See désappointement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de désappointer, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "désappointements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\de.za.pwɛ̃t.mɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste Drapiez, L’horticulteur belge, tome III, Établissement encyclographique, Bruxelles, 1836, page 247",
"text": "Or, la graine de chou colossal n’était que de la graine de niais, et l’on peut se faire une idée du désappointement des innombrables dupes qu’avaient séduites les étourdissantes promesses de l’annonce et des prospectus […]."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "[…] si lui, Thomas Black, envoyé dans ce but, ne pouvait observer ni la couronne lumineuse, ni les protubérances rougeâtres, quel désappointement !"
},
{
"ref": "Pierre Souvestre, Marcel Allain, Fantômas : Les Souliers du mort, tome 5, Éditions Robert Laffont, collection « Bouquins », 1912, page 955",
"text": "Toutefois, Juve jeta un regard de triomphe sur Fandor, et Fandor lui répondit par un coup d’œil de désappointement."
},
{
"ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, collection « Le Livre de Poche », 1920",
"text": "Elle sortit sans mot dire, au grand désappointement de la gouvernante, qui croyait que la marquise venait lui demander pardon de ses vivacités."
}
],
"glosses": [
"État de celui qui n’a pas eu ce qu’il espérait."
],
"id": "fr-désappointement-fr-noun-5U9q3tK4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.za.pwɛ̃t.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désappointement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désappointement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désappointement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désappointement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désappointement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désappointement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "déception"
},
{
"word": "déconvenue"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "disappointment"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razočaranje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teleurstelling"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あっぱんがらー"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desapontamento"
}
],
"word": "désappointement"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de désappointer, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "désappointements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\de.za.pwɛ̃t.mɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste Drapiez, L’horticulteur belge, tome III, Établissement encyclographique, Bruxelles, 1836, page 247",
"text": "Or, la graine de chou colossal n’était que de la graine de niais, et l’on peut se faire une idée du désappointement des innombrables dupes qu’avaient séduites les étourdissantes promesses de l’annonce et des prospectus […]."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "[…] si lui, Thomas Black, envoyé dans ce but, ne pouvait observer ni la couronne lumineuse, ni les protubérances rougeâtres, quel désappointement !"
},
{
"ref": "Pierre Souvestre, Marcel Allain, Fantômas : Les Souliers du mort, tome 5, Éditions Robert Laffont, collection « Bouquins », 1912, page 955",
"text": "Toutefois, Juve jeta un regard de triomphe sur Fandor, et Fandor lui répondit par un coup d’œil de désappointement."
},
{
"ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, collection « Le Livre de Poche », 1920",
"text": "Elle sortit sans mot dire, au grand désappointement de la gouvernante, qui croyait que la marquise venait lui demander pardon de ses vivacités."
}
],
"glosses": [
"État de celui qui n’a pas eu ce qu’il espérait."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.za.pwɛ̃t.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désappointement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désappointement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désappointement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désappointement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désappointement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désappointement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "déception"
},
{
"word": "déconvenue"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "disappointment"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razočaranje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teleurstelling"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あっぱんがらー"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desapontamento"
}
],
"word": "désappointement"
}
Download raw JSONL data for désappointement meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.