"dislocation à droite" meaning in Français

See dislocation à droite in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \dis.lɔ.ka.sjɔ̃ a dʁwat\ Forms: dislocations à droite [plural]
  1. Déplacement d’un syntagme d’information additionnelle à la fin de la phrase, négligeant la structure ordinaire définie par le verbe, pour un rappel ou pour éviter une ambigüité. Par exemple, dans les phrases suivantes en français parlé, les syntagmes en lettres grasses sont placés à la fin par la dislocation à droite : a. C’est très amusant, ce film. b. Je l’ai vue au cinéma, Jeanne.
    Sense id: fr-dislocation_à_droite-fr-noun-i5S2Gt4x Categories (other): Lexique en français de la grammaire Topics: grammar
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: right dislocation (Anglais), 右方移動 (uhō idō) (Japonais), 右方転移 (uhō ten’i) (Japonais)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "dislocation à gauche"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque de l’anglais right dislocation, lui-même composé de right (« droite ») et de dislocation (« dislocation »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dislocations à droite",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la grammaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déplacement d’un syntagme d’information additionnelle à la fin de la phrase, négligeant la structure ordinaire définie par le verbe, pour un rappel ou pour éviter une ambigüité. Par exemple, dans les phrases suivantes en français parlé, les syntagmes en lettres grasses sont placés à la fin par la dislocation à droite :\na. C’est très amusant, ce film.\nb. Je l’ai vue au cinéma, Jeanne."
      ],
      "id": "fr-dislocation_à_droite-fr-noun-i5S2Gt4x",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dis.lɔ.ka.sjɔ̃ a dʁwat\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "right dislocation"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "uhō idō",
      "word": "右方移動"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "uhō ten’i",
      "word": "右方転移"
    }
  ],
  "word": "dislocation à droite"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "dislocation à gauche"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en japonais",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque de l’anglais right dislocation, lui-même composé de right (« droite ») et de dislocation (« dislocation »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dislocations à droite",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la grammaire"
      ],
      "glosses": [
        "Déplacement d’un syntagme d’information additionnelle à la fin de la phrase, négligeant la structure ordinaire définie par le verbe, pour un rappel ou pour éviter une ambigüité. Par exemple, dans les phrases suivantes en français parlé, les syntagmes en lettres grasses sont placés à la fin par la dislocation à droite :\na. C’est très amusant, ce film.\nb. Je l’ai vue au cinéma, Jeanne."
      ],
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dis.lɔ.ka.sjɔ̃ a dʁwat\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "right dislocation"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "uhō idō",
      "word": "右方移動"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "uhō ten’i",
      "word": "右方転移"
    }
  ],
  "word": "dislocation à droite"
}

Download raw JSONL data for dislocation à droite meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.