"de beaucoup" meaning in Français

See de beaucoup in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \də bo.ku\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de beaucoup.wav
  1. Avec une grande importance quant à la quantité ou à la valeur.
    Sense id: fr-de_beaucoup-fr-adv-9XKqMovE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: de loin Translations: a-bell (Breton)

Download JSONL data for de beaucoup meaning in Français (2.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "La ramie, nouveau textile soyeux: communication présentée à la Société des sciences industrielles de Lyon, dans la séance du 14 février 1877, par M. Léger, Lyon : Imprimerie Storck, 1877, page 6",
          "text": "La reproduction par semis, même sous cloche, est très-difficile et très-lente à notre climat; la propagation par marcottes, et surtout par éclats, est de beaucoup préférable."
        },
        {
          "ref": "XIVᵉ Congrès international de médecine, Madrid, avril 23-30, 1903: Section de physiologie, physique et chimie biologiques, Imprenta de J. Sastre y ca., 1904, page 279",
          "text": "L’actinobacille préfère donc de beaucoup les milieux légèrement alcalins et redoute les milieux acides."
        },
        {
          "ref": "Th Leroux & M. Lenglen, L'agriculture dans le département de l'Oise, J.B. Baillière, 1909, page 379",
          "text": "Les seuls marchés qui aient conservé quelque importance sont ceux de Formerie, de Gournay et de Songeons. Le premier dépasse de beaucoup tous les autres, même celui de Gournay."
        },
        {
          "ref": "Nick Tosches, Sous Tibère, traduit de l'anglais (USA) par Héloïse Esquié, éd. Albin Michel, 2017, chapitre 3",
          "text": "J'en savais long désormais sur les appétits amoureux de l'Empereur. Je savais qu'il préférait de beaucoup l’irrumation à la fellation, et l’irrumation à la copulation proprement dite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec une grande importance quant à la quantité ou à la valeur."
      ],
      "id": "fr-de_beaucoup-fr-adv-9XKqMovE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də bo.ku\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de beaucoup.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_beaucoup.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_beaucoup.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_beaucoup.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_beaucoup.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de beaucoup.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Plus familier"
      ],
      "word": "de loin"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "a-bell"
    }
  ],
  "word": "de beaucoup"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en breton",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "La ramie, nouveau textile soyeux: communication présentée à la Société des sciences industrielles de Lyon, dans la séance du 14 février 1877, par M. Léger, Lyon : Imprimerie Storck, 1877, page 6",
          "text": "La reproduction par semis, même sous cloche, est très-difficile et très-lente à notre climat; la propagation par marcottes, et surtout par éclats, est de beaucoup préférable."
        },
        {
          "ref": "XIVᵉ Congrès international de médecine, Madrid, avril 23-30, 1903: Section de physiologie, physique et chimie biologiques, Imprenta de J. Sastre y ca., 1904, page 279",
          "text": "L’actinobacille préfère donc de beaucoup les milieux légèrement alcalins et redoute les milieux acides."
        },
        {
          "ref": "Th Leroux & M. Lenglen, L'agriculture dans le département de l'Oise, J.B. Baillière, 1909, page 379",
          "text": "Les seuls marchés qui aient conservé quelque importance sont ceux de Formerie, de Gournay et de Songeons. Le premier dépasse de beaucoup tous les autres, même celui de Gournay."
        },
        {
          "ref": "Nick Tosches, Sous Tibère, traduit de l'anglais (USA) par Héloïse Esquié, éd. Albin Michel, 2017, chapitre 3",
          "text": "J'en savais long désormais sur les appétits amoureux de l'Empereur. Je savais qu'il préférait de beaucoup l’irrumation à la fellation, et l’irrumation à la copulation proprement dite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec une grande importance quant à la quantité ou à la valeur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də bo.ku\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de beaucoup.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_beaucoup.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_beaucoup.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_beaucoup.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_beaucoup.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de beaucoup.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Plus familier"
      ],
      "word": "de loin"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "a-bell"
    }
  ],
  "word": "de beaucoup"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.