See désemparer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dés-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désemparé"
},
{
"word": "désemparement"
},
{
"raw_tags": [
"sans quitter la place, sans laisser passer aucun intervalle de temps"
],
"word": "sans désemparer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de emparer (« fortifier »), avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désemparer",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désemparé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désemparant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zɑ̃.pa.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désemparé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désemparant",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.pa.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désemparé",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désempare",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désempares",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désempare",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désemparons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.pa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désemparez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désemparent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai désemparé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as désemparé",
"ipas": [
"\\ty a de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a désemparé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons désemparé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez désemparé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont désemparé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je désemparais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désemparais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désemparait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désemparions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.pa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désempariez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désemparaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais désemparé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais désemparé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait désemparé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions désemparé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez désemparé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient désemparé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désemparai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désemparas",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.pa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désempara",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.pa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désemparâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.pa.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désemparâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.pa.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désemparèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.pa.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus désemparé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus désemparé",
"ipas": [
"\\ty y de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut désemparé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes désemparé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes désemparé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent désemparé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je désemparerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.pa.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désempareras",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.pa.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désemparera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.pa.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désemparerons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.pa.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désemparerez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.pa.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désempareront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.pa.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai désemparé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras désemparé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura désemparé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons désemparé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez désemparé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront désemparé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je désempare",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désempares",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désempare",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désemparions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.pa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désempariez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désemparent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie désemparé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies désemparé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait désemparé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons désemparé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez désemparé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient désemparé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je désemparasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.pa.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désemparasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.pa.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désemparât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.pa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désemparassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.pa.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désemparassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.pa.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désemparassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.pa.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse désemparé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses désemparé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût désemparé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions désemparé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez désemparé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent désemparé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désemparerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.pa.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désemparerais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.pa.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désemparerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.pa.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désemparerions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.pa.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désempareriez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.pa.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désempareraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.pa.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais désemparé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais désemparé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait désemparé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions désemparé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez désemparé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient désemparé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "désempare",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désemparons",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.pa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désemparez",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie désemparé",
"ipas": [
"\\ɛ de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons désemparé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez désemparé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rapport de Monic (du 23 nivôse an II), cité dans Paris pendant la terreur, éditeur scientifique: Pierre Caron, Société d'histoire contemporaine, Paris : Alphonse Picard & fils, 1911, page 366",
"text": "Au premier dudit café, les aristocrates n'en désemparent pas ; quand ils s'ennuient dans le café, ils montent au premier, où depuis bien longtemps l'on y joue dans le jour comme dans la nuit sans que rien les gêne."
},
{
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 139",
"text": "De fait, quand il revint s’asseoir à la place qu’il avait désemparée, il ne l’aperçut pas."
}
],
"glosses": [
"Abandonner le lieu où l’on est, en sortir."
],
"id": "fr-désemparer-fr-verb-Zdtgl4~u",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il eut bientôt désemparé le navire ennemi."
},
{
"text": "Ce vaisseau fut désemparé à coups de canon."
}
],
"glosses": [
"Mettre un bâtiment hors d’état de servir."
],
"id": "fr-désemparer-fr-verb-r6i78Hm5",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Son attaque désempara ses adversaires."
}
],
"glosses": [
"Déconcerter, troubler, priver quelqu’un de ses moyens."
],
"id": "fr-désemparer-fr-verb-hDgXih90",
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XX",
"text": "La mort ne désempare pas."
}
],
"glosses": [
"Renoncer, se décourager, se lasser."
],
"id": "fr-désemparer-fr-verb-Ms6Z-xtI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désemparer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désemparer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désemparer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désemparer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désemparer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désemparer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désemparer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désemparer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désemparer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désemparer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désemparer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désemparer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Abandonner le lieu où l’on est, en sortir.",
"sense_index": 1,
"word": "het veld ruimen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre un bâtiment hors d’état de servir ou de manœuvrer.",
"sense_index": 2,
"word": "disable"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mettre un bâtiment hors d’état de servir ou de manœuvrer.",
"sense_index": 2,
"word": "aftuigen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Déconcerter, troubler",
"sense_index": 3,
"word": "leave helpless"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Déconcerter, troubler",
"sense_index": 3,
"word": "hep diskregiñ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Déconcerter, troubler",
"sense_index": 3,
"word": "ontredderen"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "diren ul lestr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "desemparar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "desvariar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "desaubirar"
}
],
"word": "désemparer"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dés-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en breton",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désemparé"
},
{
"word": "désemparement"
},
{
"raw_tags": [
"sans quitter la place, sans laisser passer aucun intervalle de temps"
],
"word": "sans désemparer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de emparer (« fortifier »), avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désemparer",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désemparé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désemparant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zɑ̃.pa.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désemparé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désemparant",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.pa.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désemparé",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désempare",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désempares",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désempare",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désemparons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.pa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désemparez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désemparent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai désemparé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as désemparé",
"ipas": [
"\\ty a de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a désemparé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons désemparé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez désemparé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont désemparé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je désemparais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désemparais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désemparait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désemparions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.pa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désempariez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désemparaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais désemparé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais désemparé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait désemparé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions désemparé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez désemparé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient désemparé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désemparai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désemparas",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.pa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désempara",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.pa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désemparâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.pa.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désemparâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.pa.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désemparèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.pa.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus désemparé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus désemparé",
"ipas": [
"\\ty y de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut désemparé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes désemparé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes désemparé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent désemparé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je désemparerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.pa.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désempareras",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.pa.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désemparera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.pa.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désemparerons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.pa.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désemparerez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.pa.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désempareront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.pa.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai désemparé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras désemparé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura désemparé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons désemparé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez désemparé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront désemparé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je désempare",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désempares",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désempare",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désemparions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.pa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désempariez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désemparent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie désemparé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies désemparé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait désemparé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons désemparé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez désemparé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient désemparé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je désemparasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.pa.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désemparasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.pa.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désemparât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.pa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désemparassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.pa.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désemparassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.pa.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désemparassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.pa.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse désemparé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses désemparé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût désemparé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions désemparé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez désemparé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent désemparé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désemparerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.pa.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désemparerais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.pa.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désemparerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.pa.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désemparerions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.pa.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désempareriez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.pa.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désempareraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.pa.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais désemparé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais désemparé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait désemparé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions désemparé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez désemparé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient désemparé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "désempare",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désemparons",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.pa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désemparez",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie désemparé",
"ipas": [
"\\ɛ de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons désemparé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez désemparé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désemparer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Rapport de Monic (du 23 nivôse an II), cité dans Paris pendant la terreur, éditeur scientifique: Pierre Caron, Société d'histoire contemporaine, Paris : Alphonse Picard & fils, 1911, page 366",
"text": "Au premier dudit café, les aristocrates n'en désemparent pas ; quand ils s'ennuient dans le café, ils montent au premier, où depuis bien longtemps l'on y joue dans le jour comme dans la nuit sans que rien les gêne."
},
{
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 139",
"text": "De fait, quand il revint s’asseoir à la place qu’il avait désemparée, il ne l’aperçut pas."
}
],
"glosses": [
"Abandonner le lieu où l’on est, en sortir."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il eut bientôt désemparé le navire ennemi."
},
{
"text": "Ce vaisseau fut désemparé à coups de canon."
}
],
"glosses": [
"Mettre un bâtiment hors d’état de servir."
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Son attaque désempara ses adversaires."
}
],
"glosses": [
"Déconcerter, troubler, priver quelqu’un de ses moyens."
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XX",
"text": "La mort ne désempare pas."
}
],
"glosses": [
"Renoncer, se décourager, se lasser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɑ̃.pa.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désemparer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désemparer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désemparer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désemparer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désemparer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désemparer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désemparer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désemparer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désemparer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désemparer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désemparer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désemparer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Abandonner le lieu où l’on est, en sortir.",
"sense_index": 1,
"word": "het veld ruimen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre un bâtiment hors d’état de servir ou de manœuvrer.",
"sense_index": 2,
"word": "disable"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mettre un bâtiment hors d’état de servir ou de manœuvrer.",
"sense_index": 2,
"word": "aftuigen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Déconcerter, troubler",
"sense_index": 3,
"word": "leave helpless"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Déconcerter, troubler",
"sense_index": 3,
"word": "hep diskregiñ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Déconcerter, troubler",
"sense_index": 3,
"word": "ontredderen"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "diren ul lestr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "desemparar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "desvariar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "desaubirar"
}
],
"word": "désemparer"
}
Download raw JSONL data for désemparer meaning in Français (20.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.