See désopiler in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "léporides"
},
{
"word": "léporidés"
},
{
"word": "loripèdes"
},
{
"word": "poldérise"
},
{
"word": "poldérisé"
},
{
"word": "redépolis"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désopilant"
},
{
"word": "désopilateur"
},
{
"word": "désopilatif"
},
{
"word": "désopiler la rate"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Composé de dés- et opiler (« boucher »)."
],
"forms": [
{
"form": "désopiler",
"ipas": [
"\\de.zɔ.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désopilé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zɔ.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désopilant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zɔ.pi.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désopilé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zɔ.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désopilant",
"ipas": [
"\\de.zɔ.pi.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désopilé",
"ipas": [
"\\de.zɔ.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désopile",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɔ.pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désopiles",
"ipas": [
"\\ty de.zɔ.pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désopile",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔ.pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désopilons",
"ipas": [
"\\nu de.zɔ.pi.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désopilez",
"ipas": [
"\\vu de.zɔ.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désopilent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɔ.pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je désopilais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɔ.pi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désopilais",
"ipas": [
"\\ty de.zɔ.pi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désopilait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔ.pi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désopilions",
"ipas": [
"\\nu de.zɔ.pi.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désopiliez",
"ipas": [
"\\vu de.zɔ.pi.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désopilaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɔ.pi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désopilai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɔ.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désopilas",
"ipas": [
"\\ty de.zɔ.pi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désopila",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔ.pi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désopilâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zɔ.pi.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désopilâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zɔ.pi.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désopilèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɔ.pi.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je désopilerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɔ.pi.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désopileras",
"ipas": [
"\\ty de.zɔ.pi.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désopilera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔ.pi.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désopilerons",
"ipas": [
"\\nu de.zɔ.pi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désopilerez",
"ipas": [
"\\vu de.zɔ.pi.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désopileront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɔ.pi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je désopile",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɔ.pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désopiles",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɔ.pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désopile",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔ.pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désopilions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɔ.pi.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désopiliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɔ.pi.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désopilent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɔ.pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je désopilasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɔ.pi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désopilasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɔ.pi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désopilât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔ.pi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désopilassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɔ.pi.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désopilassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɔ.pi.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désopilassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɔ.pi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désopilerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɔ.pi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désopilerais",
"ipas": [
"\\ty de.zɔ.pi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désopilerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔ.pi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désopilerions",
"ipas": [
"\\nu de.zɔ.pi.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désopileriez",
"ipas": [
"\\vu de.zɔ.pi.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désopileraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɔ.pi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se désopiler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "(Vieilli) Ce médicament a la propriété de désopiler la rate."
}
],
"glosses": [
"Déboucher, détruire les obstructions en parlant des conduits naturels."
],
"id": "fr-désopiler-fr-verb-52F8qazI",
"raw_tags": [
"Ancienne médecine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, Le grand Polaque, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Sur le tréteau d’un saltimbanque, il eût sans doute aisément désopilé le populaire, mais, ici, la robustesse exceptionnelle de ses grands membres était connue, quelques-uns ayant éprouvé, dans les premiers jours, qu’il avait la claque aussi assommante que facile, et les plus malins renfonçaient avec prudence la faribole en leurs gésiers."
},
{
"ref": "Paul Meurice, Struensée, drame, page 23, 1898, Calmann Lévy",
"text": "Faut-il, quand je m’exile\nDe lui, n’en conserver rien qui me désopile ?"
},
{
"ref": "Albert Caraco, La luxure et la mort, Le misogyne impénitent, dialogue comique, 1968, page 95, L’Âge d’Homme",
"text": "Leur foi tient de l’épilepsie et l’amour qu’elles portent à nos arts est la concupiscence même : lèvres goulues, figures allumées, halètements de forge, mains qui remuent et pieds qui battent, leur admiration me désopile."
},
{
"ref": "Alfred de Musset, Fantasio dans la bibliothèque Wikisource , Charpentier, 1888",
"text": "Fais-toi journaliste ou homme de lettres, Henri ; c’est encore le plus efficace moyen qui nous reste de désopiler la misanthropie et d’amortir l’imagination."
}
],
"glosses": [
"Faire rire beaucoup, égayer."
],
"id": "fr-désopiler-fr-verb-WSHtWJX8",
"raw_tags": [
"Par emploi figuré de désopiler la rate",
"la rate étant l'organe considéré comme régulant la tristesse",
"la mélancolie",
"la gaieté"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Ragon, Les Mouchoirs rouges de Cholet, Albin Michel, 1984, livre premier, chapitre 5",
"text": "Là, les gendarmes y allaient un peu fort et Chante-en-Hiver se désopila de la plaisanterie."
},
{
"ref": "Ludovic Lepic, Édouard Detaille, La dernière Égypte, G. Charpentier et cie, 1884, page 122",
"text": "Par le drogman je cause avec quelques joyeuses commères, qui parlent sec et gras, riant à s’en tenir les côtes, et nous nous désopilons de compagnie."
}
],
"glosses": [
"Rire beaucoup."
],
"id": "fr-désopiler-fr-verb-t-Zw2Ugl",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɔ.pi.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désopiler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désopiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désopiler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désopiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désopiler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désopiler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désopiler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désopiler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désopiler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désopiler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désopiler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désopiler.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Ancienne médecine",
"word": "distoc'hañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Ancienne médecine",
"word": "distankañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ancienne médecine",
"word": "otvoriti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ancienne médecine",
"word": "destaponar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ancienne médecine",
"word": "desobstruir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Figuré : faire rire beaucoup, égayer",
"word": "oraspoložiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Figuré : faire rire beaucoup, égayer",
"word": "alegrar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Figuré : faire rire beaucoup, égayer",
"word": "regocijar"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Figuré : faire rire beaucoup, égayer",
"word": "tapa-tsinay"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Pronominal) rire beaucoup",
"word": "distankañ da c'hoarzhin"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Pronominal) rire beaucoup",
"word": "nasmijati se"
}
],
"word": "désopiler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "léporides"
},
{
"word": "léporidés"
},
{
"word": "loripèdes"
},
{
"word": "poldérise"
},
{
"word": "poldérisé"
},
{
"word": "redépolis"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en malgache",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désopilant"
},
{
"word": "désopilateur"
},
{
"word": "désopilatif"
},
{
"word": "désopiler la rate"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Composé de dés- et opiler (« boucher »)."
],
"forms": [
{
"form": "désopiler",
"ipas": [
"\\de.zɔ.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désopilé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zɔ.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désopilant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zɔ.pi.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désopilé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zɔ.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désopilant",
"ipas": [
"\\de.zɔ.pi.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désopilé",
"ipas": [
"\\de.zɔ.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désopile",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɔ.pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désopiles",
"ipas": [
"\\ty de.zɔ.pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désopile",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔ.pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désopilons",
"ipas": [
"\\nu de.zɔ.pi.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désopilez",
"ipas": [
"\\vu de.zɔ.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désopilent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɔ.pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je désopilais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɔ.pi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désopilais",
"ipas": [
"\\ty de.zɔ.pi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désopilait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔ.pi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désopilions",
"ipas": [
"\\nu de.zɔ.pi.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désopiliez",
"ipas": [
"\\vu de.zɔ.pi.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désopilaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɔ.pi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désopilai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɔ.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désopilas",
"ipas": [
"\\ty de.zɔ.pi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désopila",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔ.pi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désopilâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zɔ.pi.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désopilâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zɔ.pi.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désopilèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɔ.pi.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je désopilerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɔ.pi.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désopileras",
"ipas": [
"\\ty de.zɔ.pi.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désopilera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔ.pi.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désopilerons",
"ipas": [
"\\nu de.zɔ.pi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désopilerez",
"ipas": [
"\\vu de.zɔ.pi.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désopileront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɔ.pi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je désopile",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɔ.pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désopiles",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɔ.pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désopile",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔ.pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désopilions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɔ.pi.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désopiliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɔ.pi.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désopilent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɔ.pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je désopilasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɔ.pi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désopilasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɔ.pi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désopilât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔ.pi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désopilassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɔ.pi.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désopilassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɔ.pi.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désopilassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɔ.pi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désopilerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɔ.pi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désopilerais",
"ipas": [
"\\ty de.zɔ.pi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désopilerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔ.pi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désopilerions",
"ipas": [
"\\nu de.zɔ.pi.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désopileriez",
"ipas": [
"\\vu de.zɔ.pi.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désopileraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɔ.pi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désopiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se désopiler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "(Vieilli) Ce médicament a la propriété de désopiler la rate."
}
],
"glosses": [
"Déboucher, détruire les obstructions en parlant des conduits naturels."
],
"raw_tags": [
"Ancienne médecine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, Le grand Polaque, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Sur le tréteau d’un saltimbanque, il eût sans doute aisément désopilé le populaire, mais, ici, la robustesse exceptionnelle de ses grands membres était connue, quelques-uns ayant éprouvé, dans les premiers jours, qu’il avait la claque aussi assommante que facile, et les plus malins renfonçaient avec prudence la faribole en leurs gésiers."
},
{
"ref": "Paul Meurice, Struensée, drame, page 23, 1898, Calmann Lévy",
"text": "Faut-il, quand je m’exile\nDe lui, n’en conserver rien qui me désopile ?"
},
{
"ref": "Albert Caraco, La luxure et la mort, Le misogyne impénitent, dialogue comique, 1968, page 95, L’Âge d’Homme",
"text": "Leur foi tient de l’épilepsie et l’amour qu’elles portent à nos arts est la concupiscence même : lèvres goulues, figures allumées, halètements de forge, mains qui remuent et pieds qui battent, leur admiration me désopile."
},
{
"ref": "Alfred de Musset, Fantasio dans la bibliothèque Wikisource , Charpentier, 1888",
"text": "Fais-toi journaliste ou homme de lettres, Henri ; c’est encore le plus efficace moyen qui nous reste de désopiler la misanthropie et d’amortir l’imagination."
}
],
"glosses": [
"Faire rire beaucoup, égayer."
],
"raw_tags": [
"Par emploi figuré de désopiler la rate",
"la rate étant l'organe considéré comme régulant la tristesse",
"la mélancolie",
"la gaieté"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Ragon, Les Mouchoirs rouges de Cholet, Albin Michel, 1984, livre premier, chapitre 5",
"text": "Là, les gendarmes y allaient un peu fort et Chante-en-Hiver se désopila de la plaisanterie."
},
{
"ref": "Ludovic Lepic, Édouard Detaille, La dernière Égypte, G. Charpentier et cie, 1884, page 122",
"text": "Par le drogman je cause avec quelques joyeuses commères, qui parlent sec et gras, riant à s’en tenir les côtes, et nous nous désopilons de compagnie."
}
],
"glosses": [
"Rire beaucoup."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɔ.pi.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désopiler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désopiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désopiler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désopiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désopiler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désopiler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désopiler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désopiler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désopiler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désopiler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désopiler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désopiler.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Ancienne médecine",
"word": "distoc'hañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Ancienne médecine",
"word": "distankañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ancienne médecine",
"word": "otvoriti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ancienne médecine",
"word": "destaponar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ancienne médecine",
"word": "desobstruir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Figuré : faire rire beaucoup, égayer",
"word": "oraspoložiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Figuré : faire rire beaucoup, égayer",
"word": "alegrar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Figuré : faire rire beaucoup, égayer",
"word": "regocijar"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Figuré : faire rire beaucoup, égayer",
"word": "tapa-tsinay"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Pronominal) rire beaucoup",
"word": "distankañ da c'hoarzhin"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Pronominal) rire beaucoup",
"word": "nasmijati se"
}
],
"word": "désopiler"
}
Download raw JSONL data for désopiler meaning in Français (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.