See dernier-né in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "ainé"
},
{
"word": "aîné"
},
{
"word": "premier-né"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avant-dernier-né"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De dernier et né."
],
"forms": [
{
"form": "derniers-nés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dernière-née",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Au pluriel, il est plus courant de trouver derniers-nés avec un s à dernier que dernier-nés."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Luc Lacourcière, « Notes linguistiques sur le dernier-né », dans Les Archives de folklore, vol. 4, éd. Fides, 1950, p. 76",
"text": "La langue populaire dispose d'un bon nombre de mots pour désigner le dernier-né des enfants, dans une famille. Nous avons pu en relever quelques-uns dans diverses études et dans la tradition orale. Mais nous avons vite constaté que ces termes n'avaient pas cours partout indifféremment."
},
{
"ref": "Fernand Raynaud, T'entends-t'y, dis Paul, dans Heureux !, Éditions de Provence/La Table Ronde, Paris, 1975",
"text": "Idiote ! T'entends pas ton dernier-né qui chiale ?"
},
{
"ref": "Françoise Chandernagor, Les Enfants d'Alexandrie, éd. Albin Michel, 2011",
"text": "Pour guérir le dernier-né de la Reine, qui souffrait d'un abcès à la gorge et qu’Hadès semblait encore une fois attirer dans ses ténèbres, le médecin Olympos avait jugé qu'il fallait prendre les grands moyens : une incubation, et à Canope."
},
{
"ref": "Emmanuel Todd, Où en sont-elles , Une esquisse de l'histoire des femmes, Éditions du Seuil, 2022, p. 87",
"text": "L’ultimogéniture masculine, selon laquelle le dernier-né des garçons est choisi comme successeur, correspond en général à un type souche faible, moins autoritaire et moins favorable aux garçons que ceux qui pratiquent la primogéniture."
}
],
"glosses": [
"Dernier enfant en date à avoir vu le jour."
],
"id": "fr-dernier-né-fr-noun-Lf7BHFyN",
"raw_tags": [
"Famille"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Raphaël Albert, Les extraordinaires et fantastiques enquêtes de Sylvo Sylvain, tome 2 : Avant le déluge,Saint-Laurent-d’Oingt : Éditions Mnémos, 2013, chap. 3",
"text": "La McQueen, elle, roulait à l'ultracoke®, le dernier-né des carburants Porf, un combustible extrêmement calorifique qui se consumait fort et longtemps."
},
{
"ref": "André Pierre, Le Bougainvillier, Mon Petit Éditeur, 2014, page 153",
"text": "Il y avait aussi à la base un prototype qui était arrivé depuis peu de temps, c'était le dernier-né de la société Avions Marcel Dassault. L’Ouragan MD 450 le premier avion à réaction de fabrication française, […]."
}
],
"glosses": [
"Plus récente chose à apparaitre."
],
"id": "fr-dernier-né-fr-noun-sXpLizFQ",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɛʁ.nje.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dernier-né.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dernier-né.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dernier-né.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dernier-né.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dernier-né.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dernier-né.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "benjamin"
},
{
"word": "cadet"
},
{
"word": "puiné"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lastborn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "baby of the family"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "mangnae",
"word": "막내"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "suekko",
"word": "末っ子"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "masshi",
"word": "末子"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kenje",
"word": "кенже"
}
],
"word": "dernier-né"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ainé"
},
{
"word": "aîné"
},
{
"word": "premier-né"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avant-dernier-né"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De dernier et né."
],
"forms": [
{
"form": "derniers-nés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dernière-née",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Au pluriel, il est plus courant de trouver derniers-nés avec un s à dernier que dernier-nés."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la famille"
],
"examples": [
{
"ref": "Luc Lacourcière, « Notes linguistiques sur le dernier-né », dans Les Archives de folklore, vol. 4, éd. Fides, 1950, p. 76",
"text": "La langue populaire dispose d'un bon nombre de mots pour désigner le dernier-né des enfants, dans une famille. Nous avons pu en relever quelques-uns dans diverses études et dans la tradition orale. Mais nous avons vite constaté que ces termes n'avaient pas cours partout indifféremment."
},
{
"ref": "Fernand Raynaud, T'entends-t'y, dis Paul, dans Heureux !, Éditions de Provence/La Table Ronde, Paris, 1975",
"text": "Idiote ! T'entends pas ton dernier-né qui chiale ?"
},
{
"ref": "Françoise Chandernagor, Les Enfants d'Alexandrie, éd. Albin Michel, 2011",
"text": "Pour guérir le dernier-né de la Reine, qui souffrait d'un abcès à la gorge et qu’Hadès semblait encore une fois attirer dans ses ténèbres, le médecin Olympos avait jugé qu'il fallait prendre les grands moyens : une incubation, et à Canope."
},
{
"ref": "Emmanuel Todd, Où en sont-elles , Une esquisse de l'histoire des femmes, Éditions du Seuil, 2022, p. 87",
"text": "L’ultimogéniture masculine, selon laquelle le dernier-né des garçons est choisi comme successeur, correspond en général à un type souche faible, moins autoritaire et moins favorable aux garçons que ceux qui pratiquent la primogéniture."
}
],
"glosses": [
"Dernier enfant en date à avoir vu le jour."
],
"raw_tags": [
"Famille"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Raphaël Albert, Les extraordinaires et fantastiques enquêtes de Sylvo Sylvain, tome 2 : Avant le déluge,Saint-Laurent-d’Oingt : Éditions Mnémos, 2013, chap. 3",
"text": "La McQueen, elle, roulait à l'ultracoke®, le dernier-né des carburants Porf, un combustible extrêmement calorifique qui se consumait fort et longtemps."
},
{
"ref": "André Pierre, Le Bougainvillier, Mon Petit Éditeur, 2014, page 153",
"text": "Il y avait aussi à la base un prototype qui était arrivé depuis peu de temps, c'était le dernier-né de la société Avions Marcel Dassault. L’Ouragan MD 450 le premier avion à réaction de fabrication française, […]."
}
],
"glosses": [
"Plus récente chose à apparaitre."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɛʁ.nje.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dernier-né.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dernier-né.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dernier-né.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dernier-né.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dernier-né.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dernier-né.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "benjamin"
},
{
"word": "cadet"
},
{
"word": "puiné"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lastborn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "baby of the family"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "mangnae",
"word": "막내"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "suekko",
"word": "末っ子"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "masshi",
"word": "末子"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kenje",
"word": "кенже"
}
],
"word": "dernier-né"
}
Download raw JSONL data for dernier-né meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.