"deux-chevaux" meaning in Français

See deux-chevaux in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \dø.ʃə.vo\, \døʃ.fo\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-deux-chevaux.wav
  1. Modèle de véhicule automobile de la marque Citroën, la 2CV.
    Sense id: fr-deux-chevaux-fr-noun-fXBDlcrC Categories (other): Exemples en français, Voitures en français Topics: automobile
  2. Automobile dont la puissance fiscale est de 2 CV.
    Sense id: fr-deux-chevaux-fr-noun-PyK-dmQS Categories (other): Exemples en français, Voitures en français Topics: automobile
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (automobile de la marque Citroën): 2CV, 2-chevaux, 2 chevaux, deuche, deudeuche, deux pattes Synonyms (automobile désignée par sa puissance fiscale): 2CV, 2-chevaux, 2 chevaux Hypernyms: voiture Related terms: Acadiane, Dyane, trois chevaux Translations (automobile de la marque Citroën): Ente (Allemand)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De deux chevaux, en référence à la puissance fiscale, le cheval fiscal."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "voiture"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Acadiane"
    },
    {
      "word": "Dyane"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "3 CV"
      ],
      "word": "trois chevaux"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Voitures en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              61
            ]
          ],
          "ref": "Bertrand Poirot-Delpech, Les grands de ce monde, 1976",
          "text": "Sur le trottoir, deux voitures stationnent : une deux-chevaux et une DS. — Laquelle préférez-vous ? me demande Frank."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              138,
              150
            ]
          ],
          "ref": "Raphaël Péaud, Kyrie rira bien le dernier éd. Le Manuscrit, 2002, p.27",
          "text": "Hé, dis-donc ! c'est normal que ça ralentisse comme ça quand tu passes la quatrième ?\n- Ben ouais, ça fait ça sur toutes les dianes.\n- La deux-chevaux de mon beauf, elle a vachement plus la patate.\n-Ouais... mais ton beauf, c'est pas pareil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Modèle de véhicule automobile de la marque Citroën, la 2CV."
      ],
      "id": "fr-deux-chevaux-fr-noun-fXBDlcrC",
      "topics": [
        "automobile"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Voitures en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              51
            ]
          ],
          "text": "La vignette n’est pas chère, c’est une deux-chevaux."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              104,
              116
            ]
          ],
          "ref": "Louis Guilbert, René Lagane, Georges Niobey, Grand Larousse de la langue française en sept volumes, 1978",
          "text": "Abrév. de CHEVAL-VAPEUR, qui, au pluriel, sert à désigner une automobile par sa puissance fiscale : Une deux-chevaux, une quatre-chevaux (symb. : CV)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Automobile dont la puissance fiscale est de 2 CV."
      ],
      "id": "fr-deux-chevaux-fr-noun-PyK-dmQS",
      "topics": [
        "automobile"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dø.ʃə.vo\\"
    },
    {
      "ipa": "\\døʃ.fo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-deux-chevaux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deux-chevaux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deux-chevaux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deux-chevaux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deux-chevaux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-deux-chevaux.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "automobile de la marque Citroën",
      "word": "2CV"
    },
    {
      "sense": "automobile de la marque Citroën",
      "word": "2-chevaux"
    },
    {
      "sense": "automobile de la marque Citroën",
      "word": "2 chevaux"
    },
    {
      "sense": "automobile de la marque Citroën",
      "word": "deuche"
    },
    {
      "sense": "automobile de la marque Citroën",
      "word": "deudeuche"
    },
    {
      "sense": "automobile de la marque Citroën",
      "word": "deux pattes"
    },
    {
      "sense": "automobile désignée par sa puissance fiscale",
      "word": "2CV"
    },
    {
      "sense": "automobile désignée par sa puissance fiscale",
      "word": "2-chevaux"
    },
    {
      "sense": "automobile désignée par sa puissance fiscale",
      "word": "2 chevaux"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "automobile de la marque Citroën",
      "sense_index": 1,
      "word": "Ente"
    }
  ],
  "word": "deux-chevaux"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De deux chevaux, en référence à la puissance fiscale, le cheval fiscal."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "voiture"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Acadiane"
    },
    {
      "word": "Dyane"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "3 CV"
      ],
      "word": "trois chevaux"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Voitures en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              61
            ]
          ],
          "ref": "Bertrand Poirot-Delpech, Les grands de ce monde, 1976",
          "text": "Sur le trottoir, deux voitures stationnent : une deux-chevaux et une DS. — Laquelle préférez-vous ? me demande Frank."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              138,
              150
            ]
          ],
          "ref": "Raphaël Péaud, Kyrie rira bien le dernier éd. Le Manuscrit, 2002, p.27",
          "text": "Hé, dis-donc ! c'est normal que ça ralentisse comme ça quand tu passes la quatrième ?\n- Ben ouais, ça fait ça sur toutes les dianes.\n- La deux-chevaux de mon beauf, elle a vachement plus la patate.\n-Ouais... mais ton beauf, c'est pas pareil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Modèle de véhicule automobile de la marque Citroën, la 2CV."
      ],
      "topics": [
        "automobile"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Voitures en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              51
            ]
          ],
          "text": "La vignette n’est pas chère, c’est une deux-chevaux."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              104,
              116
            ]
          ],
          "ref": "Louis Guilbert, René Lagane, Georges Niobey, Grand Larousse de la langue française en sept volumes, 1978",
          "text": "Abrév. de CHEVAL-VAPEUR, qui, au pluriel, sert à désigner une automobile par sa puissance fiscale : Une deux-chevaux, une quatre-chevaux (symb. : CV)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Automobile dont la puissance fiscale est de 2 CV."
      ],
      "topics": [
        "automobile"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dø.ʃə.vo\\"
    },
    {
      "ipa": "\\døʃ.fo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-deux-chevaux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deux-chevaux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deux-chevaux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deux-chevaux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deux-chevaux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-deux-chevaux.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "automobile de la marque Citroën",
      "word": "2CV"
    },
    {
      "sense": "automobile de la marque Citroën",
      "word": "2-chevaux"
    },
    {
      "sense": "automobile de la marque Citroën",
      "word": "2 chevaux"
    },
    {
      "sense": "automobile de la marque Citroën",
      "word": "deuche"
    },
    {
      "sense": "automobile de la marque Citroën",
      "word": "deudeuche"
    },
    {
      "sense": "automobile de la marque Citroën",
      "word": "deux pattes"
    },
    {
      "sense": "automobile désignée par sa puissance fiscale",
      "word": "2CV"
    },
    {
      "sense": "automobile désignée par sa puissance fiscale",
      "word": "2-chevaux"
    },
    {
      "sense": "automobile désignée par sa puissance fiscale",
      "word": "2 chevaux"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "automobile de la marque Citroën",
      "sense_index": 1,
      "word": "Ente"
    }
  ],
  "word": "deux-chevaux"
}

Download raw JSONL data for deux-chevaux meaning in Français (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.