"de force" meaning in Français

See de force in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \də fɔʁs\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-de force.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de force.wav
  1. En utilisant la force, en tant qu’effort.
    Sense id: fr-de_force-fr-adv-hOy4M0pC Categories (other): Exemples en français
  2. En utilisant la force, en tant que violence.
    Sense id: fr-de_force-fr-adv-G5KsCgaw Categories (other): Exemples en français
  3. En utilisant la contrainte. Tags: broadly
    Sense id: fr-de_force-fr-adv-GWvOD3pl Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: de vive force, par force, fermement Derived forms: bracelet de force, ceinture de force, poignet de force Translations: forcibly (Anglais), by force (Anglais), forzatamente (Italien), di forza (Italien), di forza (Sicilien), siredom'i (Solrésol)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bracelet de force"
    },
    {
      "word": "ceinture de force"
    },
    {
      "word": "poignet de force"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de de et de force."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Faire entrer de force une chose dans une autre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En utilisant la force, en tant qu’effort."
      ],
      "id": "fr-de_force-fr-adv-hOy4M0pC"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christophe Tabard, La Polka des mandibules: Recueil de nouvelles, Iggybook, 2015, chap. 5",
          "text": "Il avait enfin trouvé un semblant de sommeil lorsqu'il fut réveillé et embarqué de force par un groupe d'hommes qui le cagoulèrent et lui lièrent les mains. Lorsqu'il lui retirèrent sa cagoule, après un voyage dans un véhicule, il reconnut le conseiller, […]."
        },
        {
          "text": "Prendre une fille de force. — Prendre une ville de force."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En utilisant la force, en tant que violence."
      ],
      "id": "fr-de_force-fr-adv-G5KsCgaw"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
          "text": "Lorsque les passions semblèrent s’être calmées, un grand nombre de juifs qui s’étaient laissé baptiser de force revinrent au judaïsme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En utilisant la contrainte."
      ],
      "id": "fr-de_force-fr-adv-GWvOD3pl",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də fɔʁs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-de force.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-de_force.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-de_force.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-de_force.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-de_force.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-de force.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de force.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_force.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_force.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_force.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_force.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de force.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "de vive force"
    },
    {
      "word": "par force"
    },
    {
      "word": "fermement"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "forcibly"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "by force"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "forzatamente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "di forza"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "di forza"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "siredom'i"
    }
  ],
  "word": "de force"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en sicilien",
    "Traductions en solrésol",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bracelet de force"
    },
    {
      "word": "ceinture de force"
    },
    {
      "word": "poignet de force"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de de et de force."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Faire entrer de force une chose dans une autre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En utilisant la force, en tant qu’effort."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christophe Tabard, La Polka des mandibules: Recueil de nouvelles, Iggybook, 2015, chap. 5",
          "text": "Il avait enfin trouvé un semblant de sommeil lorsqu'il fut réveillé et embarqué de force par un groupe d'hommes qui le cagoulèrent et lui lièrent les mains. Lorsqu'il lui retirèrent sa cagoule, après un voyage dans un véhicule, il reconnut le conseiller, […]."
        },
        {
          "text": "Prendre une fille de force. — Prendre une ville de force."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En utilisant la force, en tant que violence."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
          "text": "Lorsque les passions semblèrent s’être calmées, un grand nombre de juifs qui s’étaient laissé baptiser de force revinrent au judaïsme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En utilisant la contrainte."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də fɔʁs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-de force.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-de_force.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-de_force.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-de_force.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-de_force.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-de force.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de force.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_force.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_force.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_force.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_force.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de force.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "de vive force"
    },
    {
      "word": "par force"
    },
    {
      "word": "fermement"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "forcibly"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "by force"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "forzatamente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "di forza"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "di forza"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "siredom'i"
    }
  ],
  "word": "de force"
}

Download raw JSONL data for de force meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.