"dandy" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1817) De l’anglais dandy."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dandys",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dandies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "dandin"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Monique de Saint Martin, L'espace de la noblesse, page 145, Métailé, 1993",
          "text": "Dès 1818, le vélocipède du baron Karl Drais von Sauerbroom avait été le support d'une mode éphémère et extravagante parmi les dandys et les aristocrates de Paris et de Londres."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Illusions perdues, 1839",
          "text": "Hector Merlin et sa madame du Val-Noble, chez qui vont quelques grands seigneurs, les jeunes dandies et les millionnaires, ne t’ont-ils pas prié, toi et Coralie, à dîner ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Élégant se réclamant du dandysme."
      ],
      "id": "fr-dandy-fr-noun-AKMw5x8w",
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
          "text": "Il raillait le luxe puéril des jeunes dandys qu’il eût pu imiter et qui se privaient des satisfactions nécessaires pour s’en donner de factices."
        },
        {
          "ref": "Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, page 35",
          "text": "Le calme était déjà revenu dans ce dandy, le plus carré et le plus majestueux des dandys, lesquels — vous le savez ! — méprisent toute émotion, comme inférieure, et ne croient pas, comme ce niais de Goethe, que l’étonnement puisse jamais être une position honorable pour l’esprit humain."
        },
        {
          "ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 50",
          "text": "Je rencontrais de bons bourgeois exactement habillés comme tous les bourgeois, sauf que la coupe de leurs vêtements donnait une assez pauvre idée du savoir-faire du seul et unique tailleur de l'Islande; aussi les dandies de l'endroit se font-ils habiller par les tailleurs et coiffer par les chapeliers de Copenhague."
        },
        {
          "ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917",
          "text": "Vous croyez peut-être, d’après les racontars des envieux et des désœuvrés, que Boni de Castellane est un homme frivole, un élégant mondain, uniquement occupé de ses chaussettes de soie, de ses cravates et de ses étincelants chapeaux. C’est un dandy, certes, dans la bonne et balzacienne acception du mot, et il attache de l’importance aux choses de la toilette, dont je me suis moqué, pour ma part, profondément."
        },
        {
          "ref": "Petit Futé, Paris, 2017",
          "text": "Vous vous sentirez des âmes de dandy en montant le superbe escalier Napoléon III qui mène vers le lounge proprement dit, appelé le Salon Rouge en référence à la couleur des banquettes aux formes origamiques."
        },
        {
          "ref": "Sophie Durocher, Michel Louvain, le gentleman, Le Journal de Québec, 16 avril 2021",
          "text": "Quand je regardais des extraits d’entrevues, je voyais cet homme qui portait des boutons de manchette avec l’élégance d’un dandy, et il m’est venu une image : Michel Louvain est notre Yves Montand. Une voix suave, une prestance, une classe, une dignité et une grande beauté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme qui se pique d’une suprême élégance dans sa toilette et dans ses manières."
      ],
      "id": "fr-dandy-fr-noun-T62uvgJe",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɑ̃.di\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dandy.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dandy.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dandy.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dandy.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dandy.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dandy.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dandy"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "dendi"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "dando"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "dhandhís",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "δανδής"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "dandio"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "dandy"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dandy"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "dandys"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "fircyk"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "modniś"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "laluś"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "s̆c̆jógol'",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "щёголь"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "frant",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "франт"
    }
  ],
  "word": "dandy"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1817) De l’anglais dandy."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dandys",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dandies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "dandin"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Monique de Saint Martin, L'espace de la noblesse, page 145, Métailé, 1993",
          "text": "Dès 1818, le vélocipède du baron Karl Drais von Sauerbroom avait été le support d'une mode éphémère et extravagante parmi les dandys et les aristocrates de Paris et de Londres."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Illusions perdues, 1839",
          "text": "Hector Merlin et sa madame du Val-Noble, chez qui vont quelques grands seigneurs, les jeunes dandies et les millionnaires, ne t’ont-ils pas prié, toi et Coralie, à dîner ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Élégant se réclamant du dandysme."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
          "text": "Il raillait le luxe puéril des jeunes dandys qu’il eût pu imiter et qui se privaient des satisfactions nécessaires pour s’en donner de factices."
        },
        {
          "ref": "Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, page 35",
          "text": "Le calme était déjà revenu dans ce dandy, le plus carré et le plus majestueux des dandys, lesquels — vous le savez ! — méprisent toute émotion, comme inférieure, et ne croient pas, comme ce niais de Goethe, que l’étonnement puisse jamais être une position honorable pour l’esprit humain."
        },
        {
          "ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 50",
          "text": "Je rencontrais de bons bourgeois exactement habillés comme tous les bourgeois, sauf que la coupe de leurs vêtements donnait une assez pauvre idée du savoir-faire du seul et unique tailleur de l'Islande; aussi les dandies de l'endroit se font-ils habiller par les tailleurs et coiffer par les chapeliers de Copenhague."
        },
        {
          "ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917",
          "text": "Vous croyez peut-être, d’après les racontars des envieux et des désœuvrés, que Boni de Castellane est un homme frivole, un élégant mondain, uniquement occupé de ses chaussettes de soie, de ses cravates et de ses étincelants chapeaux. C’est un dandy, certes, dans la bonne et balzacienne acception du mot, et il attache de l’importance aux choses de la toilette, dont je me suis moqué, pour ma part, profondément."
        },
        {
          "ref": "Petit Futé, Paris, 2017",
          "text": "Vous vous sentirez des âmes de dandy en montant le superbe escalier Napoléon III qui mène vers le lounge proprement dit, appelé le Salon Rouge en référence à la couleur des banquettes aux formes origamiques."
        },
        {
          "ref": "Sophie Durocher, Michel Louvain, le gentleman, Le Journal de Québec, 16 avril 2021",
          "text": "Quand je regardais des extraits d’entrevues, je voyais cet homme qui portait des boutons de manchette avec l’élégance d’un dandy, et il m’est venu une image : Michel Louvain est notre Yves Montand. Une voix suave, une prestance, une classe, une dignité et une grande beauté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme qui se pique d’une suprême élégance dans sa toilette et dans ses manières."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɑ̃.di\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dandy.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dandy.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dandy.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dandy.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dandy.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dandy.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dandy"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "dendi"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "dando"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "dhandhís",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "δανδής"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "dandio"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "dandy"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dandy"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "dandys"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "fircyk"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "modniś"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "laluś"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "s̆c̆jógol'",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "щёголь"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "frant",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "франт"
    }
  ],
  "word": "dandy"
}