"Entschlossenheit" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Unentschlossenheit"
    },
    {
      "word": "Zweifel"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots au singulier uniquement en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Kampfentschlossenheit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de entschließen via son adjectif et participe passé entschlossen."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Entschlossenheit",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Entschlossenheit",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Entschlossenheit",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Entschlossenheit",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Bestimmtheit"
    },
    {
      "word": "Durchsetzungswille"
    },
    {
      "word": "Eier in der Hose"
    },
    {
      "word": "Energie"
    },
    {
      "word": "Entschiedenheit"
    },
    {
      "word": "Impact"
    },
    {
      "word": "Machtwille"
    },
    {
      "word": "Mumm"
    },
    {
      "word": "Verve"
    },
    {
      "word": "Wille"
    },
    {
      "word": "Zielbewusstheit"
    },
    {
      "word": "Zielstrebigkeit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ludwig van Beethoven, Sonate pour piano op. 101 nᵒ 28 en la majeur",
          "text": "Geschwind, doch nicht zu zehr und mit Entschlossenheit.",
          "translation": "Rapide, mais pas trop et avec détermination."
        },
        {
          "ref": "« Asiens Machthaber fürchten Corona », dans Der Spiegel, 12 février 2020 https://www.spiegel.de/politik/ausland/coronavirus-asiens-machthaber-fuerchten-corona-a-ebe3789b-f9d2-44c1-b07e-313dc271a8d9 texte intégral",
          "text": "Die Maßnahmen sollten Entschlossenheit demonstrieren - verfehlten aber ihr Ziel.",
          "translation": "Les mesures devaient démontrer leur détermination - mais elles n'ont pas atteint leur objectif."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
          "text": "Tschetschenische Terroristen hatten während einer Vorstellung des Musicals Nord-Ost das gesamte Theaterpublikum als Geisel genommen. Die Spezialeinheiten, die jede Verhandlung verweigerten, lösten das Problem, indem sie die Geiselnehmer vergasten und dabei die Geiseln gleich mit – und zwar mit einer Entschlossenheit, zu der Präsident Putin sie ausdrücklich beglückwünschte.",
          "translation": "Des terroristes tchétchènes avaient pris tout le public du théâtre en otage pendant la représentation d’une comédie musicale appelée Nord-Ost. Les forces spéciales, excluant toute négociation, ont résolu le problème en gazant, avec les preneurs d’otages, les otages eux-mêmes – fermeté dont le président Poutine les a chaleureusement félicitées."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
          "text": "Von der Höhe dieser Autorität herab bringt er seinem Schüler Eduard die goldene Regel des Einbrechens bei: »Tu es mit Mut und Entschlossenheit und warte nicht auf die idealen Bedingungen, denn ideale Bedingungen gibt es nicht.",
          "translation": "C’est du haut de cette autorité qu’il enseigne à son disciple Édouard la règle d’or du cambrioleur : « Agis avec courage et détermination, sans attendre que les conditions idéales soient réunies car les conditions idéales n’existent pas."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, traduit par (inconnu), Der Graf von Monte Christo, Rütten & Loening, Frankfurt, 1955",
          "text": "Es war ein junger Mann von achtzehn bis zwanzig Jahren, groß und schlank, mit schönen schwarzen Augen und tiefschwarzem Haar; seine ganze Person trug jenen Stempel der Ruhe und Entschlossenheit, wie er Männern, welche von Kindheit an daran gewöhnt sind, mit der Gefahr zu kämpfen, eigentümlich ist.",
          "translation": "C’était un jeune homme de dix-huit à vingt ans, grand, svelte, avec de beaux yeux noirs et des cheveux d’ébène ; il y avait dans toute sa personne cet air de calme et de résolution particulier aux hommes habitués depuis leur enfance à lutter avec le danger."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Détermination, fermeté, résolution."
      ],
      "id": "fr-Entschlossenheit-de-noun-gzNFSfBg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛntˈʃlɔsn̩haɪ̯t\\"
    },
    {
      "audio": "De-Entschlossenheit.ogg",
      "ipa": "ɛntˈʃlɔsn̩haɪ̯t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Entschlossenheit.ogg/De-Entschlossenheit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Entschlossenheit.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Bestimmtheit"
    },
    {
      "word": "Courage"
    },
    {
      "word": "Energie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular-only"
  ],
  "word": "Entschlossenheit"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Unentschlossenheit"
    },
    {
      "word": "Zweifel"
    }
  ],
  "categories": [
    "Bonnes entrées",
    "Bonnes entrées en allemand",
    "Déverbaux en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots au singulier uniquement en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Kampfentschlossenheit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de entschließen via son adjectif et participe passé entschlossen."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Entschlossenheit",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Entschlossenheit",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Entschlossenheit",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Entschlossenheit",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Bestimmtheit"
    },
    {
      "word": "Durchsetzungswille"
    },
    {
      "word": "Eier in der Hose"
    },
    {
      "word": "Energie"
    },
    {
      "word": "Entschiedenheit"
    },
    {
      "word": "Impact"
    },
    {
      "word": "Machtwille"
    },
    {
      "word": "Mumm"
    },
    {
      "word": "Verve"
    },
    {
      "word": "Wille"
    },
    {
      "word": "Zielbewusstheit"
    },
    {
      "word": "Zielstrebigkeit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ludwig van Beethoven, Sonate pour piano op. 101 nᵒ 28 en la majeur",
          "text": "Geschwind, doch nicht zu zehr und mit Entschlossenheit.",
          "translation": "Rapide, mais pas trop et avec détermination."
        },
        {
          "ref": "« Asiens Machthaber fürchten Corona », dans Der Spiegel, 12 février 2020 https://www.spiegel.de/politik/ausland/coronavirus-asiens-machthaber-fuerchten-corona-a-ebe3789b-f9d2-44c1-b07e-313dc271a8d9 texte intégral",
          "text": "Die Maßnahmen sollten Entschlossenheit demonstrieren - verfehlten aber ihr Ziel.",
          "translation": "Les mesures devaient démontrer leur détermination - mais elles n'ont pas atteint leur objectif."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
          "text": "Tschetschenische Terroristen hatten während einer Vorstellung des Musicals Nord-Ost das gesamte Theaterpublikum als Geisel genommen. Die Spezialeinheiten, die jede Verhandlung verweigerten, lösten das Problem, indem sie die Geiselnehmer vergasten und dabei die Geiseln gleich mit – und zwar mit einer Entschlossenheit, zu der Präsident Putin sie ausdrücklich beglückwünschte.",
          "translation": "Des terroristes tchétchènes avaient pris tout le public du théâtre en otage pendant la représentation d’une comédie musicale appelée Nord-Ost. Les forces spéciales, excluant toute négociation, ont résolu le problème en gazant, avec les preneurs d’otages, les otages eux-mêmes – fermeté dont le président Poutine les a chaleureusement félicitées."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
          "text": "Von der Höhe dieser Autorität herab bringt er seinem Schüler Eduard die goldene Regel des Einbrechens bei: »Tu es mit Mut und Entschlossenheit und warte nicht auf die idealen Bedingungen, denn ideale Bedingungen gibt es nicht.",
          "translation": "C’est du haut de cette autorité qu’il enseigne à son disciple Édouard la règle d’or du cambrioleur : « Agis avec courage et détermination, sans attendre que les conditions idéales soient réunies car les conditions idéales n’existent pas."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, traduit par (inconnu), Der Graf von Monte Christo, Rütten & Loening, Frankfurt, 1955",
          "text": "Es war ein junger Mann von achtzehn bis zwanzig Jahren, groß und schlank, mit schönen schwarzen Augen und tiefschwarzem Haar; seine ganze Person trug jenen Stempel der Ruhe und Entschlossenheit, wie er Männern, welche von Kindheit an daran gewöhnt sind, mit der Gefahr zu kämpfen, eigentümlich ist.",
          "translation": "C’était un jeune homme de dix-huit à vingt ans, grand, svelte, avec de beaux yeux noirs et des cheveux d’ébène ; il y avait dans toute sa personne cet air de calme et de résolution particulier aux hommes habitués depuis leur enfance à lutter avec le danger."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Détermination, fermeté, résolution."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛntˈʃlɔsn̩haɪ̯t\\"
    },
    {
      "audio": "De-Entschlossenheit.ogg",
      "ipa": "ɛntˈʃlɔsn̩haɪ̯t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Entschlossenheit.ogg/De-Entschlossenheit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Entschlossenheit.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Bestimmtheit"
    },
    {
      "word": "Courage"
    },
    {
      "word": "Energie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular-only"
  ],
  "word": "Entschlossenheit"
}