See déconvenue in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sentiments en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé avec le préfixe dé- de l’ancien français convenue au sens de « situation, affaire », participe passé de convenir."
],
"forms": [
{
"form": "déconvenues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Fontaine, Œuvres complètes de La Fontaine (Marty-Laveaux)/Tome 2/Joconde, P. Jannet, 1857, page 16",
"text": "Là dessus il conta, sans en rien oublier,\nToute sa déconvenuë,\nPuis vint à celle du Roy."
},
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 20",
"text": "Je pourrai me permettre d’aller au théâtre rire de mes propres déconvenues, ou bien chercher mon lait chez le boutiquier du coin sans craindre les badauds."
},
{
"ref": "Joël Pon, Histoires extraordinaires de patients presque ordinaires, 2005",
"text": "Plus grandiose est le rêve, plus sombre est la déconvenue."
}
],
"glosses": [
"Déception causée par un insuccès."
],
"id": "fr-déconvenue-fr-noun-uCK~wLwF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kɔ̃v.ny\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-déconvenue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-DSwissK-déconvenue.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-déconvenue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-DSwissK-déconvenue.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-déconvenue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-déconvenue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-déconvenue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déconvenue.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déconvenue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déconvenue.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déconvenue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-déconvenue.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "désappointement"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Enttäuschung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ernüchterung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "discomfiture"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "disappointment"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "distokadenn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nedaća"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "skuffelse"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "delusione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ontgoocheling"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ontnuchtering"
}
],
"word": "déconvenue"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sentiments en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé avec le préfixe dé- de l’ancien français convenue au sens de « situation, affaire », participe passé de convenir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "déconvenir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de déconvenir."
],
"id": "fr-déconvenue-fr-verb-S0Fk-ghC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kɔ̃.və.ny\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-déconvenue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-DSwissK-déconvenue.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-déconvenue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-DSwissK-déconvenue.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-déconvenue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-déconvenue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-déconvenue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déconvenue.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déconvenue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déconvenue.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déconvenue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-déconvenue.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "déconvenue"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Sentiments en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé avec le préfixe dé- de l’ancien français convenue au sens de « situation, affaire », participe passé de convenir."
],
"forms": [
{
"form": "déconvenues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Fontaine, Œuvres complètes de La Fontaine (Marty-Laveaux)/Tome 2/Joconde, P. Jannet, 1857, page 16",
"text": "Là dessus il conta, sans en rien oublier,\nToute sa déconvenuë,\nPuis vint à celle du Roy."
},
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 20",
"text": "Je pourrai me permettre d’aller au théâtre rire de mes propres déconvenues, ou bien chercher mon lait chez le boutiquier du coin sans craindre les badauds."
},
{
"ref": "Joël Pon, Histoires extraordinaires de patients presque ordinaires, 2005",
"text": "Plus grandiose est le rêve, plus sombre est la déconvenue."
}
],
"glosses": [
"Déception causée par un insuccès."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kɔ̃v.ny\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-déconvenue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-DSwissK-déconvenue.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-déconvenue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-DSwissK-déconvenue.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-déconvenue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-déconvenue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-déconvenue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déconvenue.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déconvenue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déconvenue.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déconvenue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-déconvenue.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "désappointement"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Enttäuschung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ernüchterung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "discomfiture"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "disappointment"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "distokadenn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nedaća"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "skuffelse"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "delusione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ontgoocheling"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ontnuchtering"
}
],
"word": "déconvenue"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Sentiments en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé avec le préfixe dé- de l’ancien français convenue au sens de « situation, affaire », participe passé de convenir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "déconvenir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de déconvenir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kɔ̃.və.ny\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-déconvenue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-DSwissK-déconvenue.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-déconvenue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-DSwissK-déconvenue.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-déconvenue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-déconvenue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-déconvenue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déconvenue.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déconvenue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déconvenue.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déconvenue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-déconvenue.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "déconvenue"
}
Download raw JSONL data for déconvenue meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.