See dilatoire in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "éditorial"
},
{
"word": "idolâtrie"
},
{
"word": "iodlerait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dilatoirement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1283) Emprunté au latin dilatorius, de dilatum, supin de differre « différer, retarder »."
],
"forms": [
{
"form": "dilatoires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "délai"
},
{
"word": "procrastination"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui tend à prolonger."
],
"id": "fr-dilatoire-fr-adj-CpPAV01u",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Seulement, cinq ans plus tard, ce même projet était en souffrance au Sénat où une Commission, mettant en œuvre les procédés dilatoires trop souvent en honneur au Luxembourg, étudiait, réétudiait, approuvait, désapprouvait... atermoyait."
},
{
"ref": "site www.iran-resist.org",
"text": "La Russie soutient les manœuvres dilatoires de Téhéran."
},
{
"ref": "Richard Werly, En 2022, la Suisse ne pourra pas ignorer l’UE, 27 décembre 2021 sur letemps.ch",
"text": "Dans l’entretien qu’il nous a accordé, l’ambassadeur de France à Berne, dont le pays assurera la présidence tournante de l’UE à partir du 1ᵉʳ janvier, le redit avec fermeté: «copropriétaires» du marché unique, les Vingt-Sept en ont assez des manœuvres dilatoires. Puisque la Suisse a rejeté unilatéralement le projet d’accord-cadre, c’est à elle de formuler des propositions."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un acte qui tend à retarder l’issue d’un procès ou l’adoption d’un texte de loi, ou encore à repousser un paiement."
],
"id": "fr-dilatoire-fr-adj-KrVrcvSy",
"topics": [
"law",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.la.twaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\di.la.twaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"ipa": "\\di.la.twaʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--dilatoire.ogg",
"ipa": "di.la.twaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Fr-Paris--dilatoire.ogg/Fr-Paris--dilatoire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--dilatoire.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dilatoire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dilatoire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dilatoire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dilatoire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dilatoire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dilatoire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dilatoire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dilatoire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dilatoire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dilatoire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dilatoire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dilatoire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dilatory"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yán qī",
"word": "延期"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odgodni"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sløv"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dilatorio"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ajornanta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dilatorio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vertragend"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dilatòri"
}
],
"word": "dilatoire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "éditorial"
},
{
"word": "idolâtrie"
},
{
"word": "iodlerait"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\aʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dilatoirement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1283) Emprunté au latin dilatorius, de dilatum, supin de differre « différer, retarder »."
],
"forms": [
{
"form": "dilatoires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "délai"
},
{
"word": "procrastination"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français du droit"
],
"glosses": [
"Qui tend à prolonger."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Seulement, cinq ans plus tard, ce même projet était en souffrance au Sénat où une Commission, mettant en œuvre les procédés dilatoires trop souvent en honneur au Luxembourg, étudiait, réétudiait, approuvait, désapprouvait... atermoyait."
},
{
"ref": "site www.iran-resist.org",
"text": "La Russie soutient les manœuvres dilatoires de Téhéran."
},
{
"ref": "Richard Werly, En 2022, la Suisse ne pourra pas ignorer l’UE, 27 décembre 2021 sur letemps.ch",
"text": "Dans l’entretien qu’il nous a accordé, l’ambassadeur de France à Berne, dont le pays assurera la présidence tournante de l’UE à partir du 1ᵉʳ janvier, le redit avec fermeté: «copropriétaires» du marché unique, les Vingt-Sept en ont assez des manœuvres dilatoires. Puisque la Suisse a rejeté unilatéralement le projet d’accord-cadre, c’est à elle de formuler des propositions."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un acte qui tend à retarder l’issue d’un procès ou l’adoption d’un texte de loi, ou encore à repousser un paiement."
],
"topics": [
"law",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.la.twaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\di.la.twaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"ipa": "\\di.la.twaʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--dilatoire.ogg",
"ipa": "di.la.twaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Fr-Paris--dilatoire.ogg/Fr-Paris--dilatoire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--dilatoire.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dilatoire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dilatoire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dilatoire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dilatoire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dilatoire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dilatoire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dilatoire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dilatoire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dilatoire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dilatoire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dilatoire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dilatoire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dilatory"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yán qī",
"word": "延期"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odgodni"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sløv"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dilatorio"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ajornanta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dilatorio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vertragend"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dilatòri"
}
],
"word": "dilatoire"
}
Download raw JSONL data for dilatoire meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.