"Verschwinden" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Entstehung"
    },
    {
      "word": "Auftauchen"
    },
    {
      "word": "Entstehen"
    },
    {
      "word": "Auftreten"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivations infinitives en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Substantivation de l’infinitif verschwinden"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Verschwinden",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Verschwinden",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Verschwindens",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Verschwinden",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "verschwinden"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Auch deutscher Infizierter gab das Virus weiter », Der Spiegel, 31 janvier 2020.",
          "text": "Bisher ist unklar, wie lange jemand nach dem Verschwinden der Symptome ansteckend bleibt.",
          "translation": "Jusqu'à présent, on ne sait pas combien de temps une personne reste contagieuse après la disparition des symptômes."
        },
        {
          "ref": "Annette Ramelsberger, « Lachhaft? Vielleicht. Vor allem aber: gefährlich », dans Süddeutsche Zeitung, 28 avril 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/prozesse-reichsbuerger-heinrich-xiii-prinz-reuss-kommentar-terror-1.6698918 texte intégral",
          "text": "382 Schusswaffen, 148 000 Schuss Munition hatten die Verschwörer schon, darunter auch gestohlene Munition der Bundeswehr - wo das Verschwinden von Munition lange wie ein Kavaliersdelikt behandelt worden war, genauso wie demokratiefeindliche Aussagen.",
          "translation": "Les conspirateurs avaient déjà 382 armes à feu, 148 000 munitions, dont des munitions volées à l’armée allemande - où la disparition de munitions a longtemps été traitée comme une peccadille, tout comme les déclarations antidémocratiques."
        },
        {
          "ref": "Marco Kauffmann Bossart, « Xi Jinping wenig gebildet? Die Kommunistische Partei moralisch verkommen? Peking fürchtet die Tagebücher eines Insiders », dans Neue Zürcher Zeitung, 23 août 2024 https://www.nzz.ch/international/xi-jinping-wenig-gebildet-die-kommunistische-partei-moralisch-verkommen-peking-fuerchtet-die-tagebuecher-eines-insiders-ld.1844523 texte intégral",
          "text": "(Li Rui) schrieb auf, was in China nicht geschrieben werden darf. (...) Seinen brisanten Nachlass möchte Chinas Führung am liebsten zum Verschwinden bringen.",
          "translation": "(Li Rui) a noté ce qui ne devait pas être écrit en Chine. (...) Les dirigeants chinois souhaiteraient faire disparaître son héritage explosif."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Disparition."
      ],
      "id": "fr-Verschwinden-de-noun--ahPvGRo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈʃvɪndn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-Verschwinden.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈʃvɪndn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Verschwinden.ogg/De-Verschwinden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verschwinden.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Verschwindung"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Verschwinden"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Entstehung"
    },
    {
      "word": "Auftauchen"
    },
    {
      "word": "Entstehen"
    },
    {
      "word": "Auftreten"
    }
  ],
  "categories": [
    "Bonnes entrées",
    "Bonnes entrées en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "Substantivations infinitives en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Substantivation de l’infinitif verschwinden"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Verschwinden",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Verschwinden",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Verschwindens",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Verschwinden",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "verschwinden"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Auch deutscher Infizierter gab das Virus weiter », Der Spiegel, 31 janvier 2020.",
          "text": "Bisher ist unklar, wie lange jemand nach dem Verschwinden der Symptome ansteckend bleibt.",
          "translation": "Jusqu'à présent, on ne sait pas combien de temps une personne reste contagieuse après la disparition des symptômes."
        },
        {
          "ref": "Annette Ramelsberger, « Lachhaft? Vielleicht. Vor allem aber: gefährlich », dans Süddeutsche Zeitung, 28 avril 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/prozesse-reichsbuerger-heinrich-xiii-prinz-reuss-kommentar-terror-1.6698918 texte intégral",
          "text": "382 Schusswaffen, 148 000 Schuss Munition hatten die Verschwörer schon, darunter auch gestohlene Munition der Bundeswehr - wo das Verschwinden von Munition lange wie ein Kavaliersdelikt behandelt worden war, genauso wie demokratiefeindliche Aussagen.",
          "translation": "Les conspirateurs avaient déjà 382 armes à feu, 148 000 munitions, dont des munitions volées à l’armée allemande - où la disparition de munitions a longtemps été traitée comme une peccadille, tout comme les déclarations antidémocratiques."
        },
        {
          "ref": "Marco Kauffmann Bossart, « Xi Jinping wenig gebildet? Die Kommunistische Partei moralisch verkommen? Peking fürchtet die Tagebücher eines Insiders », dans Neue Zürcher Zeitung, 23 août 2024 https://www.nzz.ch/international/xi-jinping-wenig-gebildet-die-kommunistische-partei-moralisch-verkommen-peking-fuerchtet-die-tagebuecher-eines-insiders-ld.1844523 texte intégral",
          "text": "(Li Rui) schrieb auf, was in China nicht geschrieben werden darf. (...) Seinen brisanten Nachlass möchte Chinas Führung am liebsten zum Verschwinden bringen.",
          "translation": "(Li Rui) a noté ce qui ne devait pas être écrit en Chine. (...) Les dirigeants chinois souhaiteraient faire disparaître son héritage explosif."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Disparition."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈʃvɪndn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-Verschwinden.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈʃvɪndn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Verschwinden.ogg/De-Verschwinden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verschwinden.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Verschwindung"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Verschwinden"
}