaparición"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pereo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malapero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "foriro"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desaparición"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "têkedôn",
"word": "τηκεδών"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sparizione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scomparsa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ondergang"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verderf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verdwijning"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vertrek"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "avgang"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "avreise"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "desparicion"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "desaparicion"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "desaparishon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desaparecimento"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "partida"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "plecare"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "dispariție"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hvarf"
}
],
"word": "disparition"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en vieux norrois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De disparaitre sur le modèle de apparaitre, apparition, sur parution, on note la variante disparution."
],
"forms": [
{
"form": "disparitions",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\dis.pa.ʁi.sjɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Camille Habert de Ginestet, Au Soudan: Excursion dans l'ouest africain, Paris : chez Delagrave, 1798, page 168",
"text": "Sans rien dire, je découvris ma boîte de biscuit, et je constatai la disparition de plusieurs galettes... Mon factotum n'avait pu résister à la tentation et m'en avait volé cinq ou six."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Aujourd'hui, en de nombreuses localités, les hommes de métier ne forment plus guère de continuateurs et leur disparition serait pour l'Aveyron une cause de décadence de plus."
},
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 106",
"text": "Notons en passant que le pâturage intensif amène une réduction notable et même la disparition de certaines Graminées (Koeleria, Festuca)."
},
{
"ref": "Jean-Noël Salomon & Marian Pulina, Les karsts des régions climatiques extrêmes, page 59, Presses universitaires de Bordeaux, 2005",
"text": "L'exposition en adret provoque la disparition du pergélisol et celui-ci s'y réduit comme une peau de chagrin et s'amincit."
},
{
"ref": "Agathe Colombier Hochberg, Les vies turbulentes de Lady M, Éditions 12/21 (Univers Poche), 2015",
"text": "— Vous voyez le petit bitoniau qui permet de passer du robinet à la douche ? Eh bien, il a disparu...\n— Très étrange, cette disparition, commente Emma. Personnellement, je ne connais aucun bitoniau qui parte se promener, comme ça, tout seul..."
},
{
"ref": "Éric Buffetaut. « Introduction », Sommes-nous tous voués à disparaître. Le Cavalier Bleu, 2012, pp. 11-14.",
"text": ". On peut établir quelques nuances entre « extinction » et « disparition », le premier terme sous-entendant sans doute quelque chose de plus complet et définitif que le second. Ainsi, on pourra dire que l’ours brun a disparu (ou presque) des Pyrénées françaises, mais qu’il survit sur le versant espagnol, alors que lorsque l’on dit que le dodo de l’île Maurice est éteint, on sait très bien qu’il n’a subsisté nulle part et qu’on ne le reverra pas vivant."
}
],
"glosses": [
"Action de disparaître ; résultat de cette action."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.pa.ʁi.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-disparition.ogg",
"ipa": "dis.pa.ʁi.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Fr-disparition.ogg/Fr-disparition.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-disparition.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-disparition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disparition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disparition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disparition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disparition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-disparition.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-disparition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-disparition.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-disparition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-disparition.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-disparition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-disparition.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-disparition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-disparition.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-disparition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-disparition.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-disparition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-disparition.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "vertrek"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Untergang"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Verderbnis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Verschwinden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Abgang"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Abreise"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Abzug"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "disappearance"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ikhtifaè",
"word": "إختفاء"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "desagertze"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "desaparició"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nestanak"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nestajanje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "forsvindelse"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "afgang"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desaparición"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pereo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malapero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "foriro"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desaparición"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "têkedôn",
"word": "τηκεδών"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sparizione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scomparsa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ondergang"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verderf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verdwijning"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vertrek"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "avgang"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "avreise"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "desparicion"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "desaparicion"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "desaparishon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desaparecimento"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "partida"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "plecare"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "dispariție"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hvarf"
}
],
"word": "disparition"
}
Download raw JSONL data for disparition meaning in Français (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.