"Enttäuschung" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Täuschung"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -ung",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sentiments en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomdérivé de enttäuschen (« décevoir »), avec le suffixe -ung."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Enttäuschung",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Enttäuschungen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Enttäuschung",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Enttäuschungen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Enttäuschung",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Enttäuschungen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Enttäuschung",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Enttäuschungen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Desillusion"
    },
    {
      "word": "Entdeckung"
    },
    {
      "word": "enttäuschen"
    },
    {
      "word": "enttäuschend"
    },
    {
      "word": "enttäuscht"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              18
            ]
          ],
          "text": "Seine Enttäuschung war an seinem Gesichtsausdruck abzulesen.",
          "translation": "La déception se lisait sur son visage."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              232,
              244
            ]
          ],
          "ref": "Stefan Zweig, traduit par Henri Bloch et Alzir Hella, Drei Meister - Balzac. Dickens. Dostojewski, Fischer Taschenbuch, Frankfurt am Main, 1999",
          "text": "Vor dem großen Garten, der aus Paris hinausführt in die Welt, wuchs ein Triumphbogen auf, dem die besiegten Städtenamen der halben Welt eingemeißelt waren, und dieses Gefühl der Herrschaft, wie mußte es umschlagen in eine ungeheure Enttäuschung, als dann fremde Truppen einzogen durch diese stolze Wölbung!",
          "translation": "Devant le grand jardin par lequel Paris s’ouvre sur le monde un arc de triomphe s’était élevé où étaient gravés les noms des villes vaincues de la moitié de l’univers, ce sentiment de domination, à quelles monstrueuses déceptions ne dut-il pas faire place lorsque, plus tard, les soldats de l’étranger, musique en tête et drapeaux flottants, défilèrent sous la fière voûte !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              222,
              234
            ]
          ],
          "ref": "Astrid Neuy-Lobkowicz, ADHS – erfolgreiche Strategien für Erwachsene und Kinder, J. G. Cotta’sche Buchhandlung Nachfolger GmbH, Stuttgart, 2023, 11ᵉ édition, ISBN 978-3-608-20649-4",
          "text": "So zählen zu den Folgen von ADHS heftige Beziehungs- und Arbeitsplatzkonflikte, aber auch seelische Störungen wie mangelndes Selbstbewusstsein, Depressionen oder Angstzustände. Es häufen sich unerklärliche Misserfolge und Enttäuschungen, und das tägliche Leben wird immer chaotischer.",
          "translation": "Ainsi, parmi les conséquences du TDAH, on compte de violents conflits relationnels et professionnels, mais aussi des troubles psychologiques tels qu'un manque de confiance en soi, des dépressions ou des états d'anxiété. Les échecs inexplicables et les déceptions s’accumulent et la vie quotidienne devient de plus en plus chaotique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déception, désillusion, déconvenue."
      ],
      "id": "fr-Enttäuschung-de-noun-VebKg-77"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛntˈtɔɪ̯ʃʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Enttäuschung.ogg",
      "ipa": "ɛntˈtɔɪ̯ʃʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Enttäuschung.ogg/De-Enttäuschung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Enttäuschung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Ernüchterung"
    },
    {
      "word": "Desillusionierung"
    },
    {
      "word": "Aufklärung"
    },
    {
      "word": "Aufdeckung"
    },
    {
      "word": "Enthüllung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Enttäuschung"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Täuschung"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -ung",
    "Noms communs en allemand",
    "Sentiments en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomdérivé de enttäuschen (« décevoir »), avec le suffixe -ung."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Enttäuschung",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Enttäuschungen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Enttäuschung",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Enttäuschungen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Enttäuschung",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Enttäuschungen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Enttäuschung",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Enttäuschungen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Desillusion"
    },
    {
      "word": "Entdeckung"
    },
    {
      "word": "enttäuschen"
    },
    {
      "word": "enttäuschend"
    },
    {
      "word": "enttäuscht"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              18
            ]
          ],
          "text": "Seine Enttäuschung war an seinem Gesichtsausdruck abzulesen.",
          "translation": "La déception se lisait sur son visage."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              232,
              244
            ]
          ],
          "ref": "Stefan Zweig, traduit par Henri Bloch et Alzir Hella, Drei Meister - Balzac. Dickens. Dostojewski, Fischer Taschenbuch, Frankfurt am Main, 1999",
          "text": "Vor dem großen Garten, der aus Paris hinausführt in die Welt, wuchs ein Triumphbogen auf, dem die besiegten Städtenamen der halben Welt eingemeißelt waren, und dieses Gefühl der Herrschaft, wie mußte es umschlagen in eine ungeheure Enttäuschung, als dann fremde Truppen einzogen durch diese stolze Wölbung!",
          "translation": "Devant le grand jardin par lequel Paris s’ouvre sur le monde un arc de triomphe s’était élevé où étaient gravés les noms des villes vaincues de la moitié de l’univers, ce sentiment de domination, à quelles monstrueuses déceptions ne dut-il pas faire place lorsque, plus tard, les soldats de l’étranger, musique en tête et drapeaux flottants, défilèrent sous la fière voûte !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              222,
              234
            ]
          ],
          "ref": "Astrid Neuy-Lobkowicz, ADHS – erfolgreiche Strategien für Erwachsene und Kinder, J. G. Cotta’sche Buchhandlung Nachfolger GmbH, Stuttgart, 2023, 11ᵉ édition, ISBN 978-3-608-20649-4",
          "text": "So zählen zu den Folgen von ADHS heftige Beziehungs- und Arbeitsplatzkonflikte, aber auch seelische Störungen wie mangelndes Selbstbewusstsein, Depressionen oder Angstzustände. Es häufen sich unerklärliche Misserfolge und Enttäuschungen, und das tägliche Leben wird immer chaotischer.",
          "translation": "Ainsi, parmi les conséquences du TDAH, on compte de violents conflits relationnels et professionnels, mais aussi des troubles psychologiques tels qu'un manque de confiance en soi, des dépressions ou des états d'anxiété. Les échecs inexplicables et les déceptions s’accumulent et la vie quotidienne devient de plus en plus chaotique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déception, désillusion, déconvenue."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛntˈtɔɪ̯ʃʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Enttäuschung.ogg",
      "ipa": "ɛntˈtɔɪ̯ʃʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Enttäuschung.ogg/De-Enttäuschung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Enttäuschung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Ernüchterung"
    },
    {
      "word": "Desillusionierung"
    },
    {
      "word": "Aufklärung"
    },
    {
      "word": "Aufdeckung"
    },
    {
      "word": "Enthüllung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Enttäuschung"
}