See d’occasion in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Condacois"
},
{
"word": "condacois"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de d’ et occasion."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société française de dermatologie et de syphiligraphie, vol. 20, Éditions Masson et Cie, 1909, p. 155",
"text": "Ce sont les plaies faites maladroitement, par les barbiers d’occasion, à l'aide de mauvais rasoirs, voire même de couteaux, plus ou moins bien affilés, qui créent des portes d'entrée à la contamination."
},
{
"ref": "Jacques Cellard, Les petites marchandes de plaisir: récit, Éditions Balland, 1990, p. 156",
"text": "Mélie pareil : quatre ou cinq ans pour offrir à son Alphonse, qui est mécanicien de son métier et maquereautin d'occasion, les moyens d'ouvrir un atelier de vélocipèdes ou de bicyclettes."
},
{
"ref": "Grand Claude, « Clayton et Jonas, le pèlerin », dans Douze histoires d'eau salée, Louviers : Ancre de Marine Éditions, 2014",
"text": "Cette année-là, il n'y avait pas encore de plaisanciers dans notre port. Les plaisanciers, ils allaient ailleurs. Ce n'est pas un port pour des marins d’occasion ; pour y entrer il vaut mieux en avoir envie ou besoin ; en plus, il ne faut pas être manchot : […]."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une personne qui œuvre par suite de circonstances fortuites et sans y être suffisamment préparée."
],
"id": "fr-d’occasion-fr-adj-X8bPb3~1",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Barboter des voitures la nuit, on n’y perd pas son temps, quoique à r’vendre une bonne bagnole neuve d’occasion, t’en tire rien."
},
{
"ref": "Yvonnick Denoël, Les guerres secrètes du Mossad, Nouveau Monde éditions, 2012",
"text": "En mettant ce personnage sur écoutes, les policiers colombiens et américains mirent au jour une affaire de voitures d’occasion dirigée par un de ses associés. Elle faisait un chiffre d'affaires bien trop important par rapport aux voitures qu'elle vendait."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une chose qui n'est pas neuve."
],
"id": "fr-d’occasion-fr-adj-MUPAeAFH",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\d‿ɔ.ka.zjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-d’occasion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jules78120-d’occasion.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-d’occasion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jules78120-d’occasion.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-d’occasion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-d’occasion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-d’occasion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-d’occasion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-d’occasion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-d’occasion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-d’occasion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-d’occasion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-d’occasion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’occasion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’occasion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’occasion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’occasion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-d’occasion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-d’occasion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-d’occasion.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-d’occasion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-d’occasion.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-d’occasion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-d’occasion.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Déjà utilisé",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "d’occase"
},
{
"sense": "Déjà utilisé",
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "usagé"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Qui n'est pas neuf.",
"sense_index": 2,
"word": "used"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Sens figuré) Qui n'est pas neuf.",
"sense_index": 2,
"word": "käytetty"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Sens figuré) Qui n'est pas neuf.",
"sense_index": 2,
"word": "bekas"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Sens figuré) Qui n'est pas neuf.",
"sense_index": 2,
"word": "second"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "(Sens figuré) Qui n'est pas neuf.",
"sense_index": 2,
"word": "terpakai"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sens figuré) Qui n'est pas neuf.",
"sense_index": 2,
"word": "tweedehands"
}
],
"word": "d’occasion"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Condacois"
},
{
"word": "condacois"
}
],
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en finnois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en malais",
"Traductions en néerlandais",
"Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de d’ et occasion."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société française de dermatologie et de syphiligraphie, vol. 20, Éditions Masson et Cie, 1909, p. 155",
"text": "Ce sont les plaies faites maladroitement, par les barbiers d’occasion, à l'aide de mauvais rasoirs, voire même de couteaux, plus ou moins bien affilés, qui créent des portes d'entrée à la contamination."
},
{
"ref": "Jacques Cellard, Les petites marchandes de plaisir: récit, Éditions Balland, 1990, p. 156",
"text": "Mélie pareil : quatre ou cinq ans pour offrir à son Alphonse, qui est mécanicien de son métier et maquereautin d'occasion, les moyens d'ouvrir un atelier de vélocipèdes ou de bicyclettes."
},
{
"ref": "Grand Claude, « Clayton et Jonas, le pèlerin », dans Douze histoires d'eau salée, Louviers : Ancre de Marine Éditions, 2014",
"text": "Cette année-là, il n'y avait pas encore de plaisanciers dans notre port. Les plaisanciers, ils allaient ailleurs. Ce n'est pas un port pour des marins d’occasion ; pour y entrer il vaut mieux en avoir envie ou besoin ; en plus, il ne faut pas être manchot : […]."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une personne qui œuvre par suite de circonstances fortuites et sans y être suffisamment préparée."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Barboter des voitures la nuit, on n’y perd pas son temps, quoique à r’vendre une bonne bagnole neuve d’occasion, t’en tire rien."
},
{
"ref": "Yvonnick Denoël, Les guerres secrètes du Mossad, Nouveau Monde éditions, 2012",
"text": "En mettant ce personnage sur écoutes, les policiers colombiens et américains mirent au jour une affaire de voitures d’occasion dirigée par un de ses associés. Elle faisait un chiffre d'affaires bien trop important par rapport aux voitures qu'elle vendait."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une chose qui n'est pas neuve."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\d‿ɔ.ka.zjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-d’occasion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jules78120-d’occasion.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-d’occasion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jules78120-d’occasion.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-d’occasion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-d’occasion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-d’occasion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-d’occasion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-d’occasion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-d’occasion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-d’occasion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-d’occasion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-d’occasion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’occasion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’occasion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’occasion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’occasion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-d’occasion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-d’occasion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-d’occasion.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-d’occasion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-d’occasion.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-d’occasion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-d’occasion.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Déjà utilisé",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "d’occase"
},
{
"sense": "Déjà utilisé",
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "usagé"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Qui n'est pas neuf.",
"sense_index": 2,
"word": "used"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Sens figuré) Qui n'est pas neuf.",
"sense_index": 2,
"word": "käytetty"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Sens figuré) Qui n'est pas neuf.",
"sense_index": 2,
"word": "bekas"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Sens figuré) Qui n'est pas neuf.",
"sense_index": 2,
"word": "second"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "(Sens figuré) Qui n'est pas neuf.",
"sense_index": 2,
"word": "terpakai"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sens figuré) Qui n'est pas neuf.",
"sense_index": 2,
"word": "tweedehands"
}
],
"word": "d’occasion"
}
Download raw JSONL data for d’occasion meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.