See dioïque in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "iodique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ortie dioïque"
},
{
"word": "dioïquement"
}
],
"etymology_texts": [
"De di- (« deux ») et du grec ancien οἶκος, oïkos (« maison ») : ces plantes ayant les fleurs mâles et les fleurs femelles sur des pieds différents."
],
"forms": [
{
"form": "dioïques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "monoïque"
},
{
"word": "diécie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le palmier-dattier ou pommier des landes sont des plantes dioïques."
},
{
"ref": "Raoul Baron, Méthodes de reproduction en zootechnie, Firmin-Didot, 1888, p. 17",
"text": "Les mots de bissexuel et d’unisexuel, d’hermaphrodite et d’androgyne, de monoïque et de dioïque, de polygame et de dichogame… etc., n’atteignent guère jusqu’à la subtilité des distinctions qui demanderaient à être faites."
},
{
"ref": "CorinneBensimon, « Houx lala… » in le supplément Next de Libération, 18 décembre 2009",
"text": "Mais le houx, lui, a une sexualité du type dioïque, c’est-à-dire qu’il connait la séparation physique des sexes entre specimen^([sic]) males^([sic]) et femelles. Le phénomène est répandu chez l’animal comme on le sait depuis Adam et Eve, mais il est rare chez le végétal, et pour cause : quand on est cloué au sol par les racines, incapable de se déplacer pour trouver un partenaire de l’autre sexe, c’est un atout d’avoir les deux sexes sur soi, comme l’observe le botaniste Pierre-Henri Gouyon, professeur au Museum national d’histoire naturelle."
},
{
"text": "Même les arbres dioïques peuvent être cultivés pour faire en sorte qu’ils n’aient plus de qualités « femelles » – qu’ils ne produisent plus de graines malpropres ou de fruits non comestibles."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une espèce dont les fleurs unisexuées mâles (à étamines) et femelles (à pistil) sont portées par des pieds différents."
],
"id": "fr-dioïque-fr-adj-9Xp-fhSo",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.o.ik\\"
},
{
"ipa": "\\di.oik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-dioïque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Pamputt-dioïque.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-dioïque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Pamputt-dioïque.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-dioïque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-dioïque.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "dioecious"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "dioek"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Botanique)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dioic"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "dioika"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Botanique)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dioico"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "(Botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "dvojdomý"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "dioik"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "dvoudomý"
}
],
"word": "dioïque"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "iodique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De di- (« deux ») et du grec ancien οἶκος, oïkos (« maison ») : ces plantes ayant les fleurs mâles et les fleurs femelles sur des pieds différents."
],
"forms": [
{
"form": "dioïques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les dioïques."
}
],
"glosses": [
"Plante dont les fleurs mâles et femelles sont sur des pieds distincts."
],
"id": "fr-dioïque-fr-noun-MxREIcUY",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.o.ik\\"
},
{
"ipa": "\\di.oik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-dioïque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Pamputt-dioïque.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-dioïque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Pamputt-dioïque.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-dioïque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-dioïque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dioïque"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "iodique"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en portugais",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français",
"ï en français"
],
"derived": [
{
"word": "ortie dioïque"
},
{
"word": "dioïquement"
}
],
"etymology_texts": [
"De di- (« deux ») et du grec ancien οἶκος, oïkos (« maison ») : ces plantes ayant les fleurs mâles et les fleurs femelles sur des pieds différents."
],
"forms": [
{
"form": "dioïques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "monoïque"
},
{
"word": "diécie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"text": "Le palmier-dattier ou pommier des landes sont des plantes dioïques."
},
{
"ref": "Raoul Baron, Méthodes de reproduction en zootechnie, Firmin-Didot, 1888, p. 17",
"text": "Les mots de bissexuel et d’unisexuel, d’hermaphrodite et d’androgyne, de monoïque et de dioïque, de polygame et de dichogame… etc., n’atteignent guère jusqu’à la subtilité des distinctions qui demanderaient à être faites."
},
{
"ref": "CorinneBensimon, « Houx lala… » in le supplément Next de Libération, 18 décembre 2009",
"text": "Mais le houx, lui, a une sexualité du type dioïque, c’est-à-dire qu’il connait la séparation physique des sexes entre specimen^([sic]) males^([sic]) et femelles. Le phénomène est répandu chez l’animal comme on le sait depuis Adam et Eve, mais il est rare chez le végétal, et pour cause : quand on est cloué au sol par les racines, incapable de se déplacer pour trouver un partenaire de l’autre sexe, c’est un atout d’avoir les deux sexes sur soi, comme l’observe le botaniste Pierre-Henri Gouyon, professeur au Museum national d’histoire naturelle."
},
{
"text": "Même les arbres dioïques peuvent être cultivés pour faire en sorte qu’ils n’aient plus de qualités « femelles » – qu’ils ne produisent plus de graines malpropres ou de fruits non comestibles."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une espèce dont les fleurs unisexuées mâles (à étamines) et femelles (à pistil) sont portées par des pieds différents."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.o.ik\\"
},
{
"ipa": "\\di.oik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-dioïque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Pamputt-dioïque.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-dioïque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Pamputt-dioïque.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-dioïque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-dioïque.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "dioecious"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "dioek"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Botanique)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dioic"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "dioika"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Botanique)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dioico"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "(Botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "dvojdomý"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "dioik"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Botanique)",
"sense_index": 1,
"word": "dvoudomý"
}
],
"word": "dioïque"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "iodique"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"De di- (« deux ») et du grec ancien οἶκος, oïkos (« maison ») : ces plantes ayant les fleurs mâles et les fleurs femelles sur des pieds différents."
],
"forms": [
{
"form": "dioïques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"text": "Les dioïques."
}
],
"glosses": [
"Plante dont les fleurs mâles et femelles sont sur des pieds distincts."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.o.ik\\"
},
{
"ipa": "\\di.oik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-dioïque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Pamputt-dioïque.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-dioïque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Pamputt-dioïque.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-dioïque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-dioïque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dioïque"
}
Download raw JSONL data for dioïque meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.