"fircyk" meaning in Polonais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en polonais issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polonais",
      "orig": "polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fircykowy"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie discutée :\n:# Apparenté au tchèque frk (« blague »), frčet (« être à la mode, être dans le vent »), à fyrtać.\n:# De l’allemand Fürst (« prince ») avec le suffixe diminutif -ik soit un sens proche de notre petit-maître."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fircycy",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "fircyku",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "fircycy",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "fircyka",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "fircyków",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "fircyka",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fircyków",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fircyku",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "fircykach",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "fircykowi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "fircykom",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "fircykiem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "fircykami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "fircyczka",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Polonais",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étourdi, tête en l’air."
      ],
      "id": "fr-fircyk-pl-noun-FlT4sk2x"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en polonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fircyk",
          "text": "Fircyk — grzeczny kawaler, każdy mi powiada.\nZnam go: je smacznie, pije dobrze, wiele gada.\nA na czymże ta grzeczność fircyka zależy?",
          "translation": "Dandy - célibataire courtois, tout le monde me le dit.\nJe le connais : il mange bien, il boit bien, il parle beaucoup.\nEt de quoi dépend cette politesse ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dandy, homme à la mode."
      ],
      "id": "fr-fircyk-pl-noun-aoQEZvn0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fir.t͡sɨk\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-fircyk.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q809_(pol)-Poemat-fircyk.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-fircyk.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q809_(pol)-Poemat-fircyk.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-fircyk.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Varsovie (Pologne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-fircyk.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lekkoduch"
    },
    {
      "word": "modniś"
    }
  ],
  "word": "fircyk"
}

{
  "categories": [
    "Mots en polonais issus d’un mot en allemand",
    "Noms communs en polonais",
    "polonais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fircykowy"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie discutée :\n:# Apparenté au tchèque frk (« blague »), frčet (« être à la mode, être dans le vent »), à fyrtać.\n:# De l’allemand Fürst (« prince ») avec le suffixe diminutif -ik soit un sens proche de notre petit-maître."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fircycy",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "fircyku",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "fircycy",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "fircyka",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "fircyków",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "fircyka",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fircyków",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fircyku",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "fircykach",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "fircykowi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "fircykom",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "fircykiem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "fircykami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "fircyczka",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Polonais",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais"
      ],
      "glosses": [
        "Étourdi, tête en l’air."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en polonais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fircyk",
          "text": "Fircyk — grzeczny kawaler, każdy mi powiada.\nZnam go: je smacznie, pije dobrze, wiele gada.\nA na czymże ta grzeczność fircyka zależy?",
          "translation": "Dandy - célibataire courtois, tout le monde me le dit.\nJe le connais : il mange bien, il boit bien, il parle beaucoup.\nEt de quoi dépend cette politesse ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dandy, homme à la mode."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fir.t͡sɨk\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-fircyk.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q809_(pol)-Poemat-fircyk.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-fircyk.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q809_(pol)-Poemat-fircyk.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-fircyk.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Varsovie (Pologne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-fircyk.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lekkoduch"
    },
    {
      "word": "modniś"
    }
  ],
  "word": "fircyk"
}