See fermement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de ferme, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Yves Le Naour & Catherine Valenti, Histoire de l'avortement (XIXe-XXe siècle), Éditions du Seuil, 2015, chap. 1, §. 4",
"text": "Mis en cause dans son intelligence en tant que doctrine révolutionnaire, le néomalthusianisme ne s'en est pas moins ancré fermement en milieu ouvrier, et cela en dépit d’équivoques à l'égard de l’avortement, déconseillé, justifié à regret, ou encouragé."
},
{
"ref": "Jonathan Davy, La lagune aux songeries, dans le recueil de nouvelles Les Mondes Paronymes, chez l'auteur/Lulu.Com, 2015, p. 218",
"text": "A la main, il tenait fermement une fraise dentaire de bonne taille. Il l'activa d'un geste et le ronronnement inquiétant envahit la pièce, fort comme le bruit d'un réacteur d'avion. Il tendit sa main armée vers Raphaël et agita son instrument."
}
],
"glosses": [
"D’une manière ferme, avec force, avec vigueur."
],
"id": "fr-fermement-fr-adv-YR2yCKIM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Parler fermement."
},
{
"text": "Persister fermement dans sa résolution, dans son opinion."
},
{
"text": "Croire fermement une chose."
}
],
"glosses": [
"Avec assurance, autorité, constance."
],
"id": "fr-fermement-fr-adv-aqNDj4ss"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ.mə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fɛʁ.mə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fermement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fermement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fermement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fermement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fermement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fermement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avec vigueur",
"word": "firmly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avec vigueur",
"word": "forcibly"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Avec vigueur",
"word": "lujasti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Avec vigueur",
"word": "fermamente"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Avec vigueur",
"word": "félmint"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Avec vigueur",
"word": "boulanmint"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Avec vigueur",
"word": "durmint"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Avec vigueur",
"word": "firmemente"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Avec vigueur",
"word": "nannosit"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Avec vigueur",
"word": "fermamenti"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avec assurance",
"word": "firmly"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Avec assurance",
"word": "asseverantemente"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Avec assurance",
"word": "`d asto"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Avec assurance",
"word": "bissovaččat"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Avec assurance",
"word": "asseverantimenti"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Avec assurance",
"word": "pevně"
}
],
"word": "fermement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de ferme, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Yves Le Naour & Catherine Valenti, Histoire de l'avortement (XIXe-XXe siècle), Éditions du Seuil, 2015, chap. 1, §. 4",
"text": "Mis en cause dans son intelligence en tant que doctrine révolutionnaire, le néomalthusianisme ne s'en est pas moins ancré fermement en milieu ouvrier, et cela en dépit d’équivoques à l'égard de l’avortement, déconseillé, justifié à regret, ou encouragé."
},
{
"ref": "Jonathan Davy, La lagune aux songeries, dans le recueil de nouvelles Les Mondes Paronymes, chez l'auteur/Lulu.Com, 2015, p. 218",
"text": "A la main, il tenait fermement une fraise dentaire de bonne taille. Il l'activa d'un geste et le ronronnement inquiétant envahit la pièce, fort comme le bruit d'un réacteur d'avion. Il tendit sa main armée vers Raphaël et agita son instrument."
}
],
"glosses": [
"D’une manière ferme, avec force, avec vigueur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Parler fermement."
},
{
"text": "Persister fermement dans sa résolution, dans son opinion."
},
{
"text": "Croire fermement une chose."
}
],
"glosses": [
"Avec assurance, autorité, constance."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ.mə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fɛʁ.mə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fermement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fermement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fermement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fermement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fermement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fermement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avec vigueur",
"word": "firmly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avec vigueur",
"word": "forcibly"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Avec vigueur",
"word": "lujasti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Avec vigueur",
"word": "fermamente"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Avec vigueur",
"word": "félmint"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Avec vigueur",
"word": "boulanmint"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Avec vigueur",
"word": "durmint"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Avec vigueur",
"word": "firmemente"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Avec vigueur",
"word": "nannosit"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Avec vigueur",
"word": "fermamenti"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avec assurance",
"word": "firmly"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Avec assurance",
"word": "asseverantemente"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Avec assurance",
"word": "`d asto"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Avec assurance",
"word": "bissovaččat"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Avec assurance",
"word": "asseverantimenti"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Avec assurance",
"word": "pevně"
}
],
"word": "fermement"
}
Download raw JSONL data for fermement meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.