See Roumanie in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"raw_tags": [
"norme ISO 3166-1 alpha-3"
],
"word": "ROU"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "Aumonier"
},
{
"word": "aumonier"
},
{
"word": "aumônier"
},
{
"word": "Roumaine"
},
{
"word": "roumaine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roumanie en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en alémanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aroumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cherokee",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frioulan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kannara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kashmiri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en limbourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lojban",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malayalam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nauruan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouzbek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tadjik",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en télougou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en võro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yiddish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Race de chien",
"word": "berger de Roumanie"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Romania."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "Moldavie"
},
{
"word": "Transylvanie"
},
{
"word": "Valachie"
}
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pays d’Europe en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Éminence : Un survivant du sous-vêtement français », L’Usine nouvelle, n° 3190, 29 avril 2010",
"text": "Il faut dire que le fabricant a fait très tôt le choix de la délocalisation, […]. 45 % des tissus des collections du groupe sont tricotés et découpés en France, la confection étant sous-traitée au Maghreb, en Roumanie ou en Asie."
},
{
"ref": "Ana-Maria Stan, « Un exemple de rayonnement universitaire occidental en Europe centrale et orientale : étude de cas sur les enseignants français embauchés à l’université roumaine de Cluj après 1919 », Les Cahiers de Framespa, n° 6, 2010",
"text": "La nouvelle Roumanie, surnommée la Grande Roumanie, fut créée en plusieurs étapes : le 27 mars/7 avril 1918 les représentants politiques de la Bessarabie votèrent l’union de cette province avec la Roumanie ; le 18/28 novembre 1918 les représentants politiques de la Bucovine décidèrent aussi l’union avec la Roumanie ; enfin, le 1ᵉʳ décembre 1918, les délégués des Roumains votèrent à Alba Iulia l’union de la Transylvanie avec la Roumanie."
},
{
"ref": "Gérard Bouchard, Les nations savent-elles encore rêver?, Boréal, 2019, p. 348",
"text": "En plus, la Roumanie a souffert d’être tiraillée entre la tentation du repli sur les sources lointaines (les Daces? les Romains?) et celle de l’ouverture vers l’Europe de l’Ouest, mais aussi entre le slavisme et la latinité."
}
],
"glosses": [
"Pays de l’Europe orientale, bordé par la Hongrie, l’Ukraine, la Moldavie, la Bulgarie, la Serbie et la mer Noire, et dont la capitale est Bucarest."
],
"id": "fr-Roumanie-fr-name-2GaMKh3l",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.ma.ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-Roumanie.wav",
"ipa": "ʁu.ma.ni",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Roumanie.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Roumanie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Roumanie.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Roumanie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-Roumanie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Roumanie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Roumanie.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Roumanie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Roumanie.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Roumanie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Roumanie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Roumanie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Roumanie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Roumanie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Roumanie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Roumanie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Roumanie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Roumanie.wav",
"ipa": "ʁu.ma.ni",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Roumanie.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Roumanie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Roumanie.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Roumanie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Roumanie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Roemenië"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Rumania"
},
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"word": "Rumänien"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Rumänien"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "Roumenie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Romania"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "rumania",
"word": "رومانيا"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "Rumanía"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Rruminia",
"word": "Ռումինիա"
},
{
"lang": "Aroumain",
"lang_code": "rup",
"word": "România"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "Rumanía"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "Urumani"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "Rumänien"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Errumania"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "Rumynija",
"word": "Румынія"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "Rumunija"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Rumŭniya",
"word": "Румъния"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Romania"
},
{
"lang": "Cherokee",
"lang_code": "chr",
"word": "ᎶᎹᏂᏯ"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Luómǎníyǎ",
"traditional_writing": "羅馬尼亞",
"word": "罗马尼亚"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Lumania",
"word": "루마니아"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "Woumani"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Rumunjska"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Rumænien"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Rumania"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Rumanio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Rumeenia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Romania"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"word": "Romanie"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "Roemeenje"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "Romàinia"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Romanía"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Rwmania"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "ruminet’i",
"word": "რუმინეთი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Roumanía",
"word": "Ρουμανία"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "רומניה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Románia"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Rumania"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Rumania"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "Romania"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Rúmenía"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Romania"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Rūmania",
"word": "ルーマニア"
},
{
"lang": "Kannara",
"lang_code": "kn",
"roman": "Romāniya",
"word": "ರೊಮಾನಿಯ"
},
{
"lang": "Kashmiri",
"lang_code": "ks",
"word": "رومانِیا"
},
{
"lang": "Kashmiri",
"lang_code": "ks",
"word": "रोमानिया"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "Romania"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "Romanya"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Romania"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Rumānija"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "Roemenië"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Rumunija"
},
{
"lang": "Lojban",
"lang_code": "jbo",
"word": "roMAni,as"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Romanija",
"word": "Романија"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "Romania"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "Ṟeāmāniya",
"word": "റൊമാനിയ"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "Rumanija"
},
{
"lang": "Nauruan",
"lang_code": "na",
"word": "Romania"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Roemenië"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Romania"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "Romania"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Romania"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "Ruminiya"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "رومانی"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "Roumanie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Rumunia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Roménia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "România"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Rumyniya",
"word": "Румыния"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"word": "रोमानिया"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Rumunija",
"word": "Румунија"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "Rumanìa"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Rumunsko"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Romunija"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Rumänien"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"word": "Руминия"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Romania"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "Rumēṉiyā",
"word": "ருமேனியா"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Rumunsko"
},
{
"lang": "Télougou",
"lang_code": "te",
"roman": "Romēniyā",
"word": "రొమేనియా"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "bpràtâyt rohmaania",
"word": "ประเทศโรมาเนีย"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Romanya"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Rumuniya",
"word": "Румунія"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Ru-ma-ni"
},
{
"lang": "Võro",
"lang_code": "vro",
"word": "Romaania"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "Roumaneye"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"word": "רומעניע"
}
],
"word": "Roumanie"
}
{
"abbreviation": [
{
"raw_tags": [
"norme ISO 3166-1 alpha-3"
],
"word": "ROU"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "Aumonier"
},
{
"word": "aumonier"
},
{
"word": "aumônier"
},
{
"word": "Roumaine"
},
{
"word": "roumaine"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"Roumanie en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en alémanique",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en aragonais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en aroumain",
"Traductions en asturien",
"Traductions en bambara",
"Traductions en bas allemand",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en cherokee",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frioulan",
"Traductions en frison",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kannara",
"Traductions en kashmiri",
"Traductions en kotava",
"Traductions en kurde",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en limbourgeois",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en lojban",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en malayalam",
"Traductions en maltais",
"Traductions en nauruan",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ouzbek",
"Traductions en persan",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en sanskrit",
"Traductions en serbe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tadjik",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en télougou",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en võro",
"Traductions en wallon",
"Traductions en yiddish",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Race de chien",
"word": "berger de Roumanie"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Romania."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "Moldavie"
},
{
"word": "Transylvanie"
},
{
"word": "Valachie"
}
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pays d’Europe en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Éminence : Un survivant du sous-vêtement français », L’Usine nouvelle, n° 3190, 29 avril 2010",
"text": "Il faut dire que le fabricant a fait très tôt le choix de la délocalisation, […]. 45 % des tissus des collections du groupe sont tricotés et découpés en France, la confection étant sous-traitée au Maghreb, en Roumanie ou en Asie."
},
{
"ref": "Ana-Maria Stan, « Un exemple de rayonnement universitaire occidental en Europe centrale et orientale : étude de cas sur les enseignants français embauchés à l’université roumaine de Cluj après 1919 », Les Cahiers de Framespa, n° 6, 2010",
"text": "La nouvelle Roumanie, surnommée la Grande Roumanie, fut créée en plusieurs étapes : le 27 mars/7 avril 1918 les représentants politiques de la Bessarabie votèrent l’union de cette province avec la Roumanie ; le 18/28 novembre 1918 les représentants politiques de la Bucovine décidèrent aussi l’union avec la Roumanie ; enfin, le 1ᵉʳ décembre 1918, les délégués des Roumains votèrent à Alba Iulia l’union de la Transylvanie avec la Roumanie."
},
{
"ref": "Gérard Bouchard, Les nations savent-elles encore rêver?, Boréal, 2019, p. 348",
"text": "En plus, la Roumanie a souffert d’être tiraillée entre la tentation du repli sur les sources lointaines (les Daces? les Romains?) et celle de l’ouverture vers l’Europe de l’Ouest, mais aussi entre le slavisme et la latinité."
}
],
"glosses": [
"Pays de l’Europe orientale, bordé par la Hongrie, l’Ukraine, la Moldavie, la Bulgarie, la Serbie et la mer Noire, et dont la capitale est Bucarest."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.ma.ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-Roumanie.wav",
"ipa": "ʁu.ma.ni",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Roumanie.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Roumanie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Roumanie.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Roumanie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-Roumanie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Roumanie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Roumanie.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Roumanie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Roumanie.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Roumanie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Roumanie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Roumanie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Roumanie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Roumanie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Roumanie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Roumanie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Roumanie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Roumanie.wav",
"ipa": "ʁu.ma.ni",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Roumanie.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Roumanie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Roumanie.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Roumanie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Roumanie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Roemenië"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Rumania"
},
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"word": "Rumänien"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Rumänien"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "Roumenie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Romania"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "rumania",
"word": "رومانيا"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "Rumanía"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Rruminia",
"word": "Ռումինիա"
},
{
"lang": "Aroumain",
"lang_code": "rup",
"word": "România"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "Rumanía"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "Urumani"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "Rumänien"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Errumania"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "Rumynija",
"word": "Румынія"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "Rumunija"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Rumŭniya",
"word": "Румъния"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Romania"
},
{
"lang": "Cherokee",
"lang_code": "chr",
"word": "ᎶᎹᏂᏯ"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Luómǎníyǎ",
"traditional_writing": "羅馬尼亞",
"word": "罗马尼亚"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Lumania",
"word": "루마니아"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "Woumani"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Rumunjska"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Rumænien"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Rumania"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Rumanio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Rumeenia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Romania"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"word": "Romanie"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "Roemeenje"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "Romàinia"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Romanía"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Rwmania"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "ruminet’i",
"word": "რუმინეთი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Roumanía",
"word": "Ρουμανία"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "רומניה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Románia"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Rumania"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Rumania"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "Romania"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Rúmenía"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Romania"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Rūmania",
"word": "ルーマニア"
},
{
"lang": "Kannara",
"lang_code": "kn",
"roman": "Romāniya",
"word": "ರೊಮಾನಿಯ"
},
{
"lang": "Kashmiri",
"lang_code": "ks",
"word": "رومانِیا"
},
{
"lang": "Kashmiri",
"lang_code": "ks",
"word": "रोमानिया"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "Romania"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "Romanya"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Romania"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Rumānija"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "Roemenië"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Rumunija"
},
{
"lang": "Lojban",
"lang_code": "jbo",
"word": "roMAni,as"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Romanija",
"word": "Романија"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "Romania"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "Ṟeāmāniya",
"word": "റൊമാനിയ"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "Rumanija"
},
{
"lang": "Nauruan",
"lang_code": "na",
"word": "Romania"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Roemenië"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Romania"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "Romania"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Romania"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "Ruminiya"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "رومانی"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "Roumanie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Rumunia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Roménia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "România"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Rumyniya",
"word": "Румыния"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"word": "रोमानिया"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Rumunija",
"word": "Румунија"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "Rumanìa"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Rumunsko"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Romunija"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Rumänien"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"word": "Руминия"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Romania"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "Rumēṉiyā",
"word": "ருமேனியா"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Rumunsko"
},
{
"lang": "Télougou",
"lang_code": "te",
"roman": "Romēniyā",
"word": "రొమేనియా"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "bpràtâyt rohmaania",
"word": "ประเทศโรมาเนีย"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Romanya"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Rumuniya",
"word": "Румунія"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Ru-ma-ni"
},
{
"lang": "Võro",
"lang_code": "vro",
"word": "Romaania"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "Roumaneye"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"word": "רומעניע"
}
],
"word": "Roumanie"
}
Download raw JSONL data for Roumanie meaning in Français (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.