See désemparement in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé du radical de désemparer avec le suffixe nominal -ment." ], "forms": [ { "form": "désemparements", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la marine", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes rares en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Action de désemparer un navire." ], "id": "fr-désemparement-fr-noun-zWk6Z3TM", "tags": [ "rare" ], "topics": [ "nautical" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes rares en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Plutarque, Les vies des hommes illustres, Volume 4, traduit du grec par J. Amyot, 1825", "text": "… les Achéens au contraire demeurèrent fermes en leur place, et se tinrent en ordonnance comme il leur avait été commandé : parquoi Euclidas, frère de Clléomène, voyant ce désemparement et cette séparation des gens de pied des ennemis d’avec leurs gens de cheval, envoya soudain les plus légèrement armés, et les plus dispos qu’il eut en ses troupes, pour charger ces Esclavons par-derrière, et essayer de leur faire tourner visage vers eux ; […]" }, { "ref": "Samuel Gance, La Chapelle des Damnés, ExAequo, 2013", "text": "Il dut organiser des funérailles en catastrophe, dans un état de désemparement proche de l’anéantissement. Tout cela avait été si brusque, si inattendu. Brutal." } ], "glosses": [ "Fait d’être désemparé, déconcerté." ], "id": "fr-désemparement-fr-noun-A2WFKCLJ", "tags": [ "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\de.zɑ̃.pa.ʁə.mɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-désemparement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-0x010C-désemparement.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-désemparement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-0x010C-désemparement.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-désemparement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Muntzenheim)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-désemparement.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "désemparement" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Dérivé du radical de désemparer avec le suffixe nominal -ment." ], "forms": [ { "form": "désemparements", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Lexique en français de la marine", "Termes rares en français", "Wiktionnaire:Exemples manquants en français" ], "glosses": [ "Action de désemparer un navire." ], "tags": [ "rare" ], "topics": [ "nautical" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Termes rares en français" ], "examples": [ { "ref": "Plutarque, Les vies des hommes illustres, Volume 4, traduit du grec par J. Amyot, 1825", "text": "… les Achéens au contraire demeurèrent fermes en leur place, et se tinrent en ordonnance comme il leur avait été commandé : parquoi Euclidas, frère de Clléomène, voyant ce désemparement et cette séparation des gens de pied des ennemis d’avec leurs gens de cheval, envoya soudain les plus légèrement armés, et les plus dispos qu’il eut en ses troupes, pour charger ces Esclavons par-derrière, et essayer de leur faire tourner visage vers eux ; […]" }, { "ref": "Samuel Gance, La Chapelle des Damnés, ExAequo, 2013", "text": "Il dut organiser des funérailles en catastrophe, dans un état de désemparement proche de l’anéantissement. Tout cela avait été si brusque, si inattendu. Brutal." } ], "glosses": [ "Fait d’être désemparé, déconcerté." ], "tags": [ "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\de.zɑ̃.pa.ʁə.mɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-désemparement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-0x010C-désemparement.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-désemparement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-0x010C-désemparement.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-désemparement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Muntzenheim)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-désemparement.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "désemparement" }
Download raw JSONL data for désemparement meaning in Français (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.