See deviser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dérives"
},
{
"word": "dérivés"
},
{
"word": "devires"
},
{
"word": "devirés"
},
{
"word": "dévires"
},
{
"word": "dévirés"
},
{
"word": "de Vries"
},
{
"word": "diverse"
},
{
"word": "drivées"
},
{
"word": "revides"
},
{
"word": "revidés"
},
{
"word": "verdies"
},
{
"word": "verdise"
},
{
"word": "verdisé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "devise"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) Du bas latin *devisare, issu par dissimulation des \\i\\ de *divisare fréquentatif de dividere (« diviser, partager, répartir ») fait sur son supin divisum. Pour le lien sémantique entre « couper, diviser » et « parler, deviser » → voir tailler le bout de gras, tailler une bavette.",
"(Verbe 2) Dénominal de devis."
],
"forms": [
{
"form": "deviser",
"ipas": [
"\\də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir devisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en devisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ də.vi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant devisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "devisant",
"ipas": [
"\\də.vi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "devisé",
"ipas": [
"\\də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je devise",
"ipas": [
"\\ʒə də.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu devises",
"ipas": [
"\\ty də.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on devise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] də.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous devisons",
"ipas": [
"\\nu də.vi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous devisez",
"ipas": [
"\\vu də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles devisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] də.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai devisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as devisé",
"ipas": [
"\\ty a də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a devisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons devisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez devisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont devisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je devisais",
"ipas": [
"\\ʒə də.vi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu devisais",
"ipas": [
"\\ty də.vi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on devisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] də.vi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous devisions",
"ipas": [
"\\nu də.vi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous devisiez",
"ipas": [
"\\vu də.vi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles devisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] də.vi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais devisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais devisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait devisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions devisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez devisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient devisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je devisai",
"ipas": [
"\\ʒə də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu devisas",
"ipas": [
"\\ty də.vi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on devisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] də.vi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous devisâmes",
"ipas": [
"\\nu də.vi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous devisâtes",
"ipas": [
"\\vu də.vi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles devisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] də.vi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus devisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus devisé",
"ipas": [
"\\ty y də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut devisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes devisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes devisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent devisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je deviserai",
"ipas": [
"\\ʒə də.vi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu deviseras",
"ipas": [
"\\ty də.vi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on devisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] də.vi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous deviserons",
"ipas": [
"\\nu də.vi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous deviserez",
"ipas": [
"\\vu də.vi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles deviseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] də.vi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai devisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras devisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura devisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons devisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez devisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront devisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je devise",
"ipas": [
"\\kə ʒə də.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu devises",
"ipas": [
"\\kə ty də.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on devise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] də.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous devisions",
"ipas": [
"\\kə nu də.vi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous devisiez",
"ipas": [
"\\kə vu də.vi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles devisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] də.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie devisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies devisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait devisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons devisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez devisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient devisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je devisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə də.vi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu devisasses",
"ipas": [
"\\kə ty də.vi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on devisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] də.vi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous devisassions",
"ipas": [
"\\kə nu də.vi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous devisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu də.vi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles devisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] də.vi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse devisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses devisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût devisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions devisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez devisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent devisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je deviserais",
"ipas": [
"\\ʒə də.vi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu deviserais",
"ipas": [
"\\ty də.vi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on deviserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] də.vi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous deviserions",
"ipas": [
"\\nu də.vi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous deviseriez",
"ipas": [
"\\vu də.vi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles deviseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] də.vi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais devisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais devisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait devisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions devisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez devisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient devisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "devise",
"ipas": [
"\\də.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "devisons",
"ipas": [
"\\də.vi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "devisez",
"ipas": [
"\\də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie devisé",
"ipas": [
"\\ɛ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons devisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez devisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Histoires du vieux temps, extraits du manuscrit de l’écuyer Loys de Cussière, gentilhomme angevin, revus & publiés parJules de Glouvet, Saumur : chez Paul Godet, 1866, p. 156",
"text": "Les uns dansaient aux accords de leur musique ; d’autres muguetaient dans les petits coins, devisant de leurs affaires privées ou du mal d’amour avec ses circonstances et dépendances."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 124",
"text": "Nous passons ainsi une couple d’heures à deviser à l’ombre du saint marabout."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 352 de l’édition de 1921",
"text": "Il se tut. Les autres devisaient toujours paisiblement. Il répéta sa question. Ils s’obstinaient à ne point faire la moindre attention à lui."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "La discussion ne paraissant point épuisée, ils continuèrent, dans le crépuscule qui tombait, à marcher en devisant, l’un le pot à la main, l’autre son parapluie sous le bras…"
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Nous voici devisant avec des Montalbanais de toutes sortes, gens fins et subtils, très avertis du fléau dont nous recherchons les causes."
},
{
"ref": "Michel Eltchaninoff, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 21 mars 2020 de Philosophie Magazine.",
"text": "La solution se trouve dans les jardins disséminés çà et là. Beaucoup d’habitants y passent une partie de la journée, devisant joyeusement de parcelle à parcelle en plantant des salades."
}
],
"glosses": [
"Converser familièrement."
],
"id": "fr-deviser-fr-verb-DvrJbyXs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də.vi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-deviser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-deviser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-deviser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-deviser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-deviser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-deviser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-deviser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deviser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deviser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deviser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deviser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-deviser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "čavrljati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "charlar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "conversar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "departir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "charlar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "babbelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kletsen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "devisar"
}
],
"word": "deviser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dérives"
},
{
"word": "dérivés"
},
{
"word": "devires"
},
{
"word": "devirés"
},
{
"word": "dévires"
},
{
"word": "dévirés"
},
{
"word": "de Vries"
},
{
"word": "diverse"
},
{
"word": "drivées"
},
{
"word": "revides"
},
{
"word": "revidés"
},
{
"word": "verdies"
},
{
"word": "verdise"
},
{
"word": "verdisé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) Du bas latin *devisare, issu par dissimulation des \\i\\ de *divisare fréquentatif de dividere (« diviser, partager, répartir ») fait sur son supin divisum. Pour le lien sémantique entre « couper, diviser » et « parler, deviser » → voir tailler le bout de gras, tailler une bavette.",
"(Verbe 2) Dénominal de devis."
],
"forms": [
{
"form": "deviser",
"ipas": [
"\\də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir devisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en devisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ də.vi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant devisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "devisant",
"ipas": [
"\\də.vi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "devisé",
"ipas": [
"\\də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je devise",
"ipas": [
"\\ʒə də.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu devises",
"ipas": [
"\\ty də.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on devise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] də.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous devisons",
"ipas": [
"\\nu də.vi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous devisez",
"ipas": [
"\\vu də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles devisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] də.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai devisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as devisé",
"ipas": [
"\\ty a də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a devisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons devisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez devisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont devisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je devisais",
"ipas": [
"\\ʒə də.vi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu devisais",
"ipas": [
"\\ty də.vi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on devisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] də.vi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous devisions",
"ipas": [
"\\nu də.vi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous devisiez",
"ipas": [
"\\vu də.vi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles devisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] də.vi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais devisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais devisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait devisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions devisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez devisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient devisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je devisai",
"ipas": [
"\\ʒə də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu devisas",
"ipas": [
"\\ty də.vi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on devisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] də.vi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous devisâmes",
"ipas": [
"\\nu də.vi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous devisâtes",
"ipas": [
"\\vu də.vi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles devisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] də.vi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus devisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus devisé",
"ipas": [
"\\ty y də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut devisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes devisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes devisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent devisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je deviserai",
"ipas": [
"\\ʒə də.vi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu deviseras",
"ipas": [
"\\ty də.vi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on devisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] də.vi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous deviserons",
"ipas": [
"\\nu də.vi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous deviserez",
"ipas": [
"\\vu də.vi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles deviseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] də.vi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai devisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras devisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura devisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons devisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez devisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront devisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je devise",
"ipas": [
"\\kə ʒə də.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu devises",
"ipas": [
"\\kə ty də.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on devise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] də.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous devisions",
"ipas": [
"\\kə nu də.vi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous devisiez",
"ipas": [
"\\kə vu də.vi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles devisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] də.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie devisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies devisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait devisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons devisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez devisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient devisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je devisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə də.vi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu devisasses",
"ipas": [
"\\kə ty də.vi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on devisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] də.vi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous devisassions",
"ipas": [
"\\kə nu də.vi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous devisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu də.vi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles devisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] də.vi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse devisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses devisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût devisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions devisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez devisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent devisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je deviserais",
"ipas": [
"\\ʒə də.vi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu deviserais",
"ipas": [
"\\ty də.vi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on deviserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] də.vi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous deviserions",
"ipas": [
"\\nu də.vi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous deviseriez",
"ipas": [
"\\vu də.vi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles deviseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] də.vi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais devisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais devisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait devisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions devisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez devisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient devisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "devise",
"ipas": [
"\\də.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "devisons",
"ipas": [
"\\də.vi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "devisez",
"ipas": [
"\\də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie devisé",
"ipas": [
"\\ɛ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons devisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez devisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site cadres.apec.fr",
"text": "Il fait réaliser les coûts de fabrication estimés, permettant au service commercial de deviser le projet pour le client ;"
},
{
"ref": "Le tunnel du Gothard en chiffres et en dates, RTS info (http:/ /www.rts.ch), le 16 novembre 2010",
"text": "Le tunnel du Saint-Gothard coûtera au final 12,2 milliards de francs, soit environ 5 milliards de plus que devisé."
},
{
"ref": "Agathe Seppey, «Archéologie : une habitation humaine du 4e millénaire avant notre ère découverte à Naters », article publié sur www.lenouvelliste.ch le 8 avril 2020 ; consulté le jour même",
"text": "L’ensemble des travaux archéologiques a été devisé à près de huit millions de francs."
}
],
"glosses": [
"Réaliser un devis pour un prospect ou client."
],
"id": "fr-deviser-fr-verb-v6SyXC7f"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də.vi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-deviser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-deviser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-deviser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-deviser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-deviser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-deviser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-deviser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deviser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deviser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deviser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deviser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-deviser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "estimer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estimar"
}
],
"word": "deviser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dérives"
},
{
"word": "dérivés"
},
{
"word": "devires"
},
{
"word": "devirés"
},
{
"word": "dévires"
},
{
"word": "dévirés"
},
{
"word": "de Vries"
},
{
"word": "diverse"
},
{
"word": "drivées"
},
{
"word": "revides"
},
{
"word": "revidés"
},
{
"word": "verdies"
},
{
"word": "verdise"
},
{
"word": "verdisé"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "devise"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) Du bas latin *devisare, issu par dissimulation des \\i\\ de *divisare fréquentatif de dividere (« diviser, partager, répartir ») fait sur son supin divisum. Pour le lien sémantique entre « couper, diviser » et « parler, deviser » → voir tailler le bout de gras, tailler une bavette.",
"(Verbe 2) Dénominal de devis."
],
"forms": [
{
"form": "deviser",
"ipas": [
"\\də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir devisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en devisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ də.vi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant devisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "devisant",
"ipas": [
"\\də.vi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "devisé",
"ipas": [
"\\də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je devise",
"ipas": [
"\\ʒə də.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu devises",
"ipas": [
"\\ty də.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on devise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] də.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous devisons",
"ipas": [
"\\nu də.vi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous devisez",
"ipas": [
"\\vu də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles devisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] də.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai devisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as devisé",
"ipas": [
"\\ty a də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a devisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons devisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez devisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont devisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je devisais",
"ipas": [
"\\ʒə də.vi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu devisais",
"ipas": [
"\\ty də.vi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on devisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] də.vi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous devisions",
"ipas": [
"\\nu də.vi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous devisiez",
"ipas": [
"\\vu də.vi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles devisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] də.vi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais devisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais devisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait devisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions devisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez devisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient devisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je devisai",
"ipas": [
"\\ʒə də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu devisas",
"ipas": [
"\\ty də.vi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on devisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] də.vi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous devisâmes",
"ipas": [
"\\nu də.vi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous devisâtes",
"ipas": [
"\\vu də.vi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles devisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] də.vi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus devisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus devisé",
"ipas": [
"\\ty y də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut devisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes devisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes devisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent devisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je deviserai",
"ipas": [
"\\ʒə də.vi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu deviseras",
"ipas": [
"\\ty də.vi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on devisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] də.vi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous deviserons",
"ipas": [
"\\nu də.vi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous deviserez",
"ipas": [
"\\vu də.vi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles deviseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] də.vi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai devisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras devisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura devisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons devisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez devisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront devisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je devise",
"ipas": [
"\\kə ʒə də.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu devises",
"ipas": [
"\\kə ty də.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on devise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] də.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous devisions",
"ipas": [
"\\kə nu də.vi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous devisiez",
"ipas": [
"\\kə vu də.vi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles devisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] də.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie devisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies devisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait devisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons devisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez devisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient devisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je devisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə də.vi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu devisasses",
"ipas": [
"\\kə ty də.vi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on devisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] də.vi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous devisassions",
"ipas": [
"\\kə nu də.vi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous devisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu də.vi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles devisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] də.vi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse devisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses devisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût devisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions devisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez devisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent devisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je deviserais",
"ipas": [
"\\ʒə də.vi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu deviserais",
"ipas": [
"\\ty də.vi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on deviserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] də.vi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous deviserions",
"ipas": [
"\\nu də.vi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous deviseriez",
"ipas": [
"\\vu də.vi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles deviseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] də.vi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais devisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais devisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait devisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions devisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez devisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient devisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "devise",
"ipas": [
"\\də.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "devisons",
"ipas": [
"\\də.vi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "devisez",
"ipas": [
"\\də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie devisé",
"ipas": [
"\\ɛ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons devisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez devisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Histoires du vieux temps, extraits du manuscrit de l’écuyer Loys de Cussière, gentilhomme angevin, revus & publiés parJules de Glouvet, Saumur : chez Paul Godet, 1866, p. 156",
"text": "Les uns dansaient aux accords de leur musique ; d’autres muguetaient dans les petits coins, devisant de leurs affaires privées ou du mal d’amour avec ses circonstances et dépendances."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 124",
"text": "Nous passons ainsi une couple d’heures à deviser à l’ombre du saint marabout."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 352 de l’édition de 1921",
"text": "Il se tut. Les autres devisaient toujours paisiblement. Il répéta sa question. Ils s’obstinaient à ne point faire la moindre attention à lui."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "La discussion ne paraissant point épuisée, ils continuèrent, dans le crépuscule qui tombait, à marcher en devisant, l’un le pot à la main, l’autre son parapluie sous le bras…"
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Nous voici devisant avec des Montalbanais de toutes sortes, gens fins et subtils, très avertis du fléau dont nous recherchons les causes."
},
{
"ref": "Michel Eltchaninoff, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 21 mars 2020 de Philosophie Magazine.",
"text": "La solution se trouve dans les jardins disséminés çà et là. Beaucoup d’habitants y passent une partie de la journée, devisant joyeusement de parcelle à parcelle en plantant des salades."
}
],
"glosses": [
"Converser familièrement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də.vi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-deviser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-deviser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-deviser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-deviser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-deviser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-deviser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-deviser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deviser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deviser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deviser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deviser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-deviser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "čavrljati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "charlar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "conversar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "departir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "charlar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "babbelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kletsen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "devisar"
}
],
"word": "deviser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dérives"
},
{
"word": "dérivés"
},
{
"word": "devires"
},
{
"word": "devirés"
},
{
"word": "dévires"
},
{
"word": "dévirés"
},
{
"word": "de Vries"
},
{
"word": "diverse"
},
{
"word": "drivées"
},
{
"word": "revides"
},
{
"word": "revidés"
},
{
"word": "verdies"
},
{
"word": "verdise"
},
{
"word": "verdisé"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Traductions en espagnol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) Du bas latin *devisare, issu par dissimulation des \\i\\ de *divisare fréquentatif de dividere (« diviser, partager, répartir ») fait sur son supin divisum. Pour le lien sémantique entre « couper, diviser » et « parler, deviser » → voir tailler le bout de gras, tailler une bavette.",
"(Verbe 2) Dénominal de devis."
],
"forms": [
{
"form": "deviser",
"ipas": [
"\\də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir devisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en devisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ də.vi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant devisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "devisant",
"ipas": [
"\\də.vi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "devisé",
"ipas": [
"\\də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je devise",
"ipas": [
"\\ʒə də.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu devises",
"ipas": [
"\\ty də.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on devise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] də.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous devisons",
"ipas": [
"\\nu də.vi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous devisez",
"ipas": [
"\\vu də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles devisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] də.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai devisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as devisé",
"ipas": [
"\\ty a də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a devisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons devisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez devisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont devisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je devisais",
"ipas": [
"\\ʒə də.vi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu devisais",
"ipas": [
"\\ty də.vi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on devisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] də.vi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous devisions",
"ipas": [
"\\nu də.vi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous devisiez",
"ipas": [
"\\vu də.vi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles devisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] də.vi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais devisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais devisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait devisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions devisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez devisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient devisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je devisai",
"ipas": [
"\\ʒə də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu devisas",
"ipas": [
"\\ty də.vi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on devisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] də.vi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous devisâmes",
"ipas": [
"\\nu də.vi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous devisâtes",
"ipas": [
"\\vu də.vi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles devisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] də.vi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus devisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus devisé",
"ipas": [
"\\ty y də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut devisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes devisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes devisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent devisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je deviserai",
"ipas": [
"\\ʒə də.vi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu deviseras",
"ipas": [
"\\ty də.vi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on devisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] də.vi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous deviserons",
"ipas": [
"\\nu də.vi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous deviserez",
"ipas": [
"\\vu də.vi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles deviseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] də.vi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai devisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras devisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura devisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons devisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez devisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront devisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je devise",
"ipas": [
"\\kə ʒə də.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu devises",
"ipas": [
"\\kə ty də.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on devise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] də.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous devisions",
"ipas": [
"\\kə nu də.vi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous devisiez",
"ipas": [
"\\kə vu də.vi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles devisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] də.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie devisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies devisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait devisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons devisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez devisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient devisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je devisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə də.vi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu devisasses",
"ipas": [
"\\kə ty də.vi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on devisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] də.vi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous devisassions",
"ipas": [
"\\kə nu də.vi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous devisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu də.vi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles devisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] də.vi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse devisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses devisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût devisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions devisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez devisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent devisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je deviserais",
"ipas": [
"\\ʒə də.vi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu deviserais",
"ipas": [
"\\ty də.vi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on deviserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] də.vi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous deviserions",
"ipas": [
"\\nu də.vi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous deviseriez",
"ipas": [
"\\vu də.vi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles deviseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] də.vi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais devisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais devisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait devisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions devisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez devisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient devisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "devise",
"ipas": [
"\\də.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "devisons",
"ipas": [
"\\də.vi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "devisez",
"ipas": [
"\\də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie devisé",
"ipas": [
"\\ɛ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons devisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez devisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je də.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/deviser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site cadres.apec.fr",
"text": "Il fait réaliser les coûts de fabrication estimés, permettant au service commercial de deviser le projet pour le client ;"
},
{
"ref": "Le tunnel du Gothard en chiffres et en dates, RTS info (http:/ /www.rts.ch), le 16 novembre 2010",
"text": "Le tunnel du Saint-Gothard coûtera au final 12,2 milliards de francs, soit environ 5 milliards de plus que devisé."
},
{
"ref": "Agathe Seppey, «Archéologie : une habitation humaine du 4e millénaire avant notre ère découverte à Naters », article publié sur www.lenouvelliste.ch le 8 avril 2020 ; consulté le jour même",
"text": "L’ensemble des travaux archéologiques a été devisé à près de huit millions de francs."
}
],
"glosses": [
"Réaliser un devis pour un prospect ou client."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də.vi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-deviser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-deviser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-deviser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-deviser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-deviser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-deviser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-deviser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deviser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deviser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deviser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deviser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-deviser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "estimer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estimar"
}
],
"word": "deviser"
}
Download raw JSONL data for deviser meaning in Français (36.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.