See désarçonner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "décarnerons"
},
{
"word": "décrânerons"
},
{
"word": "dénacrerons"
},
{
"word": "encadrerons"
},
{
"word": "escadronner"
},
{
"word": "ré-encadrons"
},
{
"word": "réencadrons"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dés-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désarçonnable"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de arçonner, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désarçonner",
"ipas": [
"\\de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désarçonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désarçonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zaʁ.sɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désarçonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désarçonnant",
"ipas": [
"\\de.zaʁ.sɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désarçonné",
"ipas": [
"\\de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désarçonne",
"ipas": [
"\\ʒə de.zaʁ.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désarçonnes",
"ipas": [
"\\ty de.zaʁ.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désarçonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zaʁ.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désarçonnons",
"ipas": [
"\\nu de.zaʁ.sɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désarçonnez",
"ipas": [
"\\vu de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désarçonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zaʁ.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai désarçonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as désarçonné",
"ipas": [
"\\ty a de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a désarçonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons désarçonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez désarçonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont désarçonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je désarçonnais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zaʁ.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désarçonnais",
"ipas": [
"\\ty de.zaʁ.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désarçonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zaʁ.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désarçonnions",
"ipas": [
"\\nu de.zaʁ.sɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désarçonniez",
"ipas": [
"\\vu de.zaʁ.sɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désarçonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zaʁ.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais désarçonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais désarçonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait désarçonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions désarçonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez désarçonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient désarçonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désarçonnai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désarçonnas",
"ipas": [
"\\ty de.zaʁ.sɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désarçonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zaʁ.sɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désarçonnâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zaʁ.sɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désarçonnâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zaʁ.sɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désarçonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zaʁ.sɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus désarçonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus désarçonné",
"ipas": [
"\\ty y de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut désarçonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes désarçonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes désarçonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent désarçonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je désarçonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zaʁ.sɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désarçonneras",
"ipas": [
"\\ty de.zaʁ.sɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désarçonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zaʁ.sɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désarçonnerons",
"ipas": [
"\\nu de.zaʁ.sɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désarçonnerez",
"ipas": [
"\\vu de.zaʁ.sɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désarçonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zaʁ.sɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai désarçonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras désarçonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura désarçonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons désarçonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez désarçonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront désarçonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je désarçonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zaʁ.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désarçonnes",
"ipas": [
"\\kə ty de.zaʁ.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désarçonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zaʁ.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désarçonnions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zaʁ.sɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désarçonniez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zaʁ.sɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désarçonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zaʁ.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie désarçonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies désarçonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait désarçonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons désarçonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez désarçonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient désarçonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je désarçonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zaʁ.sɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désarçonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zaʁ.sɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désarçonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zaʁ.sɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désarçonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zaʁ.sɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désarçonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zaʁ.sɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désarçonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zaʁ.sɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse désarçonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses désarçonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût désarçonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions désarçonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez désarçonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent désarçonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désarçonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zaʁ.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désarçonnerais",
"ipas": [
"\\ty de.zaʁ.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désarçonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zaʁ.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désarçonnerions",
"ipas": [
"\\nu de.zaʁ.sɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désarçonneriez",
"ipas": [
"\\vu de.zaʁ.sɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désarçonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zaʁ.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais désarçonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais désarçonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait désarçonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions désarçonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez désarçonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient désarçonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "désarçonne",
"ipas": [
"\\de.zaʁ.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désarçonnons",
"ipas": [
"\\de.zaʁ.sɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désarçonnez",
"ipas": [
"\\de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie désarçonné",
"ipas": [
"\\ɛ de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons désarçonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez désarçonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "arçon"
},
{
"word": "arçonneur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
42
]
],
"text": "Ce cavalier se laisse rarement désarçonner."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
],
[
22,
32
]
],
"text": "Son cheval l’eut vite désarçonné."
}
],
"glosses": [
"Mettre hors des arçons, jeter hors de la selle."
],
"id": "fr-désarçonner-fr-verb-DbGXqf~o"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
],
[
23,
33
]
],
"text": "Cet avocat eut bientôt désarçonné son adversaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
87
]
],
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "Ici, Jacques Coictier, que les répliques fougueuses de l’archidiacre avaient désarçonné, se remit en selle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
43
]
],
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Le romancier, que ces propos désarçonnaient, fit effort pour se remettre en selle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
158
]
],
"ref": "Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 93",
"text": "Vous avez fait, dans la chambre de mon mari, une jolie démonstration qui a convaincu l’inspecteur… C’était même si habile qu’un moment j’en ai été désarçonnée… Un moment dont vous avez eu tort de ne pas profiter…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
49
],
[
59,
69
]
],
"ref": "Colum McCann, interview dans Télérama, nᵒ 3466, juin 2016, page 6",
"text": "Lorsqu’on m’interroge sur mes intentions, je suis toujours désarçonné. Quand j’écris, mon intention initiale est, justement, de n’avoir aucune intention."
}
],
"glosses": [
"Confondre quelqu’un dans une discussion, le mettre hors d’état de répondre."
],
"id": "fr-désarçonner-fr-verb-yslr16LX",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zaʁ.sɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désarçonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désarçonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désarçonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désarçonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désarçonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désarçonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désarçonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désarçonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désarçonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désarçonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désarçonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désarçonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-désarçonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-désarçonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-désarçonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-désarçonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-désarçonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-désarçonner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre hors des arçons, jeter hors de la selle.",
"sense_index": 1,
"word": "abwerfen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre hors des arçons, jeter hors de la selle.",
"sense_index": 1,
"word": "unseat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Mettre hors des arçons, jeter hors de la selle.",
"sense_index": 1,
"word": "divarcʼhañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Mettre hors des arçons, jeter hors de la selle.",
"sense_index": 1,
"word": "divarcʼhiñ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mettre hors des arçons, jeter hors de la selle.",
"sense_index": 1,
"word": "zbaciti sa sedla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre hors des arçons, jeter hors de la selle.",
"sense_index": 1,
"word": "desarzonar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mettre hors des arçons, jeter hors de la selle.",
"sense_index": 1,
"word": "disarcionare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mettre hors des arçons, jeter hors de la selle.",
"sense_index": 1,
"word": "uit het zadel wippen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mettre hors des arçons, jeter hors de la selle.",
"sense_index": 1,
"word": "desarçonar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mettre hors des arçons, jeter hors de la selle.",
"sense_index": 1,
"word": "desmontar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mettre hors des arçons, jeter hors de la selle.",
"sense_index": 1,
"word": "desenselar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Confondre quelqu’un dans une discussion, le mettre hors d’état de répondre.",
"sense_index": 2,
"word": "disconcert"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Confondre quelqu’un dans une discussion, le mettre hors d’état de répondre.",
"sense_index": 2,
"word": "disarm"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Confondre quelqu’un dans une discussion, le mettre hors d’état de répondre.",
"sense_index": 2,
"word": "izbaciti iz takta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Confondre quelqu’un dans une discussion, le mettre hors d’état de répondre.",
"sense_index": 2,
"word": "desconcertar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Confondre quelqu’un dans une discussion, le mettre hors d’état de répondre.",
"sense_index": 2,
"word": "confundir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Confondre quelqu’un dans une discussion, le mettre hors d’état de répondre.",
"sense_index": 2,
"word": "disarcionare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Confondre quelqu’un dans une discussion, le mettre hors d’état de répondre.",
"sense_index": 2,
"word": "mandare in confusione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Confondre quelqu’un dans une discussion, le mettre hors d’état de répondre.",
"sense_index": 2,
"word": "in de war brengen"
}
],
"word": "désarçonner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "décarnerons"
},
{
"word": "décrânerons"
},
{
"word": "dénacrerons"
},
{
"word": "encadrerons"
},
{
"word": "escadronner"
},
{
"word": "ré-encadrons"
},
{
"word": "réencadrons"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dés-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"ç en français"
],
"derived": [
{
"word": "désarçonnable"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de arçonner, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désarçonner",
"ipas": [
"\\de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désarçonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désarçonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zaʁ.sɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désarçonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désarçonnant",
"ipas": [
"\\de.zaʁ.sɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désarçonné",
"ipas": [
"\\de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désarçonne",
"ipas": [
"\\ʒə de.zaʁ.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désarçonnes",
"ipas": [
"\\ty de.zaʁ.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désarçonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zaʁ.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désarçonnons",
"ipas": [
"\\nu de.zaʁ.sɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désarçonnez",
"ipas": [
"\\vu de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désarçonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zaʁ.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai désarçonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as désarçonné",
"ipas": [
"\\ty a de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a désarçonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons désarçonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez désarçonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont désarçonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je désarçonnais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zaʁ.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désarçonnais",
"ipas": [
"\\ty de.zaʁ.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désarçonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zaʁ.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désarçonnions",
"ipas": [
"\\nu de.zaʁ.sɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désarçonniez",
"ipas": [
"\\vu de.zaʁ.sɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désarçonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zaʁ.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais désarçonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais désarçonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait désarçonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions désarçonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez désarçonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient désarçonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désarçonnai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désarçonnas",
"ipas": [
"\\ty de.zaʁ.sɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désarçonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zaʁ.sɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désarçonnâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zaʁ.sɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désarçonnâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zaʁ.sɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désarçonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zaʁ.sɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus désarçonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus désarçonné",
"ipas": [
"\\ty y de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut désarçonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes désarçonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes désarçonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent désarçonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je désarçonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zaʁ.sɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désarçonneras",
"ipas": [
"\\ty de.zaʁ.sɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désarçonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zaʁ.sɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désarçonnerons",
"ipas": [
"\\nu de.zaʁ.sɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désarçonnerez",
"ipas": [
"\\vu de.zaʁ.sɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désarçonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zaʁ.sɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai désarçonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras désarçonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura désarçonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons désarçonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez désarçonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront désarçonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je désarçonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zaʁ.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désarçonnes",
"ipas": [
"\\kə ty de.zaʁ.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désarçonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zaʁ.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désarçonnions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zaʁ.sɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désarçonniez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zaʁ.sɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désarçonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zaʁ.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie désarçonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies désarçonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait désarçonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons désarçonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez désarçonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient désarçonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je désarçonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zaʁ.sɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désarçonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zaʁ.sɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désarçonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zaʁ.sɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désarçonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zaʁ.sɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désarçonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zaʁ.sɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désarçonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zaʁ.sɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse désarçonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses désarçonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût désarçonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions désarçonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez désarçonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent désarçonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désarçonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zaʁ.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désarçonnerais",
"ipas": [
"\\ty de.zaʁ.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désarçonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zaʁ.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désarçonnerions",
"ipas": [
"\\nu de.zaʁ.sɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désarçonneriez",
"ipas": [
"\\vu de.zaʁ.sɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désarçonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zaʁ.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais désarçonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais désarçonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait désarçonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions désarçonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez désarçonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient désarçonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "désarçonne",
"ipas": [
"\\de.zaʁ.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désarçonnons",
"ipas": [
"\\de.zaʁ.sɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désarçonnez",
"ipas": [
"\\de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie désarçonné",
"ipas": [
"\\ɛ de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons désarçonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez désarçonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.zaʁ.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarçonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "arçon"
},
{
"word": "arçonneur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
42
]
],
"text": "Ce cavalier se laisse rarement désarçonner."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
],
[
22,
32
]
],
"text": "Son cheval l’eut vite désarçonné."
}
],
"glosses": [
"Mettre hors des arçons, jeter hors de la selle."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
],
[
23,
33
]
],
"text": "Cet avocat eut bientôt désarçonné son adversaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
87
]
],
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "Ici, Jacques Coictier, que les répliques fougueuses de l’archidiacre avaient désarçonné, se remit en selle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
43
]
],
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Le romancier, que ces propos désarçonnaient, fit effort pour se remettre en selle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
158
]
],
"ref": "Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 93",
"text": "Vous avez fait, dans la chambre de mon mari, une jolie démonstration qui a convaincu l’inspecteur… C’était même si habile qu’un moment j’en ai été désarçonnée… Un moment dont vous avez eu tort de ne pas profiter…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
49
],
[
59,
69
]
],
"ref": "Colum McCann, interview dans Télérama, nᵒ 3466, juin 2016, page 6",
"text": "Lorsqu’on m’interroge sur mes intentions, je suis toujours désarçonné. Quand j’écris, mon intention initiale est, justement, de n’avoir aucune intention."
}
],
"glosses": [
"Confondre quelqu’un dans une discussion, le mettre hors d’état de répondre."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zaʁ.sɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désarçonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désarçonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désarçonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désarçonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désarçonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désarçonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désarçonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désarçonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désarçonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désarçonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désarçonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désarçonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-désarçonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-désarçonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-désarçonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-désarçonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-désarçonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-désarçonner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre hors des arçons, jeter hors de la selle.",
"sense_index": 1,
"word": "abwerfen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre hors des arçons, jeter hors de la selle.",
"sense_index": 1,
"word": "unseat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Mettre hors des arçons, jeter hors de la selle.",
"sense_index": 1,
"word": "divarcʼhañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Mettre hors des arçons, jeter hors de la selle.",
"sense_index": 1,
"word": "divarcʼhiñ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mettre hors des arçons, jeter hors de la selle.",
"sense_index": 1,
"word": "zbaciti sa sedla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre hors des arçons, jeter hors de la selle.",
"sense_index": 1,
"word": "desarzonar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mettre hors des arçons, jeter hors de la selle.",
"sense_index": 1,
"word": "disarcionare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mettre hors des arçons, jeter hors de la selle.",
"sense_index": 1,
"word": "uit het zadel wippen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mettre hors des arçons, jeter hors de la selle.",
"sense_index": 1,
"word": "desarçonar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mettre hors des arçons, jeter hors de la selle.",
"sense_index": 1,
"word": "desmontar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mettre hors des arçons, jeter hors de la selle.",
"sense_index": 1,
"word": "desenselar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Confondre quelqu’un dans une discussion, le mettre hors d’état de répondre.",
"sense_index": 2,
"word": "disconcert"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Confondre quelqu’un dans une discussion, le mettre hors d’état de répondre.",
"sense_index": 2,
"word": "disarm"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Confondre quelqu’un dans une discussion, le mettre hors d’état de répondre.",
"sense_index": 2,
"word": "izbaciti iz takta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Confondre quelqu’un dans une discussion, le mettre hors d’état de répondre.",
"sense_index": 2,
"word": "desconcertar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Confondre quelqu’un dans une discussion, le mettre hors d’état de répondre.",
"sense_index": 2,
"word": "confundir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Confondre quelqu’un dans une discussion, le mettre hors d’état de répondre.",
"sense_index": 2,
"word": "disarcionare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Confondre quelqu’un dans une discussion, le mettre hors d’état de répondre.",
"sense_index": 2,
"word": "mandare in confusione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Confondre quelqu’un dans une discussion, le mettre hors d’état de répondre.",
"sense_index": 2,
"word": "in de war brengen"
}
],
"word": "désarçonner"
}
Download raw JSONL data for désarçonner meaning in Français (23.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.