See désespérément in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "désempesèrent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé de désespéré, par son féminin désespérée, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "inespérément"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Blaise Pascal, Provençal 4.",
"text": "Les autres apprennent à guérir les âmes par des austérités pénibles ; mais vous montrez que celles qu’on aurait crues le plus désespérément malades se portent bien."
},
{
"ref": "Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, première partie, chapitre III",
"text": "Sous un ciel fuligineux et sur une mer furieuse, un voilier démâté fuyait la tempête, donnant fortement de la bande, luttant désespérément contre l’assaut d’énormes vagues bondissantes qui se ruaient, secouant leurs crinières écumantes."
}
],
"glosses": [
"D’une façon désespérée."
],
"id": "fr-désespérément-fr-adv-E6F7ndjV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henry Miller, Lire aux cabinets, 1952 ; traduit de l’anglais américain, 1957 ; édition de 2008, page 39",
"text": "J’étais maintenant, en ces après-midi du samedi, un jeune homme désespérément amoureux, un crétin absolu totalement indifférent à quoi que ce soit d’autre dans le monde."
},
{
"ref": "K. Bromberg, Fueled (Saison 2 de Driven), traduit de l'anglais (États-Unis) par Claire Sarradel, Hugo Publishing, 2015, Paris : le Livre de poche, 2017",
"text": "J'ai désespérément besoin d'une douche. Je suis à deux doigts de faire couler l'eau quand j'entends frapper à la porte d'entrée. Je grognasse en regardant la pendule :"
}
],
"glosses": [
"Avec excès, surtout avec l’idée de manquer d’espoir dans le succès."
],
"id": "fr-désespérément-fr-adv-dxxKleyC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɛs.pe.ʁe.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.zɛs.pe.ʁe.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désespérément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désespérément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désespérément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désespérément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désespérément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désespérément.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-désespérément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désespérément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désespérément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désespérément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désespérément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-désespérément.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-désespérément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désespérément.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désespérément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désespérément.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désespérément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-désespérément.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "inconsolablement"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "farouchement"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "éperdument"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une façon désespérée.",
"sense_index": 1,
"word": "desperately"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "D’une façon désespérée.",
"sense_index": 1,
"word": "dispiratamenti"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avec excès, surtout avec l’idée de manquer d’espoir dans le succès.",
"sense_index": 2,
"word": "hopelessly"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "desesperadament"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "očajno"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "očajnički"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desesperadamente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "senespere"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apelismena",
"word": "απελπισμένα"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "aponenomenos",
"word": "ἀπονενοημένως"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "noashot",
"word": "נואשות"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "disperatamente"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wanhopig"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "beznádejne"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "beznadějně"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zoufale"
}
],
"word": "désespérément"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "désempesèrent"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en sicilien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en croate",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en grec ancien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en slovaque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé de désespéré, par son féminin désespérée, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "inespérément"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Blaise Pascal, Provençal 4.",
"text": "Les autres apprennent à guérir les âmes par des austérités pénibles ; mais vous montrez que celles qu’on aurait crues le plus désespérément malades se portent bien."
},
{
"ref": "Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, première partie, chapitre III",
"text": "Sous un ciel fuligineux et sur une mer furieuse, un voilier démâté fuyait la tempête, donnant fortement de la bande, luttant désespérément contre l’assaut d’énormes vagues bondissantes qui se ruaient, secouant leurs crinières écumantes."
}
],
"glosses": [
"D’une façon désespérée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henry Miller, Lire aux cabinets, 1952 ; traduit de l’anglais américain, 1957 ; édition de 2008, page 39",
"text": "J’étais maintenant, en ces après-midi du samedi, un jeune homme désespérément amoureux, un crétin absolu totalement indifférent à quoi que ce soit d’autre dans le monde."
},
{
"ref": "K. Bromberg, Fueled (Saison 2 de Driven), traduit de l'anglais (États-Unis) par Claire Sarradel, Hugo Publishing, 2015, Paris : le Livre de poche, 2017",
"text": "J'ai désespérément besoin d'une douche. Je suis à deux doigts de faire couler l'eau quand j'entends frapper à la porte d'entrée. Je grognasse en regardant la pendule :"
}
],
"glosses": [
"Avec excès, surtout avec l’idée de manquer d’espoir dans le succès."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɛs.pe.ʁe.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.zɛs.pe.ʁe.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désespérément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désespérément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désespérément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désespérément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désespérément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désespérément.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-désespérément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désespérément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désespérément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désespérément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désespérément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-désespérément.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-désespérément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désespérément.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désespérément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désespérément.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désespérément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-désespérément.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "inconsolablement"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "farouchement"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "éperdument"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une façon désespérée.",
"sense_index": 1,
"word": "desperately"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "D’une façon désespérée.",
"sense_index": 1,
"word": "dispiratamenti"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avec excès, surtout avec l’idée de manquer d’espoir dans le succès.",
"sense_index": 2,
"word": "hopelessly"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "desesperadament"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "očajno"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "očajnički"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desesperadamente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "senespere"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apelismena",
"word": "απελπισμένα"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "aponenomenos",
"word": "ἀπονενοημένως"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "noashot",
"word": "נואשות"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "disperatamente"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wanhopig"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "beznádejne"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "beznadějně"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zoufale"
}
],
"word": "désespérément"
}
Download raw JSONL data for désespérément meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.