See désemplir in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "se remplir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dés-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de emplir, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désemplir",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.pliʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désempli",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désemplissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zɑ̃.pli.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désempli",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désemplissant",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.pli.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désempli",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désemplis",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désemplis",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désemplit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désemplissons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.pli.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désemplissez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.pli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désemplissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.plis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai désempli",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as désempli",
"ipas": [
"\\ty a de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a désempli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons désempli",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez désempli",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont désempli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je désemplissais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.pli.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désemplissais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.pli.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désemplissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.pli.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désemplissions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.pli.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désemplissiez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.pli.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désemplissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.pli.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais désempli",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais désempli",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait désempli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions désempli",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez désempli",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient désempli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désemplis",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désemplis",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désemplit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désemplîmes",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.plim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désemplîtes",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.plit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désemplirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.pliʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus désempli",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus désempli",
"ipas": [
"\\ty y de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut désempli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes désempli",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes désempli",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent désempli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je désemplirai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.pli.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désempliras",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.pli.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désemplira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.pli.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désemplirons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.pli.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désemplirez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.pli.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désempliront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.pli.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai désempli",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras désempli",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura désempli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons désempli",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez désempli",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront désempli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je désemplisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.plis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désemplisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.plis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désemplisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.plis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désemplissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.pli.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désemplissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.pli.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désemplissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.plis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie désempli",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies désempli",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait désempli",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons désempli",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez désempli",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient désempli",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je désemplisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.plis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désemplisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.plis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désemplît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désemplissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.pli.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désemplissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.pli.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désemplissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.plis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse désempli",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses désempli",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût désempli",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions désempli",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez désempli",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent désempli",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désemplirais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.pli.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désemplirais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.pli.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désemplirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.pli.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désemplirions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.pli.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désempliriez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.pli.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désempliraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.pli.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais désempli",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais désempli",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait désempli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions désempli",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez désempli",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient désempli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "désemplis",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désemplissons",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.pli.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désemplissez",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.pli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie désempli",
"ipas": [
"\\ɛ de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons désempli",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez désempli",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
61
]
],
"ref": "Jules Noël, Coup d'œil sur l'art dentaire, Nancy, 1862, page 18",
"text": "Pour prévenir la rupture des vaisseaux, il faut les désemplir, en ayant recours à la saignée et à la diète."
}
],
"glosses": [
"Vider en partie, faire qu’une chose qui était pleine le soit moins."
],
"id": "fr-désemplir-fr-verb-JcT2dS~3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
39
]
],
"text": "Le canal était plein, mais il désemplit tous les jours."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
30
]
],
"ref": "Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 69",
"text": "Peu à peu la cour se désemplit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
179,
194
]
],
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Mais il voyait alors son frère se tourmenter davantage, et c’était lui-même qui devait lui lire tout ce qui paraissait sur l’attentat, un extraordinaire flot dont les colonnes ne désemplissaient plus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
30
]
],
"ref": "Alphonse Allais, À se tordre : Esthetic, Paul Ollendorff, 1891, page 114",
"text": "Le vaste hall ne désemplissait pas et bientôt les organisateurs ne surent plus où fourrer les dollars de leurs recettes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
40
]
],
"ref": "Camille Flammarion, La Fin du monde, Flammarion, 1894, 1ʳᵉ partie, chapitre 6",
"text": "Le cabinet de M. de Lalande ne désemplit pas de curieux qui vont l'interroger sur le mémoire en question […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
218,
231
]
],
"ref": "Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 39",
"text": "Les cheminots descendaient de la gare par petits groupes ; il y avait beaucoup de fenêtres allumées, beaucoup de portes ouvertes, et le petit bistrot rouge de l'Auvergnant, qui faisait le coin de la rue des Alliés, ne désemplissait pas jusqu'à dix heures."
}
],
"glosses": [
"Cesser d’être plein."
],
"id": "fr-désemplir-fr-verb-17ONyQH9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɑ̃.pliʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-désemplir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désemplir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désemplir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désemplir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désemplir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-désemplir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désemplir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désemplir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désemplir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désemplir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désemplir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désemplir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désemplir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désemplir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désemplir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désemplir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désemplir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désemplir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vider"
},
{
"word": "débarrasser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"transitive",
"intransitive"
],
"word": "empty out"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odliti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prazniti se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vaciar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "grikotrawé"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "dézinplir"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dosilare"
}
],
"word": "désemplir"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "se remplir"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dés-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en kotava",
"Traductions en picard",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de emplir, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désemplir",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.pliʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désempli",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désemplissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zɑ̃.pli.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désempli",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désemplissant",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.pli.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désempli",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désemplis",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désemplis",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désemplit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désemplissons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.pli.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désemplissez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.pli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désemplissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.plis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai désempli",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as désempli",
"ipas": [
"\\ty a de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a désempli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons désempli",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez désempli",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont désempli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je désemplissais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.pli.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désemplissais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.pli.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désemplissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.pli.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désemplissions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.pli.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désemplissiez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.pli.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désemplissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.pli.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais désempli",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais désempli",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait désempli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions désempli",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez désempli",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient désempli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désemplis",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désemplis",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désemplit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désemplîmes",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.plim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désemplîtes",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.plit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désemplirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.pliʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus désempli",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus désempli",
"ipas": [
"\\ty y de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut désempli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes désempli",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes désempli",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent désempli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je désemplirai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.pli.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désempliras",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.pli.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désemplira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.pli.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désemplirons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.pli.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désemplirez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.pli.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désempliront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.pli.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai désempli",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras désempli",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura désempli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons désempli",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez désempli",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront désempli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je désemplisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.plis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désemplisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.plis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désemplisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.plis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désemplissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.pli.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désemplissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.pli.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désemplissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.plis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie désempli",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies désempli",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait désempli",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons désempli",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez désempli",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient désempli",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je désemplisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.plis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désemplisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.plis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désemplît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désemplissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.pli.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désemplissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.pli.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désemplissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.plis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse désempli",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses désempli",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût désempli",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions désempli",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez désempli",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent désempli",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désemplirais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.pli.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désemplirais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.pli.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désemplirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.pli.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désemplirions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.pli.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désempliriez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.pli.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désempliraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.pli.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais désempli",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais désempli",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait désempli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions désempli",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez désempli",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient désempli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "désemplis",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désemplissons",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.pli.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désemplissez",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.pli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie désempli",
"ipas": [
"\\ɛ de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons désempli",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez désempli",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.zɑ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemplir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
61
]
],
"ref": "Jules Noël, Coup d'œil sur l'art dentaire, Nancy, 1862, page 18",
"text": "Pour prévenir la rupture des vaisseaux, il faut les désemplir, en ayant recours à la saignée et à la diète."
}
],
"glosses": [
"Vider en partie, faire qu’une chose qui était pleine le soit moins."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
39
]
],
"text": "Le canal était plein, mais il désemplit tous les jours."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
30
]
],
"ref": "Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 69",
"text": "Peu à peu la cour se désemplit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
179,
194
]
],
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Mais il voyait alors son frère se tourmenter davantage, et c’était lui-même qui devait lui lire tout ce qui paraissait sur l’attentat, un extraordinaire flot dont les colonnes ne désemplissaient plus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
30
]
],
"ref": "Alphonse Allais, À se tordre : Esthetic, Paul Ollendorff, 1891, page 114",
"text": "Le vaste hall ne désemplissait pas et bientôt les organisateurs ne surent plus où fourrer les dollars de leurs recettes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
40
]
],
"ref": "Camille Flammarion, La Fin du monde, Flammarion, 1894, 1ʳᵉ partie, chapitre 6",
"text": "Le cabinet de M. de Lalande ne désemplit pas de curieux qui vont l'interroger sur le mémoire en question […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
218,
231
]
],
"ref": "Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 39",
"text": "Les cheminots descendaient de la gare par petits groupes ; il y avait beaucoup de fenêtres allumées, beaucoup de portes ouvertes, et le petit bistrot rouge de l'Auvergnant, qui faisait le coin de la rue des Alliés, ne désemplissait pas jusqu'à dix heures."
}
],
"glosses": [
"Cesser d’être plein."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɑ̃.pliʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-désemplir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désemplir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désemplir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désemplir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désemplir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-désemplir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désemplir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désemplir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désemplir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désemplir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désemplir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désemplir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désemplir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désemplir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désemplir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désemplir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désemplir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désemplir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vider"
},
{
"word": "débarrasser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"transitive",
"intransitive"
],
"word": "empty out"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odliti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prazniti se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vaciar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "grikotrawé"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "dézinplir"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dosilare"
}
],
"word": "désemplir"
}
Download raw JSONL data for désemplir meaning in Français (19.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.