See détonation in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dénotation"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole réunionnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de détoner, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "détonations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"autre type d’explosion"
],
"word": "déflagration"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Chevalier Léopold de Sacher-Masoch; Le Legs de Caïn (Contes Galiciens), traduction anonyme de 1874",
"text": "Il épaula d'un air délibéré, un éclair jaillit, la forêt répercuta sourdement la détonation. L'aigle battit des ailes, un instant il parut encore soulevé par l'air, puis il tomba lourdement comme une pierre."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Des détonations retentissaient incessamment, comparables aux décharges continues d'une formidable artillerie."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "Je chassais dans la montagne lorsque j'entendis des détonations irrégulières et continues; je compris qu'il s'agissait de quelque attaque à main armée, […]."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, « La Mort du chien » dans Lettres de ma chaumière, 1886",
"text": "Et il ajusta le chien, le pauvre chien, le lamentable chien qui avait délaissé son os, […] ; les femmes se bouchaient les oreilles pour ne pas entendre la détonation ; […]."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 249 de l’édition de 1921",
"text": "Une assourdissante détonation partit du zénith, et l’aéronat décrivit une terrible embardée."
},
{
"ref": "Calixte Baniafouna, Devoir de mémoire, page 160, L'Harmattan, 2001",
"text": "Un adolescent est retiré de la file. Juste avant qu'une forte détonation venue d'une tour militaire l’envoie bouler sur l’asphalte, la tête broyée par une balle de mitrailleuse."
}
],
"glosses": [
"Explosion violente et subite accompagnée de bruit, telle que celle de la poudre à canon."
],
"id": "fr-détonation-fr-noun-IYSDu-8X"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.tɔ.na.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-détonation.wav",
"ipa": "de.tɔ.na.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-détonation.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-détonation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-détonation.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-détonation.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-détonation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-détonation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-X-Javier-détonation.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-détonation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-X-Javier-détonation.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-détonation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-détonation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-détonation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-détonation.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-détonation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-détonation.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-détonation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-détonation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-détonation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détonation.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détonation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détonation.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détonation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-détonation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-détonation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-détonation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-détonation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-détonation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-détonation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-détonation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "detonation"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "eztanda"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strakadenn"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"word": "kaboum"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "detonacija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "detonación"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "detonazione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ontploffing"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "knal"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "petada"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "detonacion"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "detonação"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bávkkeheapmi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bávkkiheapmi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "detonation"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "patlama"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "inflâk etme"
}
],
"word": "détonation"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dénotation"
}
],
"categories": [
"Déverbaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ation",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole réunionnais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de détoner, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "détonations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"autre type d’explosion"
],
"word": "déflagration"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Chevalier Léopold de Sacher-Masoch; Le Legs de Caïn (Contes Galiciens), traduction anonyme de 1874",
"text": "Il épaula d'un air délibéré, un éclair jaillit, la forêt répercuta sourdement la détonation. L'aigle battit des ailes, un instant il parut encore soulevé par l'air, puis il tomba lourdement comme une pierre."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Des détonations retentissaient incessamment, comparables aux décharges continues d'une formidable artillerie."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "Je chassais dans la montagne lorsque j'entendis des détonations irrégulières et continues; je compris qu'il s'agissait de quelque attaque à main armée, […]."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, « La Mort du chien » dans Lettres de ma chaumière, 1886",
"text": "Et il ajusta le chien, le pauvre chien, le lamentable chien qui avait délaissé son os, […] ; les femmes se bouchaient les oreilles pour ne pas entendre la détonation ; […]."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 249 de l’édition de 1921",
"text": "Une assourdissante détonation partit du zénith, et l’aéronat décrivit une terrible embardée."
},
{
"ref": "Calixte Baniafouna, Devoir de mémoire, page 160, L'Harmattan, 2001",
"text": "Un adolescent est retiré de la file. Juste avant qu'une forte détonation venue d'une tour militaire l’envoie bouler sur l’asphalte, la tête broyée par une balle de mitrailleuse."
}
],
"glosses": [
"Explosion violente et subite accompagnée de bruit, telle que celle de la poudre à canon."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.tɔ.na.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-détonation.wav",
"ipa": "de.tɔ.na.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-détonation.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-détonation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-détonation.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-détonation.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-détonation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-détonation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-X-Javier-détonation.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-détonation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-X-Javier-détonation.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-détonation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-détonation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-détonation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-détonation.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-détonation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-détonation.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-détonation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-détonation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-détonation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détonation.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détonation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détonation.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détonation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-détonation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-détonation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-détonation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-détonation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-détonation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-détonation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-détonation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "detonation"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "eztanda"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strakadenn"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"word": "kaboum"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "detonacija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "detonación"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "detonazione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ontploffing"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "knal"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "petada"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "detonacion"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "detonação"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bávkkeheapmi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bávkkiheapmi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "detonation"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "patlama"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "inflâk etme"
}
],
"word": "détonation"
}
Download raw JSONL data for détonation meaning in Français (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.