See de vive force in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir force."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
119
]
],
"ref": "L. Couailhac, Pitié pour elle, Bruxelles : Société typographique belge, 1837, volume 1, page 170",
"text": "[…]; Dantan, l'artiste chaud et à l'active intelligence, escalada le ciel comme un nouveau Titan, pénétra de vive force dans le conseil des Dieux, alla saisir madame Sculpture qui se prélassait pompeusement entre Minerve et Jupiter, et malgré les efforts du blond Apollon et du troupeau des Muses éplorées, l'entraîna avec lui sur la terre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
45
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 699",
"text": "La question d’emporter la ville de vive force, débattue souvent dans le conseil du roi, avait toujours été écartée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
171,
184
]
],
"ref": "Maximilien Melleville, Dictionnaire historique, généalogique et géographique du département de l'Aisne, tome 1, Laon : bureau du Journal de l'Aisne, & Paris : chez Dumoulin & chez Didron, 1857, page 7",
"text": "Ailles est placé au pied de la montagne où se livra, le 7 mars 1814, la bataille de Craonne, entre les Français et les troupes alliées. Les Français enlevèrent ce village de vive force, et gravissant la montagne sous un feu terrible, parvinrent à couronner le plateau et à en chasser l'ennemi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
222,
235
]
],
"ref": "La Liberté, 6 mai 1898, p. 1, col. 4",
"text": "A l'évacuation du pays de Naples, il revint avec l'armée dans la haute Italie. Dans ce trajet, la ville d'Isola refusa le passage à la division du général Olivier qui avait succédé au général Duhesme; il fallut l'attaquer de vive force..."
}
],
"glosses": [
"En employant la force ou la violence ; en surmontant tous les obstacles."
],
"id": "fr-de_vive_force-fr-adv-M0vJrzpK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də viv fɔʁs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de vive force.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_vive_force.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_vive_force.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_vive_force.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_vive_force.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de vive force.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-de vive force.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-de_vive_force.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-de_vive_force.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-de_vive_force.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-de_vive_force.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-de vive force.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"word": "de force"
},
{
"word": "par force"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "di tutta forza"
}
],
"word": "de vive force"
}
{
"categories": [
"Expressions en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir force."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
119
]
],
"ref": "L. Couailhac, Pitié pour elle, Bruxelles : Société typographique belge, 1837, volume 1, page 170",
"text": "[…]; Dantan, l'artiste chaud et à l'active intelligence, escalada le ciel comme un nouveau Titan, pénétra de vive force dans le conseil des Dieux, alla saisir madame Sculpture qui se prélassait pompeusement entre Minerve et Jupiter, et malgré les efforts du blond Apollon et du troupeau des Muses éplorées, l'entraîna avec lui sur la terre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
45
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 699",
"text": "La question d’emporter la ville de vive force, débattue souvent dans le conseil du roi, avait toujours été écartée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
171,
184
]
],
"ref": "Maximilien Melleville, Dictionnaire historique, généalogique et géographique du département de l'Aisne, tome 1, Laon : bureau du Journal de l'Aisne, & Paris : chez Dumoulin & chez Didron, 1857, page 7",
"text": "Ailles est placé au pied de la montagne où se livra, le 7 mars 1814, la bataille de Craonne, entre les Français et les troupes alliées. Les Français enlevèrent ce village de vive force, et gravissant la montagne sous un feu terrible, parvinrent à couronner le plateau et à en chasser l'ennemi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
222,
235
]
],
"ref": "La Liberté, 6 mai 1898, p. 1, col. 4",
"text": "A l'évacuation du pays de Naples, il revint avec l'armée dans la haute Italie. Dans ce trajet, la ville d'Isola refusa le passage à la division du général Olivier qui avait succédé au général Duhesme; il fallut l'attaquer de vive force..."
}
],
"glosses": [
"En employant la force ou la violence ; en surmontant tous les obstacles."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də viv fɔʁs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de vive force.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_vive_force.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_vive_force.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_vive_force.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_vive_force.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de vive force.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-de vive force.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-de_vive_force.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-de_vive_force.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-de_vive_force.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-de_vive_force.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-de vive force.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"word": "de force"
},
{
"word": "par force"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "di tutta forza"
}
],
"word": "de vive force"
}
Download raw JSONL data for de vive force meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.