"dace" meaning in Français

See dace in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \das\ Forms: daces [plural, masculine, feminine]
  1. De la Dacie (Europe centrale).
    Sense id: fr-dace-fr-adj-gGCP5QMw Categories (other): Exemples en français
  2. Relatif au dace (langue).
    Sense id: fr-dace-fr-adj-P~JLDB9j Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: roumain, Roumanie Translations: Dacian (Anglais), daco (Italien)

Noun

IPA: \das\
  1. Langue thraco-illyrienne parlée dans l’Antiquité qui reste très peu connue en raison du mode de transmission principalement oral des peuples qui l’utilisaient.
    Sense id: fr-dace-fr-noun-aTu8JGng
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Dacian (Anglais), daco (Italien)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ACED"
    },
    {
      "word": "ADEC"
    },
    {
      "word": "cade"
    },
    {
      "word": "CAED"
    },
    {
      "word": "céda"
    },
    {
      "word": "deca"
    },
    {
      "word": "deça"
    },
    {
      "word": "deçà"
    },
    {
      "word": "déca"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Langues éteintes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots au singulier uniquement en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir Dace."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le code de cette langue (dace) dans le Wiktionnaire est xdc."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Langue thraco-illyrienne parlée dans l’Antiquité qui reste très peu connue en raison du mode de transmission principalement oral des peuples qui l’utilisaient."
      ],
      "id": "fr-dace-fr-noun-aTu8JGng"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\das\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular-only"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Dacian"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "daco"
    }
  ],
  "word": "dace"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ACED"
    },
    {
      "word": "ADEC"
    },
    {
      "word": "cade"
    },
    {
      "word": "CAED"
    },
    {
      "word": "céda"
    },
    {
      "word": "deca"
    },
    {
      "word": "deça"
    },
    {
      "word": "deçà"
    },
    {
      "word": "déca"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Langues éteintes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir Dace."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "daces",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "roumain"
    },
    {
      "word": "Roumanie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
          "text": "Plusieurs têtes font penser à l’antique ; de même les ajustements : certains personnages sont habillés comme les rois daces du IIIᵉ siècle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De la Dacie (Europe centrale)."
      ],
      "id": "fr-dace-fr-adj-gGCP5QMw"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guillaume Apollinaire, Le poète assassiné (1916), XIII",
          "text": "« Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur ta tête ? » disait avec l’accent dace à la dame un petit attaché roumain qui passe pour avoir du succès auprès des femmes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif au dace (langue)."
      ],
      "id": "fr-dace-fr-adj-P~JLDB9j"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\das\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Dacian"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "daco"
    }
  ],
  "word": "dace"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ACED"
    },
    {
      "word": "ADEC"
    },
    {
      "word": "cade"
    },
    {
      "word": "CAED"
    },
    {
      "word": "céda"
    },
    {
      "word": "deca"
    },
    {
      "word": "deça"
    },
    {
      "word": "deçà"
    },
    {
      "word": "déca"
    }
  ],
  "categories": [
    "Langues éteintes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots au singulier uniquement en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir Dace."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le code de cette langue (dace) dans le Wiktionnaire est xdc."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Langue thraco-illyrienne parlée dans l’Antiquité qui reste très peu connue en raison du mode de transmission principalement oral des peuples qui l’utilisaient."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\das\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular-only"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Dacian"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "daco"
    }
  ],
  "word": "dace"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ACED"
    },
    {
      "word": "ADEC"
    },
    {
      "word": "cade"
    },
    {
      "word": "CAED"
    },
    {
      "word": "céda"
    },
    {
      "word": "deca"
    },
    {
      "word": "deça"
    },
    {
      "word": "deçà"
    },
    {
      "word": "déca"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Langues éteintes en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir Dace."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "daces",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "roumain"
    },
    {
      "word": "Roumanie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
          "text": "Plusieurs têtes font penser à l’antique ; de même les ajustements : certains personnages sont habillés comme les rois daces du IIIᵉ siècle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De la Dacie (Europe centrale)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guillaume Apollinaire, Le poète assassiné (1916), XIII",
          "text": "« Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur ta tête ? » disait avec l’accent dace à la dame un petit attaché roumain qui passe pour avoir du succès auprès des femmes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif au dace (langue)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\das\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Dacian"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "daco"
    }
  ],
  "word": "dace"
}

Download raw JSONL data for dace meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.