See dislocation in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "consolidait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "disloquer"
},
{
"word": "dislocation à droite"
},
{
"word": "dislocation à gauche"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin médiéval dislocatio, du bas latin médiéval delocatio."
],
"forms": [
{
"form": "dislocations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "La tempête devenait décidément si violente, la mer se faisait si monstrueuse, qu’on pouvait justement redouter une dislocation de l’icefield."
},
{
"ref": "Ernest Renan, Qu’est-ce qu’une nation ?, Conférence faite en Sorbonne, le 11 mars 1882",
"text": "Depuis la fin de l’Empire romain, ou, mieux, depuis la dislocation de l’Empire de Charlemagne, l’Europe occidentale nous apparaît divisée en nations, […]."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Lorsqu’il [un énorme floe] s’arc-bouterait d’un côté sur le Cap Hope, de l’autre sur le Cap Tobin, toute issue serait fermée ; il nous faudrait attendre sa dislocation […]."
},
{
"ref": "Comptes-rendus des collaborateurs pour la campagne, Service de la carte géologique de la France, 1957,nᵒ 250-257, page 96",
"text": "De Moutardon à la Budie, au N. de Champagne-Mouton sont alignées plusieurs dislocations qui ramènent en affleurement les marnes du Lias supérieur à Moutardon, le Lias inférieur et moyen à Vieux-Ruffec, […]."
}
],
"glosses": [
"Déplacement d’une ou de plusieurs parties d’un tout."
],
"id": "fr-dislocation-fr-noun-C5u9ymF3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La dislocation d’un membre."
},
{
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, Les Souliers du mort, 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, page 1092",
"text": "La dislocation de ses vertèbres, ce n’est pas seulement la cause de la mort, c’est encore et c’est surtout la preuve irréfutable de l’assassinat."
}
],
"glosses": [
"Déboîtement des os, luxation."
],
"id": "fr-dislocation-fr-noun--96BPHdJ",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "Vous connaissez le cirque Gassot ? Non. Eh bien ! ce n’est pas un grand, grand cirque, mais c’est pourtant un cirque. Ils avaient besoin d’un enfant pour la dislocation et Garofoli me loua au père Gassot. Je suis resté avec lui jusqu’à lundi dernier, et puis on m’a renvoyé parce que j’ai la tête trop grosse maintenant pour entrer dans la boîte, et aussi trop sensible."
},
{
"ref": "Léon Bloy, Le grand Polaque, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Ses mains descendaient si bas qu’il aurait pu, croyait-on, ramasser des pierres sans se courber, et il était si drôlement bâti et configuré que ses moindres gestes ressemblaient à des exercices de dislocation."
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, pages 274-275",
"text": "Faguet avait pris la suite de Lemaître au feuilleton dramatique des Débats. Le journal avait certes perdu au change. La critique de Lemaître était une merveille de lucidité et de finesse, égayée de maint sourire ; celle de Faguet sans barre ni boussole, d’un arbitraire ahurissant, telle qu’une dislocation de clown funèbre."
}
],
"glosses": [
"Exercice acrobatique pratiqué par un contorsionniste."
],
"id": "fr-dislocation-fr-noun-EgmvHBoF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Séparation des troupes qui composent une armée."
],
"id": "fr-dislocation-fr-noun-2lS5v7SD",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Déplacement d’un ou plusieurs syntagmes en début ou à la fin de la phrase, négligeant la structure ordinaire définie par le verbe."
],
"id": "fr-dislocation-fr-noun-mArvVbMp",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.lɔ.ka.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dislocation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dislocation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dislocation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dislocation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dislocation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dislocation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Déplacement",
"word": "dislocation"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Déplacement",
"word": "dislokazio"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Déplacement",
"word": "dislokacija"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Déplacement",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dislocazione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Déplacement",
"word": "slogatura"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ten’i",
"sense": "Déplacement",
"word": "転移"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Déplacement",
"word": "uiteenvallen"
}
],
"word": "dislocation"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "consolidait"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "disloquer"
},
{
"word": "dislocation à droite"
},
{
"word": "dislocation à gauche"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin médiéval dislocatio, du bas latin médiéval delocatio."
],
"forms": [
{
"form": "dislocations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "La tempête devenait décidément si violente, la mer se faisait si monstrueuse, qu’on pouvait justement redouter une dislocation de l’icefield."
},
{
"ref": "Ernest Renan, Qu’est-ce qu’une nation ?, Conférence faite en Sorbonne, le 11 mars 1882",
"text": "Depuis la fin de l’Empire romain, ou, mieux, depuis la dislocation de l’Empire de Charlemagne, l’Europe occidentale nous apparaît divisée en nations, […]."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Lorsqu’il [un énorme floe] s’arc-bouterait d’un côté sur le Cap Hope, de l’autre sur le Cap Tobin, toute issue serait fermée ; il nous faudrait attendre sa dislocation […]."
},
{
"ref": "Comptes-rendus des collaborateurs pour la campagne, Service de la carte géologique de la France, 1957,nᵒ 250-257, page 96",
"text": "De Moutardon à la Budie, au N. de Champagne-Mouton sont alignées plusieurs dislocations qui ramènent en affleurement les marnes du Lias supérieur à Moutardon, le Lias inférieur et moyen à Vieux-Ruffec, […]."
}
],
"glosses": [
"Déplacement d’une ou de plusieurs parties d’un tout."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "La dislocation d’un membre."
},
{
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, Les Souliers du mort, 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, page 1092",
"text": "La dislocation de ses vertèbres, ce n’est pas seulement la cause de la mort, c’est encore et c’est surtout la preuve irréfutable de l’assassinat."
}
],
"glosses": [
"Déboîtement des os, luxation."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "Vous connaissez le cirque Gassot ? Non. Eh bien ! ce n’est pas un grand, grand cirque, mais c’est pourtant un cirque. Ils avaient besoin d’un enfant pour la dislocation et Garofoli me loua au père Gassot. Je suis resté avec lui jusqu’à lundi dernier, et puis on m’a renvoyé parce que j’ai la tête trop grosse maintenant pour entrer dans la boîte, et aussi trop sensible."
},
{
"ref": "Léon Bloy, Le grand Polaque, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Ses mains descendaient si bas qu’il aurait pu, croyait-on, ramasser des pierres sans se courber, et il était si drôlement bâti et configuré que ses moindres gestes ressemblaient à des exercices de dislocation."
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, pages 274-275",
"text": "Faguet avait pris la suite de Lemaître au feuilleton dramatique des Débats. Le journal avait certes perdu au change. La critique de Lemaître était une merveille de lucidité et de finesse, égayée de maint sourire ; celle de Faguet sans barre ni boussole, d’un arbitraire ahurissant, telle qu’une dislocation de clown funèbre."
}
],
"glosses": [
"Exercice acrobatique pratiqué par un contorsionniste."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du militaire",
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Séparation des troupes qui composent une armée."
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la grammaire"
],
"glosses": [
"Déplacement d’un ou plusieurs syntagmes en début ou à la fin de la phrase, négligeant la structure ordinaire définie par le verbe."
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.lɔ.ka.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dislocation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dislocation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dislocation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dislocation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dislocation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dislocation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Déplacement",
"word": "dislocation"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Déplacement",
"word": "dislokazio"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Déplacement",
"word": "dislokacija"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Déplacement",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dislocazione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Déplacement",
"word": "slogatura"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ten’i",
"sense": "Déplacement",
"word": "転移"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Déplacement",
"word": "uiteenvallen"
}
],
"word": "dislocation"
}
Download raw JSONL data for dislocation meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.