See disloquer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin dislocare (« déplacer ») composé de dis- et locare.\n:* (c. 1559) Dioscoride est traduit en \"les jointures disloquées\" et \"la matrice disloquée\" dans Les six livres de Pedacion Dioscoride d'Anazarbe de la matière médicinale , translatez de latin en francoys"
],
"forms": [
{
"form": "disloquer",
"ipas": [
"\\di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir disloqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en disloquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ di.slɔ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant disloqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "disloquant",
"ipas": [
"\\di.slɔ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "disloqué",
"ipas": [
"\\di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je disloque",
"ipas": [
"\\ʒə di.slɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu disloques",
"ipas": [
"\\ty di.slɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on disloque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.slɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous disloquons",
"ipas": [
"\\nu di.slɔ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous disloquez",
"ipas": [
"\\vu di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles disloquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.slɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai disloqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as disloqué",
"ipas": [
"\\ty a di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a disloqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons disloqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez disloqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont disloqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je disloquais",
"ipas": [
"\\ʒə di.slɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu disloquais",
"ipas": [
"\\ty di.slɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on disloquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.slɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous disloquions",
"ipas": [
"\\nu di.slɔ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous disloquiez",
"ipas": [
"\\vu di.slɔ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles disloquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.slɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais disloqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais disloqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait disloqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions disloqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez disloqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient disloqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je disloquai",
"ipas": [
"\\ʒə di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu disloquas",
"ipas": [
"\\ty di.slɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on disloqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.slɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous disloquâmes",
"ipas": [
"\\nu di.slɔ.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous disloquâtes",
"ipas": [
"\\vu di.slɔ.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles disloquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.slɔ.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus disloqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus disloqué",
"ipas": [
"\\ty y di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut disloqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes disloqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes disloqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent disloqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je disloquerai",
"ipas": [
"\\ʒə di.slɔ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu disloqueras",
"ipas": [
"\\ty di.slɔ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on disloquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.slɔ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous disloquerons",
"ipas": [
"\\nu di.slɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous disloquerez",
"ipas": [
"\\vu di.slɔ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles disloqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.slɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai disloqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras disloqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura disloqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons disloqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez disloqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront disloqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je disloque",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.slɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu disloques",
"ipas": [
"\\kə ty di.slɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on disloque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.slɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous disloquions",
"ipas": [
"\\kə nu di.slɔ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous disloquiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.slɔ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles disloquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.slɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie disloqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies disloqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait disloqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons disloqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez disloqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient disloqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je disloquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.slɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu disloquasses",
"ipas": [
"\\kə ty di.slɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on disloquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.slɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous disloquassions",
"ipas": [
"\\kə nu di.slɔ.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous disloquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.slɔ.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles disloquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.slɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse disloqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses disloqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût disloqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions disloqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez disloqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent disloqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je disloquerais",
"ipas": [
"\\ʒə di.slɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu disloquerais",
"ipas": [
"\\ty di.slɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on disloquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.slɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous disloquerions",
"ipas": [
"\\nu di.slɔ.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous disloqueriez",
"ipas": [
"\\vu di.slɔ.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles disloqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.slɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais disloqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais disloqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait disloqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions disloqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez disloqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient disloqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "disloque",
"ipas": [
"\\di.slɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "disloquons",
"ipas": [
"\\di.slɔ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "disloquez",
"ipas": [
"\\di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie disloqué",
"ipas": [
"\\ɛ di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons disloqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez disloqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se disloquer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 17 de l’édition de 1921",
"text": "(Pronominal) — Les appareils s’élevaient assez bien et volaient pendant quelques kilomètres, mais ils reprenaient rarement terre sans qu’une partie quelconque se disloquât."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "(Pronominal) — En 1250, on voit encore les dominicains faire la chasse aux livres juifs. Tracasseries et saisies se multiplient. Aussi les écoles talmudiques se disloquent-elles."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Au fond, vers le Louvre, tout bouillonnait ; des flux énormes de foule, puis des reflux soudains ; des regards furieux ; des multitudes qui se disloquaient, se formaient en bandes d'où jaillissaient des vociférations qui crépitaient sur le murmure immense."
},
{
"ref": "Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 152",
"text": "La foule disloquait les barrages de police, envahissait le quai et tous les visages extasiés étaient tournés vers le jeune homme, sur le bateau."
},
{
"ref": "Agence France Presse, Une galaxie perd sa matière noire sous l'influence d'une autre, radio-canada.ca, 29 novembre 2020",
"text": "C'est-à-dire que les forces gravitationnelles d'une proche galaxie massive, NGC 1035, sont en train de disloquer sa voisine plus petite."
},
{
"ref": "Bureau d’Enquêtes sur les Accidents de Transport Terrestre (BEA-TT), Titre du document : Rapport d’enquête technique sur le heurt d’un poids lourd par un train express régional survenu le 24 février 2022 sur le passage à niveaunᵒ 22 à Hochfelden (Bas-Rhin), Affaire nᵒ BEATT-2022-01, N° ISRN : EQ-BEATT—24-5-FR, aout 2024",
"text": "L’ensemble routier a été disloqué par la collision : le porteur et sa benne, ainsi que l’attelage et l’essieu avant de la remorque ont été retrouvés à droite des voies ferrées, par rapport au sens de circulation du train. La remorque et son caisson ont été retrouvés à gauche"
}
],
"glosses": [
"Déplacer violemment une ou plusieurs parties d’un tout."
],
"id": "fr-disloquer-fr-verb-yY1M9dff"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "(Par extension)'Voilà notre organisation qui est toute disloquée' par votre départ."
}
],
"glosses": [
"Séparer les différents corps d'une armée pour les répartir en plusieurs cantonnements ou garnisons."
],
"id": "fr-disloquer-fr-verb-0LozegAJ",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.slɔ.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-disloquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-disloquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-disloquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-disloquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-disloquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-disloquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-disloquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-disloquer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-disloquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-disloquer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-disloquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-disloquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-disloquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disloquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disloquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disloquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disloquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-disloquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dislocate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dislocirati"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "disartikigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "diserigi"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "יקע"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "dislokar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "slogare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dislogare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dislocare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uiteentrekken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "desbigossassejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "delogar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "deslogar"
}
],
"word": "disloquer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin dislocare (« déplacer ») composé de dis- et locare.\n:* (c. 1559) Dioscoride est traduit en \"les jointures disloquées\" et \"la matrice disloquée\" dans Les six livres de Pedacion Dioscoride d'Anazarbe de la matière médicinale , translatez de latin en francoys"
],
"forms": [
{
"form": "disloquer",
"ipas": [
"\\di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir disloqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en disloquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ di.slɔ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant disloqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "disloquant",
"ipas": [
"\\di.slɔ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "disloqué",
"ipas": [
"\\di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je disloque",
"ipas": [
"\\ʒə di.slɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu disloques",
"ipas": [
"\\ty di.slɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on disloque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.slɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous disloquons",
"ipas": [
"\\nu di.slɔ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous disloquez",
"ipas": [
"\\vu di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles disloquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.slɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai disloqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as disloqué",
"ipas": [
"\\ty a di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a disloqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons disloqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez disloqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont disloqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je disloquais",
"ipas": [
"\\ʒə di.slɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu disloquais",
"ipas": [
"\\ty di.slɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on disloquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.slɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous disloquions",
"ipas": [
"\\nu di.slɔ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous disloquiez",
"ipas": [
"\\vu di.slɔ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles disloquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.slɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais disloqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais disloqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait disloqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions disloqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez disloqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient disloqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je disloquai",
"ipas": [
"\\ʒə di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu disloquas",
"ipas": [
"\\ty di.slɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on disloqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.slɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous disloquâmes",
"ipas": [
"\\nu di.slɔ.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous disloquâtes",
"ipas": [
"\\vu di.slɔ.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles disloquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.slɔ.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus disloqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus disloqué",
"ipas": [
"\\ty y di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut disloqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes disloqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes disloqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent disloqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je disloquerai",
"ipas": [
"\\ʒə di.slɔ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu disloqueras",
"ipas": [
"\\ty di.slɔ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on disloquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.slɔ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous disloquerons",
"ipas": [
"\\nu di.slɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous disloquerez",
"ipas": [
"\\vu di.slɔ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles disloqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.slɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai disloqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras disloqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura disloqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons disloqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez disloqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront disloqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je disloque",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.slɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu disloques",
"ipas": [
"\\kə ty di.slɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on disloque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.slɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous disloquions",
"ipas": [
"\\kə nu di.slɔ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous disloquiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.slɔ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles disloquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.slɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie disloqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies disloqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait disloqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons disloqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez disloqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient disloqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je disloquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.slɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu disloquasses",
"ipas": [
"\\kə ty di.slɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on disloquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.slɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous disloquassions",
"ipas": [
"\\kə nu di.slɔ.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous disloquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.slɔ.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles disloquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.slɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse disloqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses disloqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût disloqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions disloqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez disloqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent disloqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je disloquerais",
"ipas": [
"\\ʒə di.slɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu disloquerais",
"ipas": [
"\\ty di.slɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on disloquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.slɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous disloquerions",
"ipas": [
"\\nu di.slɔ.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous disloqueriez",
"ipas": [
"\\vu di.slɔ.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles disloqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.slɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais disloqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais disloqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait disloqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions disloqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez disloqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient disloqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "disloque",
"ipas": [
"\\di.slɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "disloquons",
"ipas": [
"\\di.slɔ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "disloquez",
"ipas": [
"\\di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie disloqué",
"ipas": [
"\\ɛ di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons disloqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez disloqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je di.slɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disloquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se disloquer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 17 de l’édition de 1921",
"text": "(Pronominal) — Les appareils s’élevaient assez bien et volaient pendant quelques kilomètres, mais ils reprenaient rarement terre sans qu’une partie quelconque se disloquât."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "(Pronominal) — En 1250, on voit encore les dominicains faire la chasse aux livres juifs. Tracasseries et saisies se multiplient. Aussi les écoles talmudiques se disloquent-elles."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Au fond, vers le Louvre, tout bouillonnait ; des flux énormes de foule, puis des reflux soudains ; des regards furieux ; des multitudes qui se disloquaient, se formaient en bandes d'où jaillissaient des vociférations qui crépitaient sur le murmure immense."
},
{
"ref": "Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 152",
"text": "La foule disloquait les barrages de police, envahissait le quai et tous les visages extasiés étaient tournés vers le jeune homme, sur le bateau."
},
{
"ref": "Agence France Presse, Une galaxie perd sa matière noire sous l'influence d'une autre, radio-canada.ca, 29 novembre 2020",
"text": "C'est-à-dire que les forces gravitationnelles d'une proche galaxie massive, NGC 1035, sont en train de disloquer sa voisine plus petite."
},
{
"ref": "Bureau d’Enquêtes sur les Accidents de Transport Terrestre (BEA-TT), Titre du document : Rapport d’enquête technique sur le heurt d’un poids lourd par un train express régional survenu le 24 février 2022 sur le passage à niveaunᵒ 22 à Hochfelden (Bas-Rhin), Affaire nᵒ BEATT-2022-01, N° ISRN : EQ-BEATT—24-5-FR, aout 2024",
"text": "L’ensemble routier a été disloqué par la collision : le porteur et sa benne, ainsi que l’attelage et l’essieu avant de la remorque ont été retrouvés à droite des voies ferrées, par rapport au sens de circulation du train. La remorque et son caisson ont été retrouvés à gauche"
}
],
"glosses": [
"Déplacer violemment une ou plusieurs parties d’un tout."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du militaire",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "(Par extension)'Voilà notre organisation qui est toute disloquée' par votre départ."
}
],
"glosses": [
"Séparer les différents corps d'une armée pour les répartir en plusieurs cantonnements ou garnisons."
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.slɔ.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-disloquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-disloquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-disloquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-disloquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-disloquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-disloquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-disloquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-disloquer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-disloquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-disloquer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-disloquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-disloquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-disloquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disloquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disloquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disloquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disloquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-disloquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dislocate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dislocirati"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "disartikigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "diserigi"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "יקע"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "dislokar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "slogare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dislogare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dislocare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uiteentrekken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "desbigossassejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "delogar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "deslogar"
}
],
"word": "disloquer"
}
Download raw JSONL data for disloquer meaning in Français (20.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.