"d’occase" meaning in Français

See d’occase in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \d‿ɔ.kaz\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-d’occase.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-d’occase.wav
  1. Qualifie une personne qui œuvre par suite de circonstances fortuites et sans y être suffisamment préparée.
    Sense id: fr-d’occase-fr-adj-X8bPb3~1 Categories (other): Exemples en français, Termes populaires en français
  2. Qualifie une chose qui n'est pas neuve.
    Sense id: fr-d’occase-fr-adj-MUPAeAFH Categories (other): Exemples en français, Termes populaires en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Déjà utilisé): d’occasion, usagé [Anglicism]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adjectivales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Abréviation de d’occasion."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jehan Rictus, « La Dernière Valse » in Comoedia, 27 février 1910, page 1",
          "text": "La valse ! Ah ! oui, pauvre Colbert ! Elle l'aimait encore, et, chaque soir, on pouvait la voir au Casino ou au Moulin tourner lentement au bras d'un maigre Valentin d'occase et envoyer « bouler » d'un solide coup de croupion les couples de rivales plus jeunes qui se permettaient de l'effleurer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie une personne qui œuvre par suite de circonstances fortuites et sans y être suffisamment préparée."
      ],
      "id": "fr-d’occase-fr-adj-X8bPb3~1",
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Champfleury, Chien-Caillou., 1847, page 30",
          "text": "Avec ma robe, j'aurai aussi un bonnet neuf à la Charlotte Corday, des brodequins pas cher ; on en vend d'occase, pour presque rien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie une chose qui n'est pas neuve."
      ],
      "id": "fr-d’occase-fr-adj-MUPAeAFH",
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\d‿ɔ.kaz\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-d’occase.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-d’occase.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-d’occase.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-d’occase.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-d’occase.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-d’occase.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-d’occase.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-d’occase.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-d’occase.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-d’occase.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-d’occase.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-d’occase.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Déjà utilisé",
      "word": "d’occasion"
    },
    {
      "sense": "Déjà utilisé",
      "tags": [
        "Anglicism"
      ],
      "word": "usagé"
    }
  ],
  "word": "d’occase"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adjectivales en français",
    "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Abréviation de d’occasion."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jehan Rictus, « La Dernière Valse » in Comoedia, 27 février 1910, page 1",
          "text": "La valse ! Ah ! oui, pauvre Colbert ! Elle l'aimait encore, et, chaque soir, on pouvait la voir au Casino ou au Moulin tourner lentement au bras d'un maigre Valentin d'occase et envoyer « bouler » d'un solide coup de croupion les couples de rivales plus jeunes qui se permettaient de l'effleurer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie une personne qui œuvre par suite de circonstances fortuites et sans y être suffisamment préparée."
      ],
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Champfleury, Chien-Caillou., 1847, page 30",
          "text": "Avec ma robe, j'aurai aussi un bonnet neuf à la Charlotte Corday, des brodequins pas cher ; on en vend d'occase, pour presque rien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie une chose qui n'est pas neuve."
      ],
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\d‿ɔ.kaz\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-d’occase.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-d’occase.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-d’occase.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-d’occase.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-d’occase.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-d’occase.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-d’occase.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-d’occase.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-d’occase.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-d’occase.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-d’occase.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-d’occase.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Déjà utilisé",
      "word": "d’occasion"
    },
    {
      "sense": "Déjà utilisé",
      "tags": [
        "Anglicism"
      ],
      "word": "usagé"
    }
  ],
  "word": "d’occase"
}

Download raw JSONL data for d’occase meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.