See ortie dioïque in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De ortie et dioïque."
],
"forms": [
{
"form": "orties dioïques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 16b (accent ajouté à neflier, trèmière corrigé etrémière)",
"text": "Flore : saule, mûrier, spirée, genévrier, viorne, laurier palme, frêne, oranger du Mexique, saule tortueux, herbe de la pampa, bouleau, laurier, if, cèdre, érable, plaqueminier (kaki), peuplier, aulne, sureau, buis, figuier, tilleul, fuseau, olivier, troène, marronnier, eleagnus, noisetier, néflier, mauve, rose trémière, pissenlit, picride fausse vipérine, géranium, trèfle pourpre, liseron des champs, ortie dioïque, fraise des bois, brunelle commune, laiteron, coquelicot, champignon (coprin chevelu)"
},
{
"ref": "Josépha Juillet, Le Serment de Langrebrume, chapitre 31, Éditions Hurlevent, Brochon, 2024, page 270.",
"text": "« Ortie dioïque, vigne rouge, petite centaurée, baies d’églantier et... racines de... bardane ? »"
}
],
"glosses": [
"Espèce de plantes urticantes à fleurs de la famille des Urticaceae et du genre Urtica, de nom scientifique Urtica dioica."
],
"id": "fr-ortie_dioïque-fr-noun-TX0zA2NX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.ti di.o.ik\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grande ortie"
},
{
"word": "ortie commune"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Große Brennnessel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "burn nettle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "common nettle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nettle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nettle leaf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stinging nettle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stinger"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قُرَّاص كَبِير"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حُرَّيْق كَبِير"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "asun handi"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ortiga grossa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ortiga verda"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urticula dioica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ortiga mayor"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ortica comune"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "grote brandnetel"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urtiga-comum"
}
],
"word": "ortie dioïque"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Plantes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"De ortie et dioïque."
],
"forms": [
{
"form": "orties dioïques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 16b (accent ajouté à neflier, trèmière corrigé etrémière)",
"text": "Flore : saule, mûrier, spirée, genévrier, viorne, laurier palme, frêne, oranger du Mexique, saule tortueux, herbe de la pampa, bouleau, laurier, if, cèdre, érable, plaqueminier (kaki), peuplier, aulne, sureau, buis, figuier, tilleul, fuseau, olivier, troène, marronnier, eleagnus, noisetier, néflier, mauve, rose trémière, pissenlit, picride fausse vipérine, géranium, trèfle pourpre, liseron des champs, ortie dioïque, fraise des bois, brunelle commune, laiteron, coquelicot, champignon (coprin chevelu)"
},
{
"ref": "Josépha Juillet, Le Serment de Langrebrume, chapitre 31, Éditions Hurlevent, Brochon, 2024, page 270.",
"text": "« Ortie dioïque, vigne rouge, petite centaurée, baies d’églantier et... racines de... bardane ? »"
}
],
"glosses": [
"Espèce de plantes urticantes à fleurs de la famille des Urticaceae et du genre Urtica, de nom scientifique Urtica dioica."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.ti di.o.ik\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grande ortie"
},
{
"word": "ortie commune"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Große Brennnessel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "burn nettle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "common nettle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nettle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nettle leaf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stinging nettle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stinger"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قُرَّاص كَبِير"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حُرَّيْق كَبِير"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "asun handi"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ortiga grossa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ortiga verda"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urticula dioica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ortiga mayor"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ortica comune"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "grote brandnetel"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urtiga-comum"
}
],
"word": "ortie dioïque"
}
Download raw JSONL data for ortie dioïque meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.