"dans le train" meaning in Français

See dans le train in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \dɑ̃ l‿tʁɛ̃\, \dɑ̃ lə tʁɛ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dans le train.wav
  1. Selon les goûts, les mœurs du moment. Tags: figuratively
    Sense id: fr-dans_le_train-fr-adj-scBtYHfD Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Selon les goûts, les mœurs du moment (2) :): à la mode, au goût du jour, branché [familiar], dans le vent, en vogue, in [familiar]
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "länderisant"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adjectivales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de dans et de train."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcel Aymé, nouvelle La Bonne Peinture, publiée du 20 juin au 22 août 1946 dans la revue Cavalcade, reprise en janvier 1947 aux éditions G. Grégoire, puis dans le tome III (page 1015) des Œuvres romanesques complètes de Marcel Aymé, dans la Bibliothèque de la Pléiade.",
          "text": "Il y avait là un peintre illustre, un bâtonnier, deux directeurs de journaux, quatre critiques d’art, le directeur de la Radiodiffusion nationale et, côté femmes, une actrice de cinéma, un assortiment de comtesses dans le train et des épouses diverses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Selon les goûts, les mœurs du moment."
      ],
      "id": "fr-dans_le_train-fr-adj-scBtYHfD",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɑ̃ l‿tʁɛ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\dɑ̃ lə tʁɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dans le train.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dans_le_train.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dans_le_train.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dans_le_train.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dans_le_train.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dans le train.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Selon les goûts, les mœurs du moment (2) :",
      "word": "à la mode"
    },
    {
      "sense": "Selon les goûts, les mœurs du moment (2) :",
      "word": "au goût du jour"
    },
    {
      "sense": "Selon les goûts, les mœurs du moment (2) :",
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "branché"
    },
    {
      "sense": "Selon les goûts, les mœurs du moment (2) :",
      "word": "dans le vent"
    },
    {
      "sense": "Selon les goûts, les mœurs du moment (2) :",
      "word": "en vogue"
    },
    {
      "sense": "Selon les goûts, les mœurs du moment (2) :",
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "in"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "dans le train"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "länderisant"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adjectivales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de dans et de train."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcel Aymé, nouvelle La Bonne Peinture, publiée du 20 juin au 22 août 1946 dans la revue Cavalcade, reprise en janvier 1947 aux éditions G. Grégoire, puis dans le tome III (page 1015) des Œuvres romanesques complètes de Marcel Aymé, dans la Bibliothèque de la Pléiade.",
          "text": "Il y avait là un peintre illustre, un bâtonnier, deux directeurs de journaux, quatre critiques d’art, le directeur de la Radiodiffusion nationale et, côté femmes, une actrice de cinéma, un assortiment de comtesses dans le train et des épouses diverses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Selon les goûts, les mœurs du moment."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɑ̃ l‿tʁɛ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\dɑ̃ lə tʁɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dans le train.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dans_le_train.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dans_le_train.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dans_le_train.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dans_le_train.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dans le train.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Selon les goûts, les mœurs du moment (2) :",
      "word": "à la mode"
    },
    {
      "sense": "Selon les goûts, les mœurs du moment (2) :",
      "word": "au goût du jour"
    },
    {
      "sense": "Selon les goûts, les mœurs du moment (2) :",
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "branché"
    },
    {
      "sense": "Selon les goûts, les mœurs du moment (2) :",
      "word": "dans le vent"
    },
    {
      "sense": "Selon les goûts, les mœurs du moment (2) :",
      "word": "en vogue"
    },
    {
      "sense": "Selon les goûts, les mœurs du moment (2) :",
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "in"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "dans le train"
}

Download raw JSONL data for dans le train meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.