See diseur de bonne aventure in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De diseur et bonne aventure."
],
"forms": [
{
"form": "diseurs de bonne aventure",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "diseuse de bonne aventure",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "dire la bonne aventure"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
150
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844",
"text": "Tous les détails de son entrée au Louvre et de sa sortie pendant la nuit où il s’est introduit au palais sous le costume d’un diseur de bonne aventure italien me sont connus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
169,
193
]
],
"ref": "Charles Gide, Cours d'économie politique, vol.1 : Notions générales - La production, Librairie de la Société du recueil Sirey, 1920, p. 16",
"text": "Il est vrai qu'il serait absurde de vouloir prédire à l'avance les faits et gestes de Pierre ou de Paul : mais cela n'a aucun intérêt pour l’économiste. Il n'est pas un diseur de bonne aventure."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
94
],
[
120,
144
]
],
"ref": "Mya Than Tint, Sur la route de Mandalay: histoires de gens ordinaires en Birmanie, Genève : Éditions Olizane, 1999, p. 19",
"text": "Voilà, monsieur l'écrivain, vous avez devant vous un astrologue ou un diseur de bonne aventure, à votre service - et un diseur de bonne aventure en sait déjà beaucoup sur une personne rien qu'à la regarder."
}
],
"glosses": [
"Homme qui affirme prédire l’avenir contre une rétribution."
],
"id": "fr-diseur_de_bonne_aventure-fr-noun-RADDr467"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.zøʁ də bɔn‿a.vɑ̃.tyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-diseur de bonne aventure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-diseur_de_bonne_aventure.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-diseur_de_bonne_aventure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-diseur_de_bonne_aventure.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-diseur_de_bonne_aventure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-diseur de bonne aventure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-diseur de bonne aventure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diseur_de_bonne_aventure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diseur_de_bonne_aventure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diseur_de_bonne_aventure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diseur_de_bonne_aventure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-diseur de bonne aventure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diseur de bonne aventure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diseur_de_bonne_aventure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diseur_de_bonne_aventure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diseur_de_bonne_aventure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diseur_de_bonne_aventure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diseur de bonne aventure.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "voyant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fortuneteller"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "gadatelka",
"word": "гадателка"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gatalo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "adivino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aŭguradisto"
}
],
"word": "diseur de bonne aventure"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De diseur et bonne aventure."
],
"forms": [
{
"form": "diseurs de bonne aventure",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "diseuse de bonne aventure",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "dire la bonne aventure"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
150
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844",
"text": "Tous les détails de son entrée au Louvre et de sa sortie pendant la nuit où il s’est introduit au palais sous le costume d’un diseur de bonne aventure italien me sont connus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
169,
193
]
],
"ref": "Charles Gide, Cours d'économie politique, vol.1 : Notions générales - La production, Librairie de la Société du recueil Sirey, 1920, p. 16",
"text": "Il est vrai qu'il serait absurde de vouloir prédire à l'avance les faits et gestes de Pierre ou de Paul : mais cela n'a aucun intérêt pour l’économiste. Il n'est pas un diseur de bonne aventure."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
94
],
[
120,
144
]
],
"ref": "Mya Than Tint, Sur la route de Mandalay: histoires de gens ordinaires en Birmanie, Genève : Éditions Olizane, 1999, p. 19",
"text": "Voilà, monsieur l'écrivain, vous avez devant vous un astrologue ou un diseur de bonne aventure, à votre service - et un diseur de bonne aventure en sait déjà beaucoup sur une personne rien qu'à la regarder."
}
],
"glosses": [
"Homme qui affirme prédire l’avenir contre une rétribution."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.zøʁ də bɔn‿a.vɑ̃.tyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-diseur de bonne aventure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-diseur_de_bonne_aventure.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-diseur_de_bonne_aventure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-diseur_de_bonne_aventure.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-diseur_de_bonne_aventure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-diseur de bonne aventure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-diseur de bonne aventure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diseur_de_bonne_aventure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diseur_de_bonne_aventure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diseur_de_bonne_aventure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diseur_de_bonne_aventure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-diseur de bonne aventure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diseur de bonne aventure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diseur_de_bonne_aventure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diseur_de_bonne_aventure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diseur_de_bonne_aventure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diseur_de_bonne_aventure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diseur de bonne aventure.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "voyant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fortuneteller"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "gadatelka",
"word": "гадателка"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gatalo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "adivino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aŭguradisto"
}
],
"word": "diseur de bonne aventure"
}
Download raw JSONL data for diseur de bonne aventure meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.