See désavouer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "désœuvra"
},
{
"word": "dévoueras"
},
{
"word": "édouveras"
},
{
"word": "redévouas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dés-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désavouable"
},
{
"word": "désaveu"
},
{
"word": "redésavouer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de avouer, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désavouer",
"ipas": [
"\\de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désavoué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désavouant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.za.vwɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désavoué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désavouant",
"ipas": [
"\\de.za.vwɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désavoué",
"ipas": [
"\\de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désavoue",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désavoues",
"ipas": [
"\\ty de.za.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désavoue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désavouons",
"ipas": [
"\\nu de.za.vwɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désavouez",
"ipas": [
"\\vu de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désavouent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai désavoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as désavoué",
"ipas": [
"\\ty a de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a désavoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons désavoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez désavoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont désavoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je désavouais",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.vwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désavouais",
"ipas": [
"\\ty de.za.vwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désavouait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.vwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désavouions",
"ipas": [
"\\nu de.za.vu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désavouiez",
"ipas": [
"\\vu de.za.vu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désavouaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.vwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais désavoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais désavoué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait désavoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions désavoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez désavoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient désavoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désavouai",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désavouas",
"ipas": [
"\\ty de.za.vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désavoua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désavouâmes",
"ipas": [
"\\nu de.za.vwam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désavouâtes",
"ipas": [
"\\vu de.za.vwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désavouèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.vwɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus désavoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus désavoué",
"ipas": [
"\\ty y de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut désavoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes désavoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes désavoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent désavoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je désavouerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désavoueras",
"ipas": [
"\\ty de.za.vu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désavouera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.vu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désavouerons",
"ipas": [
"\\nu de.za.vu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désavouerez",
"ipas": [
"\\vu de.za.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désavoueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.vu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai désavoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras désavoué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura désavoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons désavoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez désavoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront désavoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je désavoue",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.za.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désavoues",
"ipas": [
"\\kə ty de.za.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désavoue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désavouions",
"ipas": [
"\\kə nu de.za.vu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désavouiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.za.vu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désavouent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.za.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie désavoué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies désavoué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait désavoué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons désavoué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez désavoué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient désavoué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je désavouasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.za.vwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désavouasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.za.vwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désavouât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désavouassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.za.vwa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désavouassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.za.vwa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désavouassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.za.vwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse désavoué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses désavoué",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût désavoué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions désavoué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez désavoué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent désavoué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désavouerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.vu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désavouerais",
"ipas": [
"\\ty de.za.vu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désavouerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.vu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désavouerions",
"ipas": [
"\\nu de.za.vu.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désavoueriez",
"ipas": [
"\\vu de.za.vu.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désavoueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.vu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais désavoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais désavoué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait désavoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions désavoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez désavoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient désavoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "désavoue",
"ipas": [
"\\de.za.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désavouons",
"ipas": [
"\\de.za.vwɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désavouez",
"ipas": [
"\\de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie désavoué",
"ipas": [
"\\ɛ de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons désavoué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez désavoué",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vous l’avez dit, vous n’oseriez le désavouer."
},
{
"text": "Je ne désavoue aucun de mes actes, aucune de mes paroles."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Vous avez sans doute vu au musée espagnol de Paris le portrait de la fille du Greco, magnifique tête que ne désavouerait aucun maître, et vous pouvez juger quel admirable peintre ce devait être que Domenico Theotocopuli, lorsqu’il était dans son bon sens."
},
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 35",
"text": "Il y a là deux volumes de pareille force. Ils sont de moi. J’aurais le droit de les désavouer, puisqu’ils ne portent point de nom ; mais ce n’est pas à vous que je tairai des faiblesses, tôt ou tard il faudra que vous les sachiez toutes."
}
],
"glosses": [
"Nier d’avoir dit ou fait quelque chose."
],
"id": "fr-désavouer-fr-verb-iIXjmOQK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Désavouer un ouvrage."
},
{
"text": "Désavouer sa signature."
},
{
"text": "Désavouer quelqu’un pour son parent."
},
{
"text": "Il a désavoué l’enfant dont on prétendait qu’il était le père."
},
{
"text": "Si vous étiez capable d’une telle action, je vous désavouerais pour mon fils."
}
],
"glosses": [
"Ne vouloir pas reconnaître une chose, voire une personne, pour sienne."
],
"id": "fr-désavouer-fr-verb-JEHNs-ic",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lui-même désavoua les opinions, les doctrines qu’il avait professées jusqu’alors."
},
{
"text": "Il désavoua tout ce qu’il avait dit d’injurieux contre elle."
}
],
"glosses": [
"Rétracter."
],
"id": "fr-désavouer-fr-verb-oVvITBR9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il n’a été désavoué de rien."
},
{
"text": "Désavouer un ambassadeur, un mandataire."
},
{
"text": "Désavouer les paroles, la conduite d’un ambassadeur, d’un agent quelconque."
}
],
"glosses": [
"Déclarer qu’on n’avait pas autorisé quelqu’un à faire ou à dire ce qu’il a fait ou dit."
],
"id": "fr-désavouer-fr-verb-2cKej-2o"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Des principes que la morale désavoue."
}
],
"glosses": [
"Désapprouver, condamner, réprouver."
],
"id": "fr-désavouer-fr-verb-HMi2BuhS",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.za.vwe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désavouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désavouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désavouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désavouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désavouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désavouer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "desavouieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "disavow"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "poreći"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oporeći"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zanijekati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ne priznavati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rinnegare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sconfessare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "smentire"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dezavuirovať",
"word": "дезавуировать"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "popírat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "popřít"
}
],
"word": "désavouer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "désœuvra"
},
{
"word": "dévoueras"
},
{
"word": "édouveras"
},
{
"word": "redévouas"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dés-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désavouable"
},
{
"word": "désaveu"
},
{
"word": "redésavouer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de avouer, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désavouer",
"ipas": [
"\\de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désavoué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désavouant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.za.vwɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désavoué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désavouant",
"ipas": [
"\\de.za.vwɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désavoué",
"ipas": [
"\\de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désavoue",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désavoues",
"ipas": [
"\\ty de.za.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désavoue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désavouons",
"ipas": [
"\\nu de.za.vwɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désavouez",
"ipas": [
"\\vu de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désavouent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai désavoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as désavoué",
"ipas": [
"\\ty a de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a désavoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons désavoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez désavoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont désavoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je désavouais",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.vwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désavouais",
"ipas": [
"\\ty de.za.vwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désavouait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.vwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désavouions",
"ipas": [
"\\nu de.za.vu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désavouiez",
"ipas": [
"\\vu de.za.vu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désavouaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.vwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais désavoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais désavoué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait désavoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions désavoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez désavoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient désavoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désavouai",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désavouas",
"ipas": [
"\\ty de.za.vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désavoua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désavouâmes",
"ipas": [
"\\nu de.za.vwam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désavouâtes",
"ipas": [
"\\vu de.za.vwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désavouèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.vwɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus désavoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus désavoué",
"ipas": [
"\\ty y de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut désavoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes désavoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes désavoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent désavoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je désavouerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désavoueras",
"ipas": [
"\\ty de.za.vu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désavouera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.vu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désavouerons",
"ipas": [
"\\nu de.za.vu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désavouerez",
"ipas": [
"\\vu de.za.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désavoueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.vu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai désavoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras désavoué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura désavoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons désavoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez désavoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront désavoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je désavoue",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.za.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désavoues",
"ipas": [
"\\kə ty de.za.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désavoue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désavouions",
"ipas": [
"\\kə nu de.za.vu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désavouiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.za.vu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désavouent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.za.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie désavoué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies désavoué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait désavoué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons désavoué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez désavoué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient désavoué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je désavouasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.za.vwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désavouasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.za.vwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désavouât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désavouassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.za.vwa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désavouassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.za.vwa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désavouassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.za.vwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse désavoué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses désavoué",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût désavoué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions désavoué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez désavoué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent désavoué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désavouerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.vu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désavouerais",
"ipas": [
"\\ty de.za.vu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désavouerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.vu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désavouerions",
"ipas": [
"\\nu de.za.vu.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désavoueriez",
"ipas": [
"\\vu de.za.vu.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désavoueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.vu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais désavoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais désavoué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait désavoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions désavoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez désavoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient désavoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "désavoue",
"ipas": [
"\\de.za.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désavouons",
"ipas": [
"\\de.za.vwɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désavouez",
"ipas": [
"\\de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie désavoué",
"ipas": [
"\\ɛ de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons désavoué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez désavoué",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.za.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désavouer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Vous l’avez dit, vous n’oseriez le désavouer."
},
{
"text": "Je ne désavoue aucun de mes actes, aucune de mes paroles."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Vous avez sans doute vu au musée espagnol de Paris le portrait de la fille du Greco, magnifique tête que ne désavouerait aucun maître, et vous pouvez juger quel admirable peintre ce devait être que Domenico Theotocopuli, lorsqu’il était dans son bon sens."
},
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 35",
"text": "Il y a là deux volumes de pareille force. Ils sont de moi. J’aurais le droit de les désavouer, puisqu’ils ne portent point de nom ; mais ce n’est pas à vous que je tairai des faiblesses, tôt ou tard il faudra que vous les sachiez toutes."
}
],
"glosses": [
"Nier d’avoir dit ou fait quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Désavouer un ouvrage."
},
{
"text": "Désavouer sa signature."
},
{
"text": "Désavouer quelqu’un pour son parent."
},
{
"text": "Il a désavoué l’enfant dont on prétendait qu’il était le père."
},
{
"text": "Si vous étiez capable d’une telle action, je vous désavouerais pour mon fils."
}
],
"glosses": [
"Ne vouloir pas reconnaître une chose, voire une personne, pour sienne."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Lui-même désavoua les opinions, les doctrines qu’il avait professées jusqu’alors."
},
{
"text": "Il désavoua tout ce qu’il avait dit d’injurieux contre elle."
}
],
"glosses": [
"Rétracter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il n’a été désavoué de rien."
},
{
"text": "Désavouer un ambassadeur, un mandataire."
},
{
"text": "Désavouer les paroles, la conduite d’un ambassadeur, d’un agent quelconque."
}
],
"glosses": [
"Déclarer qu’on n’avait pas autorisé quelqu’un à faire ou à dire ce qu’il a fait ou dit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Des principes que la morale désavoue."
}
],
"glosses": [
"Désapprouver, condamner, réprouver."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.za.vwe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désavouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désavouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désavouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désavouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désavouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désavouer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "desavouieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "disavow"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "poreći"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oporeći"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zanijekati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ne priznavati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rinnegare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sconfessare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "smentire"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dezavuirovať",
"word": "дезавуировать"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "popírat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "popřít"
}
],
"word": "désavouer"
}
Download raw JSONL data for désavouer meaning in Français (19.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.