disjoindre in Français

IPA: \dis.ʒwɛ̃dʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-disjoindre.wav

, LL-Q150 (fra)-Lepticed7-disjoindre.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-disjoindre.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: disjoindre [infinitive, present], avoir disjoint [infinitive, past], en disjoignant [gerund, present], en ayant disjoint [gerund, past], disjoignant [participle, present], disjoint [participle, past], je disjoins [indicative, present], tu disjoins [indicative, present], il/elle/on disjoint [indicative, present], nous disjoignons [indicative, present], vous disjoignez [indicative, present], ils/elles disjoignent [indicative, present], j’ai disjoint [indicative, past multiword-construction], tu as disjoint [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a disjoint [indicative, past multiword-construction], nous avons disjoint [indicative, past multiword-construction], vous avez disjoint [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont disjoint [indicative, past multiword-construction], je disjoignais [indicative, imperfect], tu disjoignais [indicative, imperfect], il/elle/on disjoignait [indicative, imperfect], nous disjoignions [indicative, imperfect], vous disjoigniez [indicative, imperfect], ils/elles disjoignaient [indicative, imperfect], j’avais disjoint [indicative, pluperfect], tu avais disjoint [indicative, pluperfect], il/elle/on avait disjoint [indicative, pluperfect], nous avions disjoint [indicative, pluperfect], vous aviez disjoint [indicative, pluperfect], ils/elles avaient disjoint [indicative, pluperfect], je disjoignis [indicative, past], tu disjoignis [indicative, past], il/elle/on disjoignit [indicative, past], nous disjoignîmes [indicative, past], vous disjoignîtes [indicative, past], ils/elles disjoignirent [indicative, past], j’eus disjoint [indicative, past anterior], tu eus disjoint [indicative, past anterior], il/elle/on eut disjoint [indicative, past anterior], nous eûmes disjoint [indicative, past anterior], vous eûtes disjoint [indicative, past anterior], ils/elles eurent disjoint [indicative, past anterior], je disjoindrai [indicative, future], tu disjoindras [indicative, future], il/elle/on disjoindra [indicative, future], nous disjoindrons [indicative, future], vous disjoindrez [indicative, future], ils/elles disjoindront [indicative, future], j’aurai disjoint [indicative, future perfect], tu auras disjoint [indicative, future perfect], il/elle/on aura disjoint [indicative, future perfect], nous aurons disjoint [indicative, future perfect], vous aurez disjoint [indicative, future perfect], ils/elles auront disjoint [indicative, future perfect], que je disjoigne [subjunctive, present], que tu disjoignes [subjunctive, present], qu’il/elle/on disjoigne [subjunctive, present], que nous disjoignions [subjunctive, present], que vous disjoigniez [subjunctive, present], qu’ils/elles disjoignent [subjunctive, present], que j’aie disjoint [subjunctive, past], que tu aies disjoint [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait disjoint [subjunctive, past], que nous ayons disjoint [subjunctive, past], que vous ayez disjoint [subjunctive, past], qu’ils/elles aient disjoint [subjunctive, past], que je disjoignisse [subjunctive, imperfect], que tu disjoignisses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on disjoignît [subjunctive, imperfect], que nous disjoignissions [subjunctive, imperfect], que vous disjoignissiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles disjoignissent [subjunctive, imperfect], que j’eusse disjoint [subjunctive, pluperfect], que tu eusses disjoint [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût disjoint [subjunctive, pluperfect], que nous eussions disjoint [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez disjoint [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent disjoint [subjunctive, pluperfect], je disjoindrais [conditional, present], tu disjoindrais [conditional, present], il/elle/on disjoindrait [conditional, present], nous disjoindrions [conditional, present], vous disjoindriez [conditional, present], ils/elles disjoindraient [conditional, present], j’aurais disjoint [conditional, past], tu aurais disjoint [conditional, past], il/elle/on aurait disjoint [conditional, past], nous aurions disjoint [conditional, past], vous auriez disjoint [conditional, past], ils/elles auraient disjoint [conditional, past], disjoins [imperative, present], disjoignons [imperative, present], disjoignez [imperative, present], aie disjoint [imperative, past], ayons disjoint [imperative, past], ayez disjoint [imperative, past], se disjoindre [pronominal]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lepcha",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lingala",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du troisième groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "intervalle d’une note à une autre qui ne la suit pas immédiatement dans la gamme, comme de ut à mi",
      "word": "degré disjoint"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin disjungere → voir dis-, joindre et disjoncter."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "disjoindre",
      "ipas": [
        "\\dis.ʒwɛ̃dʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir disjoint",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en disjoignant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ dis.ʒwa.ɲɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant disjoint",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "disjoignant",
      "ipas": [
        "\\dis.ʒwa.ɲɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "disjoint",
      "ipas": [
        "\\dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je disjoins",
      "ipas": [
        "\\ʒə dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu disjoins",
      "ipas": [
        "\\ty dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on disjoint",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous disjoignons",
      "ipas": [
        "\\nu dis.ʒwa.ɲɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous disjoignez",
      "ipas": [
        "\\vu dis.ʒwa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles disjoignent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] dis.ʒwaɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai disjoint",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as disjoint",
      "ipas": [
        "\\ty a dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a disjoint",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons disjoint",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez disjoint",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont disjoint",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je disjoignais",
      "ipas": [
        "\\ʒə dis.ʒwa.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu disjoignais",
      "ipas": [
        "\\ty dis.ʒwa.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on disjoignait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.ʒwa.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous disjoignions",
      "ipas": [
        "\\nu dis.ʒwa.ɲjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous disjoigniez",
      "ipas": [
        "\\vu dis.ʒwa.ɲje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles disjoignaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] dis.ʒwa.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais disjoint",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais disjoint",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait disjoint",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions disjoint",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez disjoint",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient disjoint",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je disjoignis",
      "ipas": [
        "\\ʒə dis.ʒwa.ɲi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu disjoignis",
      "ipas": [
        "\\ty dis.ʒwa.ɲi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on disjoignit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.ʒwa.ɲi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous disjoignîmes",
      "ipas": [
        "\\nu dis.ʒwa.ɲim\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous disjoignîtes",
      "ipas": [
        "\\vu dis.ʒwa.ɲit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles disjoignirent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] dis.ʒwa.ɲiʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus disjoint",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus disjoint",
      "ipas": [
        "\\ty y dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut disjoint",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes disjoint",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes disjoint",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent disjoint",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je disjoindrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə dis.ʒwɛ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu disjoindras",
      "ipas": [
        "\\ty dis.ʒwɛ̃.dʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on disjoindra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.ʒwɛ̃.dʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous disjoindrons",
      "ipas": [
        "\\nu dis.ʒwɛ̃.dʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous disjoindrez",
      "ipas": [
        "\\vu dis.ʒwɛ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles disjoindront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] dis.ʒwɛ̃.dʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai disjoint",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras disjoint",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura disjoint",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons disjoint",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez disjoint",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront disjoint",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je disjoigne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə dis.ʒwaɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu disjoignes",
      "ipas": [
        "\\kə ty dis.ʒwaɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on disjoigne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dis.ʒwaɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous disjoignions",
      "ipas": [
        "\\kə nu dis.ʒwa.ɲjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous disjoigniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu dis.ʒwa.ɲje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles disjoignent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] dis.ʒwaɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie disjoint",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies disjoint",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait disjoint",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons disjoint",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez disjoint",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient disjoint",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je disjoignisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə dis.ʒwa.ɲis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu disjoignisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty dis.ʒwa.ɲis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on disjoignît",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dis.ʒwa.ɲi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous disjoignissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu dis.ʒwa.ɲi.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous disjoignissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu dis.ʒwa.ɲi.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles disjoignissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] dis.ʒwa.ɲis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse disjoint",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses disjoint",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût disjoint",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions disjoint",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez disjoint",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent disjoint",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je disjoindrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə dis.ʒwɛ̃.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu disjoindrais",
      "ipas": [
        "\\ty dis.ʒwɛ̃.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on disjoindrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.ʒwɛ̃.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous disjoindrions",
      "ipas": [
        "\\nu dis.ʒwɛ̃.dʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous disjoindriez",
      "ipas": [
        "\\vu dis.ʒwɛ̃.dʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles disjoindraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] dis.ʒwɛ̃.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais disjoint",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais disjoint",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait disjoint",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions disjoint",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez disjoint",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient disjoint",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "disjoins",
      "ipas": [
        "\\dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "disjoignons",
      "ipas": [
        "\\dis.ʒwa.ɲɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "disjoignez",
      "ipas": [
        "\\dis.ʒwa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie disjoint",
      "ipas": [
        "\\ɛ dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons disjoint",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez disjoint",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se disjoindre",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Jusqu’au XIXᵉ siècle, le s était muet (\\di.ʒwɛ̃dʁ\\) ^([1])."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
          "text": "Les poutres des murs se disjoignirent, et, par ces ouvertures, Jasper Hobson et ses compagnons stupéfaits purent voir les ours."
        },
        {
          "ref": "Jean-Yves Lacroix, Pechblende, 2016",
          "text": "Il ne l’avait guère eue en main que quelques secondes lors d’une visite à Drouot, pourtant l’impression demeurait encore saisissante, effroyable à ses yeux : il se remémorait avec précision le totem, le collier de fer mat et, derrière, le filetage et son volant de fonte, larges et brillants comme une presse de notaire ; la pointe de fer peint, surtout, qui vient se ficher dans la nuque afin de disjoindre les vertèbres et d’écraser la moelle épinière."
        },
        {
          "ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, pages 76-77",
          "text": "Il me sembla que cette forme noire, étriquée, allait s’affaisser et se disjoindre dans la neige. Une semaine plus tard, on le trouva mort, assis contre son lit, le canotier à ses pieds."
        },
        {
          "ref": "Journal officiel de la République française, 1964, volume 96, page 9263",
          "text": "La commune de Belval-Bois-des-Dames est disjointe de la perception de Brieulles-sur-Bar et rattachée à la perception de Buzancy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Séparer des choses qui étaient jointes."
      ],
      "id": "fr-disjoindre-fr-verb-qQeejw3T"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la justice",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les deux instances furent disjointes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Séparer deux ou plusieurs causes ou instances, afin de les juger chacune à part."
      ],
      "id": "fr-disjoindre-fr-verb-OYCzSEWE",
      "raw_tags": [
        "Justice"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dis.ʒwɛ̃dʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-disjoindre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-disjoindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-disjoindre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-disjoindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-disjoindre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-disjoindre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-disjoindre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-disjoindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-disjoindre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-disjoindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-disjoindre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-disjoindre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-disjoindre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disjoindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disjoindre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disjoindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disjoindre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-disjoindre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "razdvojiti"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "griuziá"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "solgluyá"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "solzokevé"
    },
    {
      "lang": "Lepcha",
      "lang_code": "lep",
      "word": "ᰐᰤᰦ"
    },
    {
      "lang": "Lingala",
      "lang_code": "ln",
      "word": "kokabola"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "scheiden"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "onderscheiden"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "faremimi"
    }
  ],
  "word": "disjoindre"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en lepcha",
    "Traductions en lingala",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en solrésol",
    "Verbes du troisième groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "intervalle d’une note à une autre qui ne la suit pas immédiatement dans la gamme, comme de ut à mi",
      "word": "degré disjoint"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin disjungere → voir dis-, joindre et disjoncter."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "disjoindre",
      "ipas": [
        "\\dis.ʒwɛ̃dʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir disjoint",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en disjoignant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ dis.ʒwa.ɲɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant disjoint",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "disjoignant",
      "ipas": [
        "\\dis.ʒwa.ɲɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "disjoint",
      "ipas": [
        "\\dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je disjoins",
      "ipas": [
        "\\ʒə dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu disjoins",
      "ipas": [
        "\\ty dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on disjoint",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous disjoignons",
      "ipas": [
        "\\nu dis.ʒwa.ɲɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous disjoignez",
      "ipas": [
        "\\vu dis.ʒwa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles disjoignent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] dis.ʒwaɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai disjoint",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as disjoint",
      "ipas": [
        "\\ty a dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a disjoint",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons disjoint",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez disjoint",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont disjoint",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je disjoignais",
      "ipas": [
        "\\ʒə dis.ʒwa.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu disjoignais",
      "ipas": [
        "\\ty dis.ʒwa.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on disjoignait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.ʒwa.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous disjoignions",
      "ipas": [
        "\\nu dis.ʒwa.ɲjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous disjoigniez",
      "ipas": [
        "\\vu dis.ʒwa.ɲje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles disjoignaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] dis.ʒwa.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais disjoint",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais disjoint",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait disjoint",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions disjoint",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez disjoint",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient disjoint",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je disjoignis",
      "ipas": [
        "\\ʒə dis.ʒwa.ɲi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu disjoignis",
      "ipas": [
        "\\ty dis.ʒwa.ɲi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on disjoignit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.ʒwa.ɲi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous disjoignîmes",
      "ipas": [
        "\\nu dis.ʒwa.ɲim\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous disjoignîtes",
      "ipas": [
        "\\vu dis.ʒwa.ɲit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles disjoignirent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] dis.ʒwa.ɲiʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus disjoint",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus disjoint",
      "ipas": [
        "\\ty y dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut disjoint",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes disjoint",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes disjoint",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent disjoint",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je disjoindrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə dis.ʒwɛ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu disjoindras",
      "ipas": [
        "\\ty dis.ʒwɛ̃.dʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on disjoindra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.ʒwɛ̃.dʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous disjoindrons",
      "ipas": [
        "\\nu dis.ʒwɛ̃.dʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous disjoindrez",
      "ipas": [
        "\\vu dis.ʒwɛ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles disjoindront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] dis.ʒwɛ̃.dʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai disjoint",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras disjoint",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura disjoint",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons disjoint",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez disjoint",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront disjoint",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je disjoigne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə dis.ʒwaɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu disjoignes",
      "ipas": [
        "\\kə ty dis.ʒwaɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on disjoigne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dis.ʒwaɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous disjoignions",
      "ipas": [
        "\\kə nu dis.ʒwa.ɲjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous disjoigniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu dis.ʒwa.ɲje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles disjoignent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] dis.ʒwaɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie disjoint",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies disjoint",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait disjoint",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons disjoint",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez disjoint",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient disjoint",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je disjoignisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə dis.ʒwa.ɲis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu disjoignisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty dis.ʒwa.ɲis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on disjoignît",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dis.ʒwa.ɲi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous disjoignissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu dis.ʒwa.ɲi.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous disjoignissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu dis.ʒwa.ɲi.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles disjoignissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] dis.ʒwa.ɲis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse disjoint",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses disjoint",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût disjoint",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions disjoint",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez disjoint",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent disjoint",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je disjoindrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə dis.ʒwɛ̃.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu disjoindrais",
      "ipas": [
        "\\ty dis.ʒwɛ̃.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on disjoindrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.ʒwɛ̃.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous disjoindrions",
      "ipas": [
        "\\nu dis.ʒwɛ̃.dʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous disjoindriez",
      "ipas": [
        "\\vu dis.ʒwɛ̃.dʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles disjoindraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] dis.ʒwɛ̃.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais disjoint",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais disjoint",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait disjoint",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions disjoint",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez disjoint",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient disjoint",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "disjoins",
      "ipas": [
        "\\dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "disjoignons",
      "ipas": [
        "\\dis.ʒwa.ɲɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "disjoignez",
      "ipas": [
        "\\dis.ʒwa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie disjoint",
      "ipas": [
        "\\ɛ dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons disjoint",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez disjoint",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je dis.ʒwɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disjoindre",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se disjoindre",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Jusqu’au XIXᵉ siècle, le s était muet (\\di.ʒwɛ̃dʁ\\) ^([1])."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
          "text": "Les poutres des murs se disjoignirent, et, par ces ouvertures, Jasper Hobson et ses compagnons stupéfaits purent voir les ours."
        },
        {
          "ref": "Jean-Yves Lacroix, Pechblende, 2016",
          "text": "Il ne l’avait guère eue en main que quelques secondes lors d’une visite à Drouot, pourtant l’impression demeurait encore saisissante, effroyable à ses yeux : il se remémorait avec précision le totem, le collier de fer mat et, derrière, le filetage et son volant de fonte, larges et brillants comme une presse de notaire ; la pointe de fer peint, surtout, qui vient se ficher dans la nuque afin de disjoindre les vertèbres et d’écraser la moelle épinière."
        },
        {
          "ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, pages 76-77",
          "text": "Il me sembla que cette forme noire, étriquée, allait s’affaisser et se disjoindre dans la neige. Une semaine plus tard, on le trouva mort, assis contre son lit, le canotier à ses pieds."
        },
        {
          "ref": "Journal officiel de la République française, 1964, volume 96, page 9263",
          "text": "La commune de Belval-Bois-des-Dames est disjointe de la perception de Brieulles-sur-Bar et rattachée à la perception de Buzancy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Séparer des choses qui étaient jointes."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la justice"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les deux instances furent disjointes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Séparer deux ou plusieurs causes ou instances, afin de les juger chacune à part."
      ],
      "raw_tags": [
        "Justice"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dis.ʒwɛ̃dʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-disjoindre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-disjoindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-disjoindre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-disjoindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-disjoindre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-disjoindre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-disjoindre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-disjoindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-disjoindre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-disjoindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-disjoindre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-disjoindre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-disjoindre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disjoindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disjoindre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disjoindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disjoindre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-disjoindre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "razdvojiti"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "griuziá"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "solgluyá"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "solzokevé"
    },
    {
      "lang": "Lepcha",
      "lang_code": "lep",
      "word": "ᰐᰤᰦ"
    },
    {
      "lang": "Lingala",
      "lang_code": "ln",
      "word": "kokabola"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "scheiden"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "onderscheiden"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "faremimi"
    }
  ],
  "word": "disjoindre"
}

"disjoindre" meaning in Français

Verb

Inflected forms