See dimensionner in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dimensionnable"
},
{
"word": "dimensionnement"
},
{
"word": "redimensionner"
},
{
"word": "sous-dimensionner"
},
{
"word": "surdimensionner"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de dimension avec le suffixe verbal -er. Le sens moderne du substantif, « aspect, caractère » explique le second sens du verbe."
],
"forms": [
{
"form": "dimensionner",
"ipas": [
"\\di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dimensionné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dimensionnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ di.mɑ̃.sjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dimensionné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dimensionnant",
"ipas": [
"\\di.mɑ̃.sjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dimensionné",
"ipas": [
"\\di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dimensionne",
"ipas": [
"\\ʒə di.mɑ̃.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dimensionnes",
"ipas": [
"\\ty di.mɑ̃.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dimensionne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.mɑ̃.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dimensionnons",
"ipas": [
"\\nu di.mɑ̃.sjɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dimensionnez",
"ipas": [
"\\vu di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dimensionnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.mɑ̃.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dimensionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dimensionné",
"ipas": [
"\\ty a di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dimensionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dimensionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dimensionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dimensionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dimensionnais",
"ipas": [
"\\ʒə di.mɑ̃.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dimensionnais",
"ipas": [
"\\ty di.mɑ̃.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dimensionnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.mɑ̃.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dimensionnions",
"ipas": [
"\\nu di.mɑ̃.sjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dimensionniez",
"ipas": [
"\\vu di.mɑ̃.sjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dimensionnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.mɑ̃.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dimensionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dimensionné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dimensionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dimensionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dimensionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dimensionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dimensionnai",
"ipas": [
"\\ʒə di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dimensionnas",
"ipas": [
"\\ty di.mɑ̃.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dimensionna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.mɑ̃.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dimensionnâmes",
"ipas": [
"\\nu di.mɑ̃.sjɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dimensionnâtes",
"ipas": [
"\\vu di.mɑ̃.sjɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dimensionnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.mɑ̃.sjɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dimensionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dimensionné",
"ipas": [
"\\ty y di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dimensionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dimensionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dimensionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dimensionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je dimensionnerai",
"ipas": [
"\\ʒə di.mɑ̃.sjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dimensionneras",
"ipas": [
"\\ty di.mɑ̃.sjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dimensionnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.mɑ̃.sjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dimensionnerons",
"ipas": [
"\\nu di.mɑ̃.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dimensionnerez",
"ipas": [
"\\vu di.mɑ̃.sjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dimensionneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.mɑ̃.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dimensionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dimensionné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dimensionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dimensionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dimensionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dimensionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je dimensionne",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.mɑ̃.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dimensionnes",
"ipas": [
"\\kə ty di.mɑ̃.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dimensionne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.mɑ̃.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dimensionnions",
"ipas": [
"\\kə nu di.mɑ̃.sjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dimensionniez",
"ipas": [
"\\kə vu di.mɑ̃.sjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dimensionnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.mɑ̃.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dimensionné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dimensionné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dimensionné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dimensionné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dimensionné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dimensionné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dimensionnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.mɑ̃.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dimensionnasses",
"ipas": [
"\\kə ty di.mɑ̃.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dimensionnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.mɑ̃.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dimensionnassions",
"ipas": [
"\\kə nu di.mɑ̃.sjɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dimensionnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.mɑ̃.sjɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dimensionnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.mɑ̃.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dimensionné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dimensionné",
"ipas": [
"\\kə ty ys di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dimensionné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dimensionné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dimensionné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dimensionné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dimensionnerais",
"ipas": [
"\\ʒə di.mɑ̃.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dimensionnerais",
"ipas": [
"\\ty di.mɑ̃.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dimensionnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.mɑ̃.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dimensionnerions",
"ipas": [
"\\nu di.mɑ̃.sjɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dimensionneriez",
"ipas": [
"\\vu di.mɑ̃.sjɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dimensionneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.mɑ̃.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dimensionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dimensionné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dimensionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dimensionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dimensionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dimensionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dimensionne",
"ipas": [
"\\di.mɑ̃.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dimensionnons",
"ipas": [
"\\di.mɑ̃.sjɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dimensionnez",
"ipas": [
"\\di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dimensionné",
"ipas": [
"\\ɛ di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dimensionné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dimensionné",
"ipas": [
"\\ɛ.je di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
36
]
],
"text": "Le temple maçonnique est dimensionné selon le nombre d'or."
}
],
"glosses": [
"Fixer, déterminer les dimensions d'un objet, d'un édifice, etc."
],
"id": "fr-dimensionner-fr-verb-N40UwqLa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
16
]
],
"text": "On a dimensionné le nouveau bâtiment voyageurs pour l'adapter aux besoins actuels en termes de trafic, de sécurité et de surveillance."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
234,
246
]
],
"ref": "Kylie Ravera, « Prévoir mieux pour vendre plus », Mathématiques et économies, Bibliothèque Tangente nᵒ 62, janvier 2018, page 100.",
"text": "Le diagramme suivant montre une répartition typique de la consommation de vidéos sur un catalogue de 400 contenus : on y lit que 80 contenus (soit 20 % du catalogue) représentent 73 % des demandes clients. Cette information permet de dimensionner le système de façon optimale."
}
],
"glosses": [
"Déterminer les caractéristiques d’une installation lors de sa conception pour satisfaire à des critères préétablis et à la pratique règlementaire."
],
"id": "fr-dimensionner-fr-verb-W5-yafqW",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dimensionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dimensionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dimensionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dimensionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dimensionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dimensionner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dimensionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dimensionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dimensionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dimensionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dimensionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dimensionner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "dimensionar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "size"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dimension"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dimensionare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dimensioneren"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dimensionera"
}
],
"word": "dimensionner"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dimensionnable"
},
{
"word": "dimensionnement"
},
{
"word": "redimensionner"
},
{
"word": "sous-dimensionner"
},
{
"word": "surdimensionner"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de dimension avec le suffixe verbal -er. Le sens moderne du substantif, « aspect, caractère » explique le second sens du verbe."
],
"forms": [
{
"form": "dimensionner",
"ipas": [
"\\di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dimensionné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dimensionnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ di.mɑ̃.sjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dimensionné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dimensionnant",
"ipas": [
"\\di.mɑ̃.sjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dimensionné",
"ipas": [
"\\di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dimensionne",
"ipas": [
"\\ʒə di.mɑ̃.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dimensionnes",
"ipas": [
"\\ty di.mɑ̃.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dimensionne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.mɑ̃.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dimensionnons",
"ipas": [
"\\nu di.mɑ̃.sjɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dimensionnez",
"ipas": [
"\\vu di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dimensionnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.mɑ̃.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dimensionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dimensionné",
"ipas": [
"\\ty a di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dimensionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dimensionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dimensionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dimensionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dimensionnais",
"ipas": [
"\\ʒə di.mɑ̃.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dimensionnais",
"ipas": [
"\\ty di.mɑ̃.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dimensionnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.mɑ̃.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dimensionnions",
"ipas": [
"\\nu di.mɑ̃.sjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dimensionniez",
"ipas": [
"\\vu di.mɑ̃.sjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dimensionnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.mɑ̃.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dimensionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dimensionné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dimensionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dimensionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dimensionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dimensionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dimensionnai",
"ipas": [
"\\ʒə di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dimensionnas",
"ipas": [
"\\ty di.mɑ̃.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dimensionna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.mɑ̃.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dimensionnâmes",
"ipas": [
"\\nu di.mɑ̃.sjɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dimensionnâtes",
"ipas": [
"\\vu di.mɑ̃.sjɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dimensionnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.mɑ̃.sjɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dimensionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dimensionné",
"ipas": [
"\\ty y di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dimensionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dimensionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dimensionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dimensionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je dimensionnerai",
"ipas": [
"\\ʒə di.mɑ̃.sjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dimensionneras",
"ipas": [
"\\ty di.mɑ̃.sjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dimensionnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.mɑ̃.sjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dimensionnerons",
"ipas": [
"\\nu di.mɑ̃.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dimensionnerez",
"ipas": [
"\\vu di.mɑ̃.sjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dimensionneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.mɑ̃.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dimensionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dimensionné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dimensionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dimensionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dimensionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dimensionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je dimensionne",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.mɑ̃.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dimensionnes",
"ipas": [
"\\kə ty di.mɑ̃.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dimensionne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.mɑ̃.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dimensionnions",
"ipas": [
"\\kə nu di.mɑ̃.sjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dimensionniez",
"ipas": [
"\\kə vu di.mɑ̃.sjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dimensionnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.mɑ̃.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dimensionné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dimensionné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dimensionné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dimensionné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dimensionné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dimensionné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dimensionnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.mɑ̃.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dimensionnasses",
"ipas": [
"\\kə ty di.mɑ̃.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dimensionnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.mɑ̃.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dimensionnassions",
"ipas": [
"\\kə nu di.mɑ̃.sjɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dimensionnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.mɑ̃.sjɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dimensionnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.mɑ̃.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dimensionné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dimensionné",
"ipas": [
"\\kə ty ys di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dimensionné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dimensionné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dimensionné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dimensionné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dimensionnerais",
"ipas": [
"\\ʒə di.mɑ̃.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dimensionnerais",
"ipas": [
"\\ty di.mɑ̃.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dimensionnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.mɑ̃.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dimensionnerions",
"ipas": [
"\\nu di.mɑ̃.sjɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dimensionneriez",
"ipas": [
"\\vu di.mɑ̃.sjɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dimensionneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.mɑ̃.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dimensionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dimensionné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dimensionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dimensionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dimensionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dimensionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dimensionne",
"ipas": [
"\\di.mɑ̃.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dimensionnons",
"ipas": [
"\\di.mɑ̃.sjɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dimensionnez",
"ipas": [
"\\di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dimensionné",
"ipas": [
"\\ɛ di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dimensionné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dimensionné",
"ipas": [
"\\ɛ.je di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dimensionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
36
]
],
"text": "Le temple maçonnique est dimensionné selon le nombre d'or."
}
],
"glosses": [
"Fixer, déterminer les dimensions d'un objet, d'un édifice, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
16
]
],
"text": "On a dimensionné le nouveau bâtiment voyageurs pour l'adapter aux besoins actuels en termes de trafic, de sécurité et de surveillance."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
234,
246
]
],
"ref": "Kylie Ravera, « Prévoir mieux pour vendre plus », Mathématiques et économies, Bibliothèque Tangente nᵒ 62, janvier 2018, page 100.",
"text": "Le diagramme suivant montre une répartition typique de la consommation de vidéos sur un catalogue de 400 contenus : on y lit que 80 contenus (soit 20 % du catalogue) représentent 73 % des demandes clients. Cette information permet de dimensionner le système de façon optimale."
}
],
"glosses": [
"Déterminer les caractéristiques d’une installation lors de sa conception pour satisfaire à des critères préétablis et à la pratique règlementaire."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.mɑ̃.sjɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dimensionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dimensionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dimensionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dimensionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dimensionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dimensionner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dimensionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dimensionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dimensionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dimensionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dimensionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dimensionner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "dimensionar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "size"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dimension"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dimensionare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dimensioneren"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dimensionera"
}
],
"word": "dimensionner"
}
Download raw JSONL data for dimensionner meaning in Français (19.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-25 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.