See disjoindre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "intervalle d’une note à une autre qui ne la suit pas immédiatement dans la gamme, comme de ut à mi",
"word": "degré disjoint"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin disjungere → voir dis-, joindre et disjoncter."
],
"forms": [
{
"form": "disjoindre",
"ipas": [
"\\dis.ʒwɛ̃dʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir disjoint",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ dis.ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en disjoignant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ dis.ʒwa.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant disjoint",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ dis.ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "disjoignant",
"ipas": [
"\\dis.ʒwa.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "disjoint",
"ipas": [
"\\dis.ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je disjoins",
"ipas": [
"\\ʒə dis.ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu disjoins",
"ipas": [
"\\ty dis.ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on disjoint",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous disjoignons",
"ipas": [
"\\nu dis.ʒwa.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous disjoignez",
"ipas": [
"\\vu dis.ʒwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles disjoignent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.ʒwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je disjoignais",
"ipas": [
"\\ʒə dis.ʒwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu disjoignais",
"ipas": [
"\\ty dis.ʒwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on disjoignait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.ʒwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous disjoignions",
"ipas": [
"\\nu dis.ʒwa.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous disjoigniez",
"ipas": [
"\\vu dis.ʒwa.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles disjoignaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.ʒwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je disjoignis",
"ipas": [
"\\ʒə dis.ʒwa.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu disjoignis",
"ipas": [
"\\ty dis.ʒwa.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on disjoignit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.ʒwa.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous disjoignîmes",
"ipas": [
"\\nu dis.ʒwa.ɲim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous disjoignîtes",
"ipas": [
"\\vu dis.ʒwa.ɲit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles disjoignirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.ʒwa.ɲiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je disjoindrai",
"ipas": [
"\\ʒə dis.ʒwɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu disjoindras",
"ipas": [
"\\ty dis.ʒwɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on disjoindra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.ʒwɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous disjoindrons",
"ipas": [
"\\nu dis.ʒwɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous disjoindrez",
"ipas": [
"\\vu dis.ʒwɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles disjoindront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.ʒwɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je disjoigne",
"ipas": [
"\\kə ʒə dis.ʒwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu disjoignes",
"ipas": [
"\\kə ty dis.ʒwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on disjoigne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dis.ʒwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous disjoignions",
"ipas": [
"\\kə nu dis.ʒwa.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous disjoigniez",
"ipas": [
"\\kə vu dis.ʒwa.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles disjoignent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dis.ʒwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je disjoignisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə dis.ʒwa.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu disjoignisses",
"ipas": [
"\\kə ty dis.ʒwa.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on disjoignît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dis.ʒwa.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous disjoignissions",
"ipas": [
"\\kə nu dis.ʒwa.ɲi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous disjoignissiez",
"ipas": [
"\\kə vu dis.ʒwa.ɲi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles disjoignissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dis.ʒwa.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je disjoindrais",
"ipas": [
"\\ʒə dis.ʒwɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu disjoindrais",
"ipas": [
"\\ty dis.ʒwɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on disjoindrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.ʒwɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous disjoindrions",
"ipas": [
"\\nu dis.ʒwɛ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous disjoindriez",
"ipas": [
"\\vu dis.ʒwɛ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles disjoindraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.ʒwɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se disjoindre",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Jusqu’au XIXᵉ siècle, le s était muet (\\di.ʒwɛ̃dʁ\\) ^([1])."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Les poutres des murs se disjoignirent, et, par ces ouvertures, Jasper Hobson et ses compagnons stupéfaits purent voir les ours."
},
{
"ref": "Jean-Yves Lacroix, Pechblende, 2016",
"text": "Il ne l’avait guère eue en main que quelques secondes lors d’une visite à Drouot, pourtant l’impression demeurait encore saisissante, effroyable à ses yeux : il se remémorait avec précision le totem, le collier de fer mat et, derrière, le filetage et son volant de fonte, larges et brillants comme une presse de notaire ; la pointe de fer peint, surtout, qui vient se ficher dans la nuque afin de disjoindre les vertèbres et d’écraser la moelle épinière."
},
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, pages 76-77",
"text": "Il me sembla que cette forme noire, étriquée, allait s’affaisser et se disjoindre dans la neige. Une semaine plus tard, on le trouva mort, assis contre son lit, le canotier à ses pieds."
},
{
"ref": "Journal officiel de la République française, 1964, volume 96, page 9263",
"text": "La commune de Belval-Bois-des-Dames est disjointe de la perception de Brieulles-sur-Bar et rattachée à la perception de Buzancy."
}
],
"glosses": [
"Séparer des choses qui étaient jointes."
],
"id": "fr-disjoindre-fr-verb-qQeejw3T"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la justice",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les deux instances furent disjointes."
}
],
"glosses": [
"Séparer deux ou plusieurs causes ou instances, afin de les juger chacune à part."
],
"id": "fr-disjoindre-fr-verb-OYCzSEWE",
"raw_tags": [
"Justice"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.ʒwɛ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-disjoindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-disjoindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-disjoindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-disjoindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-disjoindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-disjoindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-disjoindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-disjoindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-disjoindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-disjoindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-disjoindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-disjoindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-disjoindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disjoindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disjoindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disjoindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disjoindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-disjoindre.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razdvojiti"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "griuziá"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "solgluyá"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "solzokevé"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰐᰤᰦ"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "kokabola"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "scheiden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onderscheiden"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "faremimi"
}
],
"word": "disjoindre"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en croate",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en lingala",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "intervalle d’une note à une autre qui ne la suit pas immédiatement dans la gamme, comme de ut à mi",
"word": "degré disjoint"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin disjungere → voir dis-, joindre et disjoncter."
],
"forms": [
{
"form": "disjoindre",
"ipas": [
"\\dis.ʒwɛ̃dʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir disjoint",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ dis.ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en disjoignant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ dis.ʒwa.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant disjoint",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ dis.ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "disjoignant",
"ipas": [
"\\dis.ʒwa.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "disjoint",
"ipas": [
"\\dis.ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je disjoins",
"ipas": [
"\\ʒə dis.ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu disjoins",
"ipas": [
"\\ty dis.ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on disjoint",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous disjoignons",
"ipas": [
"\\nu dis.ʒwa.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous disjoignez",
"ipas": [
"\\vu dis.ʒwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles disjoignent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.ʒwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je disjoignais",
"ipas": [
"\\ʒə dis.ʒwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu disjoignais",
"ipas": [
"\\ty dis.ʒwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on disjoignait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.ʒwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous disjoignions",
"ipas": [
"\\nu dis.ʒwa.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous disjoigniez",
"ipas": [
"\\vu dis.ʒwa.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles disjoignaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.ʒwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je disjoignis",
"ipas": [
"\\ʒə dis.ʒwa.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu disjoignis",
"ipas": [
"\\ty dis.ʒwa.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on disjoignit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.ʒwa.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous disjoignîmes",
"ipas": [
"\\nu dis.ʒwa.ɲim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous disjoignîtes",
"ipas": [
"\\vu dis.ʒwa.ɲit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles disjoignirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.ʒwa.ɲiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je disjoindrai",
"ipas": [
"\\ʒə dis.ʒwɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu disjoindras",
"ipas": [
"\\ty dis.ʒwɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on disjoindra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.ʒwɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous disjoindrons",
"ipas": [
"\\nu dis.ʒwɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous disjoindrez",
"ipas": [
"\\vu dis.ʒwɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles disjoindront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.ʒwɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je disjoigne",
"ipas": [
"\\kə ʒə dis.ʒwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu disjoignes",
"ipas": [
"\\kə ty dis.ʒwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on disjoigne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dis.ʒwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous disjoignions",
"ipas": [
"\\kə nu dis.ʒwa.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous disjoigniez",
"ipas": [
"\\kə vu dis.ʒwa.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles disjoignent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dis.ʒwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je disjoignisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə dis.ʒwa.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu disjoignisses",
"ipas": [
"\\kə ty dis.ʒwa.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on disjoignît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dis.ʒwa.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous disjoignissions",
"ipas": [
"\\kə nu dis.ʒwa.ɲi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous disjoignissiez",
"ipas": [
"\\kə vu dis.ʒwa.ɲi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles disjoignissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dis.ʒwa.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je disjoindrais",
"ipas": [
"\\ʒə dis.ʒwɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu disjoindrais",
"ipas": [
"\\ty dis.ʒwɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on disjoindrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.ʒwɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous disjoindrions",
"ipas": [
"\\nu dis.ʒwɛ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous disjoindriez",
"ipas": [
"\\vu dis.ʒwɛ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles disjoindraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.ʒwɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se disjoindre",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Jusqu’au XIXᵉ siècle, le s était muet (\\di.ʒwɛ̃dʁ\\) ^([1])."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Les poutres des murs se disjoignirent, et, par ces ouvertures, Jasper Hobson et ses compagnons stupéfaits purent voir les ours."
},
{
"ref": "Jean-Yves Lacroix, Pechblende, 2016",
"text": "Il ne l’avait guère eue en main que quelques secondes lors d’une visite à Drouot, pourtant l’impression demeurait encore saisissante, effroyable à ses yeux : il se remémorait avec précision le totem, le collier de fer mat et, derrière, le filetage et son volant de fonte, larges et brillants comme une presse de notaire ; la pointe de fer peint, surtout, qui vient se ficher dans la nuque afin de disjoindre les vertèbres et d’écraser la moelle épinière."
},
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, pages 76-77",
"text": "Il me sembla que cette forme noire, étriquée, allait s’affaisser et se disjoindre dans la neige. Une semaine plus tard, on le trouva mort, assis contre son lit, le canotier à ses pieds."
},
{
"ref": "Journal officiel de la République française, 1964, volume 96, page 9263",
"text": "La commune de Belval-Bois-des-Dames est disjointe de la perception de Brieulles-sur-Bar et rattachée à la perception de Buzancy."
}
],
"glosses": [
"Séparer des choses qui étaient jointes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la justice"
],
"examples": [
{
"text": "Les deux instances furent disjointes."
}
],
"glosses": [
"Séparer deux ou plusieurs causes ou instances, afin de les juger chacune à part."
],
"raw_tags": [
"Justice"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.ʒwɛ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-disjoindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-disjoindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-disjoindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-disjoindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-disjoindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-disjoindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-disjoindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-disjoindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-disjoindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-disjoindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-disjoindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-disjoindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-disjoindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disjoindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disjoindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disjoindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disjoindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-disjoindre.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razdvojiti"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "griuziá"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "solgluyá"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "solzokevé"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰐᰤᰦ"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "kokabola"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "scheiden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onderscheiden"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "faremimi"
}
],
"word": "disjoindre"
}
Download raw JSONL data for disjoindre meaning in Français (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.