See détermination in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "autodétermination"
},
{
"word": "codétermination"
},
{
"topics": [
"education"
],
"word": "détermination des seuils"
},
{
"word": "prédétermination"
},
{
"word": "surdétermination"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin determinatio."
],
"forms": [
{
"form": "déterminations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
134
]
],
"ref": "Norme européenne EN 933-1, août 1997",
"text": "La présente partie de la présente norme européenne a pour objet de définir un procédé faisant appel à des tamis, pour la détermination de la distribution dimensionnelle des grains."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
49
]
],
"ref": "Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences, vol. 140, nᵒ 1 à 13, 1905, page 516",
"text": "On nous a, en effet, envoyé pour la détermination une liane caoutchoutifère congolaise pouvant atteindre une quinzaine de mètres de hauteur et dont les tiges, privées de vrilles, sont volubiles."
}
],
"glosses": [
"Action de déterminer, de délimiter avec précision, de caractériser sans ambiguïté, clairement."
],
"id": "fr-détermination-fr-noun-RGJM4gHJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
114
]
],
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 231",
"text": "Nous marchâmes longtemps ainsi, avant que j’eusse pu recueillir l’ombre d’une idée lucide parmi les déterminations urgentes qui m’avaient amené chez Augustin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
108
]
],
"ref": "Françoise Dorin, La mouflette, J'ai lu, 1996, page 107",
"text": "A peine en a-t-il prévenu Barth que, gadouilleux et crotté, il cingle vers le Normandy avec la détermination d'un coureur olympique en espoir de médaille d'or."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
],
[
55,
68
],
[
84,
97
]
],
"text": "Détermination volontaire. — On lui demande une prompte détermination. — Prendre une détermination."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
16
]
],
"text": "La détermination du mouvement peut changer, quoique la force du mouvement demeure la même."
}
],
"glosses": [
"Résolution qu’on prend après avoir balancé entre plusieurs partis."
],
"id": "fr-détermination-fr-noun-D2xMuV6n"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
60
]
],
"ref": "Jules Simon, Introduction de: « Œuvres de Descartes », édition Charpentier à Paris, 1845",
"text": "La métaphysique tout entière est attachée à la détermination de l'idée d'infini ; il n'est point de difficulté métaphysique qui ne naisse de l'opposition entre le fini et l'infini."
}
],
"glosses": [
"Action par laquelle une chose, également susceptible de plusieurs qualités, de plusieurs manières d’être, est déterminée à recevoir l’une plutôt que l’autre."
],
"id": "fr-détermination-fr-noun-WZq-Lju9",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Engagement d’une cellule ou d’un groupe de cellules dans un programme particulier de différenciation ou de développement."
],
"id": "fr-détermination-fr-noun-cMBgie0r",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.tɛʁ.mi.na.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-détermination.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-détermination.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-détermination.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-détermination.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-détermination.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-détermination.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-détermination.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-DSwissK-détermination.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-détermination.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-DSwissK-détermination.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-détermination.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-détermination.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Entschlossenheit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bestimmtheit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "determination"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "resoluteness"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "određivanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odluka"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odlučnost"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "determinacija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "determinación"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "determinazione"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "gotura"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vastberadenheid"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "beregning"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "determinacja"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "określenie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "determinação"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rešiteľnosť",
"word": "решительность"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "árja"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "árjjalašvuohta"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "f'asila"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bestammande"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bestämdhet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fasthet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "determinace"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "determinatsiia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "детермінація"
}
],
"word": "détermination"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "autodétermination"
},
{
"word": "codétermination"
},
{
"topics": [
"education"
],
"word": "détermination des seuils"
},
{
"word": "prédétermination"
},
{
"word": "surdétermination"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin determinatio."
],
"forms": [
{
"form": "déterminations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
134
]
],
"ref": "Norme européenne EN 933-1, août 1997",
"text": "La présente partie de la présente norme européenne a pour objet de définir un procédé faisant appel à des tamis, pour la détermination de la distribution dimensionnelle des grains."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
49
]
],
"ref": "Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences, vol. 140, nᵒ 1 à 13, 1905, page 516",
"text": "On nous a, en effet, envoyé pour la détermination une liane caoutchoutifère congolaise pouvant atteindre une quinzaine de mètres de hauteur et dont les tiges, privées de vrilles, sont volubiles."
}
],
"glosses": [
"Action de déterminer, de délimiter avec précision, de caractériser sans ambiguïté, clairement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
114
]
],
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 231",
"text": "Nous marchâmes longtemps ainsi, avant que j’eusse pu recueillir l’ombre d’une idée lucide parmi les déterminations urgentes qui m’avaient amené chez Augustin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
108
]
],
"ref": "Françoise Dorin, La mouflette, J'ai lu, 1996, page 107",
"text": "A peine en a-t-il prévenu Barth que, gadouilleux et crotté, il cingle vers le Normandy avec la détermination d'un coureur olympique en espoir de médaille d'or."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
],
[
55,
68
],
[
84,
97
]
],
"text": "Détermination volontaire. — On lui demande une prompte détermination. — Prendre une détermination."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
16
]
],
"text": "La détermination du mouvement peut changer, quoique la force du mouvement demeure la même."
}
],
"glosses": [
"Résolution qu’on prend après avoir balancé entre plusieurs partis."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
60
]
],
"ref": "Jules Simon, Introduction de: « Œuvres de Descartes », édition Charpentier à Paris, 1845",
"text": "La métaphysique tout entière est attachée à la détermination de l'idée d'infini ; il n'est point de difficulté métaphysique qui ne naisse de l'opposition entre le fini et l'infini."
}
],
"glosses": [
"Action par laquelle une chose, également susceptible de plusieurs qualités, de plusieurs manières d’être, est déterminée à recevoir l’une plutôt que l’autre."
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la biologie"
],
"glosses": [
"Engagement d’une cellule ou d’un groupe de cellules dans un programme particulier de différenciation ou de développement."
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.tɛʁ.mi.na.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-détermination.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-détermination.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-détermination.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-détermination.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-détermination.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-détermination.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-détermination.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-DSwissK-détermination.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-détermination.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-DSwissK-détermination.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-détermination.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-détermination.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Entschlossenheit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bestimmtheit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "determination"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "resoluteness"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "određivanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odluka"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odlučnost"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "determinacija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "determinación"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "determinazione"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "gotura"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vastberadenheid"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "beregning"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "determinacja"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "określenie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "determinação"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rešiteľnosť",
"word": "решительность"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "árja"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "árjjalašvuohta"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "f'asila"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bestammande"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bestämdhet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fasthet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "determinace"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "determinatsiia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "детермінація"
}
],
"word": "détermination"
}
Download raw JSONL data for détermination meaning in Français (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.