See diseur in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "réduis" }, { "word": "résidu" }, { "word": "ursidé" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "diseur de bonne aventure" }, { "word": "diseuse de bonne aventure" }, { "word": "diseur de riens" } ], "etymology_texts": [ "(XIIIᵉ siècle) Du radical fléchi, dis, de dire, avec le suffixe -eur." ], "forms": [ { "form": "diseurs", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "diseuse", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "interdiseur" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Diseur de bons mots." }, { "text": "Diseuse de bonne aventure." }, { "text": "Diseur de nouvelles." }, { "text": "En revanche, Assange, le diseur de vérité qui dérange, accusé de journalisme plutôt que de torture et de meurtre, ne bénéficie pas d'une assignation à résidence.", "translation": "Nils Melzer, Cajoler Pinochet, briser Assange, Le Monde Diplomatique, numéro 821, août 2022, page 28" } ], "glosses": [ "Personne qui dit." ], "id": "fr-diseur-fr-noun-n5rfeeK-", "note": "dans cette acception, ne se rencontre que dans un certain nombre de locutions toutes faites :" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 186", "text": "Mesdames et messieurs, notre bon camarade Bignon, le plus talentueux de nos artistes, le plus bel homme de la troupe, le diseur impeccable que vous admirez, va avoir l’honneur de vous réciter : La Grève des Forgerons de « Monsieur » François Coppée… Notre bon camarade Bignon, c’est moi…" }, { "ref": "Alain Otis et Jean Delisle, Les douaniers des langues — Grandeur et misère de la traduction à Ottawa, 1867-1967, Presses de l'Université Laval, 2016, page 392", "text": "Ce premier regroupement d'artistes francophones de l'Ontario, fondé en 1932, … est constitué de trois corporations principales : a) les arts décoratifs (peinture), b) les lettres; et c) les diseurs (théâtre et poésie)." } ], "glosses": [ "Personne qui dit, qui récite, qui déclame avec art et agrément." ], "id": "fr-diseur-fr-noun-4lYQ43lz" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\di.zœʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-diseur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LightD31-diseur.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-diseur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LightD31-diseur.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-diseur.wav.ogg", "raw_tags": [ "Toulouse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-diseur.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "locuteur" }, { "word": "orateur" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "teller" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "govornik" } ], "word": "diseur" }
{ "anagrams": [ { "word": "réduis" }, { "word": "résidu" }, { "word": "ursidé" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "Traductions en croate", "français" ], "derived": [ { "word": "diseur de bonne aventure" }, { "word": "diseuse de bonne aventure" }, { "word": "diseur de riens" } ], "etymology_texts": [ "(XIIIᵉ siècle) Du radical fléchi, dis, de dire, avec le suffixe -eur." ], "forms": [ { "form": "diseurs", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "diseuse", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "interdiseur" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Diseur de bons mots." }, { "text": "Diseuse de bonne aventure." }, { "text": "Diseur de nouvelles." }, { "text": "En revanche, Assange, le diseur de vérité qui dérange, accusé de journalisme plutôt que de torture et de meurtre, ne bénéficie pas d'une assignation à résidence.", "translation": "Nils Melzer, Cajoler Pinochet, briser Assange, Le Monde Diplomatique, numéro 821, août 2022, page 28" } ], "glosses": [ "Personne qui dit." ], "note": "dans cette acception, ne se rencontre que dans un certain nombre de locutions toutes faites :" }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 186", "text": "Mesdames et messieurs, notre bon camarade Bignon, le plus talentueux de nos artistes, le plus bel homme de la troupe, le diseur impeccable que vous admirez, va avoir l’honneur de vous réciter : La Grève des Forgerons de « Monsieur » François Coppée… Notre bon camarade Bignon, c’est moi…" }, { "ref": "Alain Otis et Jean Delisle, Les douaniers des langues — Grandeur et misère de la traduction à Ottawa, 1867-1967, Presses de l'Université Laval, 2016, page 392", "text": "Ce premier regroupement d'artistes francophones de l'Ontario, fondé en 1932, … est constitué de trois corporations principales : a) les arts décoratifs (peinture), b) les lettres; et c) les diseurs (théâtre et poésie)." } ], "glosses": [ "Personne qui dit, qui récite, qui déclame avec art et agrément." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\di.zœʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-diseur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LightD31-diseur.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-diseur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LightD31-diseur.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-diseur.wav.ogg", "raw_tags": [ "Toulouse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-diseur.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "locuteur" }, { "word": "orateur" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "teller" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "govornik" } ], "word": "diseur" }
Download raw JSONL data for diseur meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.