détimbrer in Français

IPA: \de.tɛ̃.bʁe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-détimbrer.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-détimbrer.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: détimbrer [infinitive, present], avoir détimbré [infinitive, past], en détimbrant [gerund, present], en ayant détimbré [gerund, past], détimbrant [participle, present], détimbré [participle, past], je détimbre [indicative, present], tu détimbres [indicative, present], il/elle/on détimbre [indicative, present], nous détimbrons [indicative, present], vous détimbrez [indicative, present], ils/elles détimbrent [indicative, present], j’ai détimbré [indicative, past multiword-construction], tu as détimbré [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a détimbré [indicative, past multiword-construction], nous avons détimbré [indicative, past multiword-construction], vous avez détimbré [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont détimbré [indicative, past multiword-construction], je détimbrais [indicative, imperfect], tu détimbrais [indicative, imperfect], il/elle/on détimbrait [indicative, imperfect], nous détimbrions [indicative, imperfect], vous détimbriez [indicative, imperfect], ils/elles détimbraient [indicative, imperfect], j’avais détimbré [indicative, pluperfect], tu avais détimbré [indicative, pluperfect], il/elle/on avait détimbré [indicative, pluperfect], nous avions détimbré [indicative, pluperfect], vous aviez détimbré [indicative, pluperfect], ils/elles avaient détimbré [indicative, pluperfect], je détimbrai [indicative, past], tu détimbras [indicative, past], il/elle/on détimbra [indicative, past], nous détimbrâmes [indicative, past], vous détimbrâtes [indicative, past], ils/elles détimbrèrent [indicative, past], j’eus détimbré [indicative, past anterior], tu eus détimbré [indicative, past anterior], il/elle/on eut détimbré [indicative, past anterior], nous eûmes détimbré [indicative, past anterior], vous eûtes détimbré [indicative, past anterior], ils/elles eurent détimbré [indicative, past anterior], je détimbrerai [indicative, future], tu détimbreras [indicative, future], il/elle/on détimbrera [indicative, future], nous détimbrerons [indicative, future], vous détimbrerez [indicative, future], ils/elles détimbreront [indicative, future], j’aurai détimbré [indicative, future perfect], tu auras détimbré [indicative, future perfect], il/elle/on aura détimbré [indicative, future perfect], nous aurons détimbré [indicative, future perfect], vous aurez détimbré [indicative, future perfect], ils/elles auront détimbré [indicative, future perfect], que je détimbre [subjunctive, present], que tu détimbres [subjunctive, present], qu’il/elle/on détimbre [subjunctive, present], que nous détimbrions [subjunctive, present], que vous détimbriez [subjunctive, present], qu’ils/elles détimbrent [subjunctive, present], que j’aie détimbré [subjunctive, past], que tu aies détimbré [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait détimbré [subjunctive, past], que nous ayons détimbré [subjunctive, past], que vous ayez détimbré [subjunctive, past], qu’ils/elles aient détimbré [subjunctive, past], que je détimbrasse [subjunctive, imperfect], que tu détimbrasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on détimbrât [subjunctive, imperfect], que nous détimbrassions [subjunctive, imperfect], que vous détimbrassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles détimbrassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse détimbré [subjunctive, pluperfect], que tu eusses détimbré [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût détimbré [subjunctive, pluperfect], que nous eussions détimbré [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez détimbré [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent détimbré [subjunctive, pluperfect], je détimbrerais [conditional, present], tu détimbrerais [conditional, present], il/elle/on détimbrerait [conditional, present], nous détimbrerions [conditional, present], vous détimbreriez [conditional, present], ils/elles détimbreraient [conditional, present], j’aurais détimbré [conditional, past], tu aurais détimbré [conditional, past], il/elle/on aurait détimbré [conditional, past], nous aurions détimbré [conditional, past], vous auriez détimbré [conditional, past], ils/elles auraient détimbré [conditional, past], détimbre [imperative, present], détimbrons [imperative, present], détimbrez [imperative, present], aie détimbré [imperative, past], ayons détimbré [imperative, past], ayez détimbré [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec dé-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -er",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de timbre, avec le préfixe dé- et le suffixe -er."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "détimbrer",
      "ipas": [
        "\\de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir détimbré",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en détimbrant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ de.tɛ̃.bʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant détimbré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "détimbrant",
      "ipas": [
        "\\de.tɛ̃.bʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "détimbré",
      "ipas": [
        "\\de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je détimbre",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.tɛ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu détimbres",
      "ipas": [
        "\\ty de.tɛ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on détimbre",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.tɛ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous détimbrons",
      "ipas": [
        "\\nu de.tɛ̃.bʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous détimbrez",
      "ipas": [
        "\\vu de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles détimbrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.tɛ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai détimbré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as détimbré",
      "ipas": [
        "\\ty a de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a détimbré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons détimbré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez détimbré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont détimbré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je détimbrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.tɛ̃.bʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu détimbrais",
      "ipas": [
        "\\ty de.tɛ̃.bʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on détimbrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.tɛ̃.bʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous détimbrions",
      "ipas": [
        "\\nu de.tɛ̃.bʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous détimbriez",
      "ipas": [
        "\\vu de.tɛ̃.bʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles détimbraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.tɛ̃.bʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais détimbré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais détimbré",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait détimbré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions détimbré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez détimbré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient détimbré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je détimbrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu détimbras",
      "ipas": [
        "\\ty de.tɛ̃.bʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on détimbra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.tɛ̃.bʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous détimbrâmes",
      "ipas": [
        "\\nu de.tɛ̃.bʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous détimbrâtes",
      "ipas": [
        "\\vu de.tɛ̃.bʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles détimbrèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.tɛ̃.bʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus détimbré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus détimbré",
      "ipas": [
        "\\ty y de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut détimbré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes détimbré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes détimbré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent détimbré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je détimbrerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.tɛ̃.bʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu détimbreras",
      "ipas": [
        "\\ty de.tɛ̃.bʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on détimbrera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.tɛ̃.bʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous détimbrerons",
      "ipas": [
        "\\nu de.tɛ̃.bʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous détimbrerez",
      "ipas": [
        "\\vu de.tɛ̃.bʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles détimbreront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.tɛ̃.bʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai détimbré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras détimbré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura détimbré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons détimbré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez détimbré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront détimbré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je détimbre",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.tɛ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu détimbres",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.tɛ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on détimbre",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.tɛ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous détimbrions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.tɛ̃.bʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous détimbriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.tɛ̃.bʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles détimbrent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.tɛ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie détimbré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies détimbré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait détimbré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons détimbré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez détimbré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient détimbré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je détimbrasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.tɛ̃.bʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu détimbrasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.tɛ̃.bʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on détimbrât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.tɛ̃.bʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous détimbrassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.tɛ̃.bʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous détimbrassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.tɛ̃.bʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles détimbrassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.tɛ̃.bʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse détimbré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses détimbré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût détimbré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions détimbré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez détimbré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent détimbré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je détimbrerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.tɛ̃.bʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu détimbrerais",
      "ipas": [
        "\\ty de.tɛ̃.bʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on détimbrerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.tɛ̃.bʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous détimbrerions",
      "ipas": [
        "\\nu de.tɛ̃.bʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous détimbreriez",
      "ipas": [
        "\\vu de.tɛ̃.bʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles détimbreraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.tɛ̃.bʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais détimbré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais détimbré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait détimbré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions détimbré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez détimbré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient détimbré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "détimbre",
      "ipas": [
        "\\de.tɛ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "détimbrons",
      "ipas": [
        "\\de.tɛ̃.bʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "détimbrez",
      "ipas": [
        "\\de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie détimbré",
      "ipas": [
        "\\ɛ de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons détimbré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez détimbré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "timbre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958",
          "text": "La main de Patricia frémissait et sa voix même, qu’elle gardait sans effort insonore et détimbrée, avait eu sinon un éclat, du moins un mouvement de passion."
        },
        {
          "ref": "Jacques Charon, Moi, un comédien, chapitre 2 ; Éditions J'ai lu [© Albin Michel 1975], Paris, 1977, page 31",
          "text": "Le chuchotis détimbré du confessionnal ne me vaut rien."
        },
        {
          "ref": "Sylvie Dervin, La dame de Kiev, 1985, chapitre 7",
          "text": "Quant à Vassili, qui rentrait d’une promenade matinale à cheval dans le parc, il réagit en élève officier qu’il était jusqu’à la moelle : levant sa cravache, il cingla sa sœur en pleine face, crachant d’une voix détimbrée par le mépris : — Putain !"
        },
        {
          "ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 85",
          "text": "Il y avait toujours des mots pour les hommes et pour les femmes, elles ne disaient ni « jouir » ni « queue », ni rien, répugnaient à nommer les organes sauf d’une voix détimbrée, spéciale, « vagin », « pénis »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire perdre à la voix son timbre caractéristique."
      ],
      "id": "fr-détimbrer-fr-verb-bufuSJpm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.tɛ̃.bʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-détimbrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-détimbrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-détimbrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-détimbrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-détimbrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-détimbrer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-détimbrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détimbrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détimbrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détimbrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détimbrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-détimbrer.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sombrer"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "détimbrer"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec dé-",
    "Mots en français suffixés avec -er",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de timbre, avec le préfixe dé- et le suffixe -er."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "détimbrer",
      "ipas": [
        "\\de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir détimbré",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en détimbrant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ de.tɛ̃.bʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant détimbré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "détimbrant",
      "ipas": [
        "\\de.tɛ̃.bʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "détimbré",
      "ipas": [
        "\\de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je détimbre",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.tɛ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu détimbres",
      "ipas": [
        "\\ty de.tɛ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on détimbre",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.tɛ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous détimbrons",
      "ipas": [
        "\\nu de.tɛ̃.bʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous détimbrez",
      "ipas": [
        "\\vu de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles détimbrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.tɛ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai détimbré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as détimbré",
      "ipas": [
        "\\ty a de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a détimbré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons détimbré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez détimbré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont détimbré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je détimbrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.tɛ̃.bʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu détimbrais",
      "ipas": [
        "\\ty de.tɛ̃.bʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on détimbrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.tɛ̃.bʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous détimbrions",
      "ipas": [
        "\\nu de.tɛ̃.bʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous détimbriez",
      "ipas": [
        "\\vu de.tɛ̃.bʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles détimbraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.tɛ̃.bʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais détimbré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais détimbré",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait détimbré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions détimbré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez détimbré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient détimbré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je détimbrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu détimbras",
      "ipas": [
        "\\ty de.tɛ̃.bʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on détimbra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.tɛ̃.bʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous détimbrâmes",
      "ipas": [
        "\\nu de.tɛ̃.bʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous détimbrâtes",
      "ipas": [
        "\\vu de.tɛ̃.bʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles détimbrèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.tɛ̃.bʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus détimbré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus détimbré",
      "ipas": [
        "\\ty y de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut détimbré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes détimbré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes détimbré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent détimbré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je détimbrerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.tɛ̃.bʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu détimbreras",
      "ipas": [
        "\\ty de.tɛ̃.bʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on détimbrera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.tɛ̃.bʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous détimbrerons",
      "ipas": [
        "\\nu de.tɛ̃.bʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous détimbrerez",
      "ipas": [
        "\\vu de.tɛ̃.bʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles détimbreront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.tɛ̃.bʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai détimbré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras détimbré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura détimbré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons détimbré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez détimbré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront détimbré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je détimbre",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.tɛ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu détimbres",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.tɛ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on détimbre",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.tɛ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous détimbrions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.tɛ̃.bʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous détimbriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.tɛ̃.bʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles détimbrent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.tɛ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie détimbré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies détimbré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait détimbré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons détimbré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez détimbré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient détimbré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je détimbrasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.tɛ̃.bʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu détimbrasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.tɛ̃.bʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on détimbrât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.tɛ̃.bʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous détimbrassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.tɛ̃.bʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous détimbrassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.tɛ̃.bʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles détimbrassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.tɛ̃.bʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse détimbré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses détimbré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût détimbré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions détimbré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez détimbré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent détimbré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je détimbrerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.tɛ̃.bʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu détimbrerais",
      "ipas": [
        "\\ty de.tɛ̃.bʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on détimbrerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.tɛ̃.bʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous détimbrerions",
      "ipas": [
        "\\nu de.tɛ̃.bʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous détimbreriez",
      "ipas": [
        "\\vu de.tɛ̃.bʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles détimbreraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.tɛ̃.bʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais détimbré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais détimbré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait détimbré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions détimbré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez détimbré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient détimbré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "détimbre",
      "ipas": [
        "\\de.tɛ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "détimbrons",
      "ipas": [
        "\\de.tɛ̃.bʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "détimbrez",
      "ipas": [
        "\\de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie détimbré",
      "ipas": [
        "\\ɛ de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons détimbré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez détimbré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je de.tɛ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détimbrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "timbre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958",
          "text": "La main de Patricia frémissait et sa voix même, qu’elle gardait sans effort insonore et détimbrée, avait eu sinon un éclat, du moins un mouvement de passion."
        },
        {
          "ref": "Jacques Charon, Moi, un comédien, chapitre 2 ; Éditions J'ai lu [© Albin Michel 1975], Paris, 1977, page 31",
          "text": "Le chuchotis détimbré du confessionnal ne me vaut rien."
        },
        {
          "ref": "Sylvie Dervin, La dame de Kiev, 1985, chapitre 7",
          "text": "Quant à Vassili, qui rentrait d’une promenade matinale à cheval dans le parc, il réagit en élève officier qu’il était jusqu’à la moelle : levant sa cravache, il cingla sa sœur en pleine face, crachant d’une voix détimbrée par le mépris : — Putain !"
        },
        {
          "ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 85",
          "text": "Il y avait toujours des mots pour les hommes et pour les femmes, elles ne disaient ni « jouir » ni « queue », ni rien, répugnaient à nommer les organes sauf d’une voix détimbrée, spéciale, « vagin », « pénis »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire perdre à la voix son timbre caractéristique."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.tɛ̃.bʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-détimbrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-détimbrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-détimbrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-détimbrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-détimbrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-détimbrer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-détimbrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détimbrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détimbrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détimbrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détimbrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-détimbrer.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sombrer"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "détimbrer"
}

"détimbrer" meaning in Français

Verb

Inflected forms