désagréger in Français

IPA: \de.za.ɡʁe.ʒe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désagréger.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: désagréger [infinitive, present], avoir désagrégé [infinitive, past], en désagrégeant [gerund, present], en ayant désagrégé [gerund, past], désagrégeant [participle, present], désagrégé [participle, past], je désagrège [indicative, present], tu désagrèges [indicative, present], il/elle/on désagrège [indicative, present], nous désagrégeons [indicative, present], vous désagrégez [indicative, present], ils/elles désagrègent [indicative, present], j’ai désagrégé [indicative, past, multiword-construction], tu as désagrégé [indicative, past, multiword-construction], il/elle/on a désagrégé [indicative, past, multiword-construction], nous avons désagrégé [indicative, past, multiword-construction], vous avez désagrégé [indicative, past, multiword-construction], ils/elles ont désagrégé [indicative, past, multiword-construction], je désagrégeais [indicative, imperfect], tu désagrégeais [indicative, imperfect], il/elle/on désagrégeait [indicative, imperfect], nous désagrégions [indicative, imperfect], vous désagrégiez [indicative, imperfect], ils/elles désagrégeaient [indicative, imperfect], j’avais désagrégé [indicative, pluperfect], tu avais désagrégé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait désagrégé [indicative, pluperfect], nous avions désagrégé [indicative, pluperfect], vous aviez désagrégé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient désagrégé [indicative, pluperfect], je désagrégeai [indicative, past], tu désagrégeas [indicative, past], il/elle/on désagrégea [indicative, past], nous désagrégeâmes [indicative, past], vous désagrégeâtes [indicative, past], ils/elles désagrégèrent [indicative, past], j’eus désagrégé [indicative, past, anterior], tu eus désagrégé [indicative, past, anterior], il/elle/on eut désagrégé [indicative, past, anterior], nous eûmes désagrégé [indicative, past, anterior], vous eûtes désagrégé [indicative, past, anterior], ils/elles eurent désagrégé [indicative, past, anterior], je désagrégerai ou désagrègerai [indicative, future], tu désagrégeras ou désagrègeras [indicative, future], il/elle/on désagrégera ou désagrègera [indicative, future], nous désagrégerons ou désagrègerons [indicative, future], vous désagrégerez ou désagrègerez [indicative, future], ils/elles désagrégeront ou désagrègeront [indicative, future], j’aurai désagrégé [indicative, future, perfect], tu auras désagrégé [indicative, future, perfect], il/elle/on aura désagrégé [indicative, future, perfect], nous aurons désagrégé [indicative, future, perfect], vous aurez désagrégé [indicative, future, perfect], ils/elles auront désagrégé [indicative, future, perfect], que je désagrège [subjunctive, present], que tu désagrèges [subjunctive, present], qu’il/elle/on désagrège [subjunctive, present], que nous désagrégions [subjunctive, present], que vous désagrégiez [subjunctive, present], qu’ils/elles désagrègent [subjunctive, present], que j’aie désagrégé [subjunctive, past], que tu aies désagrégé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait désagrégé [subjunctive, past], que nous ayons désagrégé [subjunctive, past], que vous ayez désagrégé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient désagrégé [subjunctive, past], que je désagrégeasse [subjunctive, imperfect], que tu désagrégeasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on désagrégeât [subjunctive, imperfect], que nous désagrégeassions [subjunctive, imperfect], que vous désagrégeassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles désagrégeassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse désagrégé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses désagrégé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût désagrégé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions désagrégé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez désagrégé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent désagrégé [subjunctive, pluperfect], je désagrégerais ou désagrègerais [conditional, present], tu désagrégerais ou désagrègerais [conditional, present], il/elle/on désagrégerait ou désagrègerait [conditional, present], nous désagrégerions ou désagrègerions [conditional, present], vous désagrégeriez ou désagrègeriez [conditional, present], ils/elles désagrégeraient ou désagrègeraient [conditional, present], j’aurais désagrégé [conditional, past], tu aurais désagrégé [conditional, past], il/elle/on aurait désagrégé [conditional, past], nous aurions désagrégé [conditional, past], vous auriez désagrégé [conditional, past], ils/elles auraient désagrégé [conditional, past], désagrège [imperative, present], désagrégeons [imperative, present], désagrégez [imperative, present], aie désagrégé [imperative, past], ayons désagrégé [imperative, past], ayez désagrégé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec dés-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "désagrégation"
    },
    {
      "word": "désagrègement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de agréger, avec le préfixe dés-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "désagréger",
      "ipas": [
        "\\de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir désagrégé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en désagrégeant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ de.za.gʁe.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant désagrégé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "désagrégeant",
      "ipas": [
        "\\de.za.gʁe.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "désagrégé",
      "ipas": [
        "\\de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je désagrège",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.gʁɛʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désagrèges",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.gʁɛʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désagrège",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.gʁɛʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désagrégeons",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.gʁe.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désagrégez",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désagrègent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.gʁɛʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai désagrégé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as désagrégé",
      "ipas": [
        "\\ty a de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a désagrégé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons désagrégé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez désagrégé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont désagrégé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je désagrégeais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.gʁe.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désagrégeais",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.gʁe.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désagrégeait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.gʁe.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désagrégions",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.gʁe.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désagrégiez",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.gʁe.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désagrégeaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.gʁe.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais désagrégé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais désagrégé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait désagrégé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions désagrégé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez désagrégé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient désagrégé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je désagrégeai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désagrégeas",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.gʁe.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désagrégea",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.gʁe.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désagrégeâmes",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.gʁe.ʒam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désagrégeâtes",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.gʁe.ʒat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désagrégèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.gʁe.ʒɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus désagrégé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus désagrégé",
      "ipas": [
        "\\ty y de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut désagrégé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes désagrégé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes désagrégé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent désagrégé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je désagrégerai ou désagrègerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.gʁɛ.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désagrégeras ou désagrègeras",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.gʁɛ.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désagrégera ou désagrègera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.gʁɛ.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désagrégerons ou désagrègerons",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.gʁɛ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désagrégerez ou désagrègerez",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.gʁɛ.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désagrégeront ou désagrègeront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.gʁɛ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai désagrégé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras désagrégé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura désagrégé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons désagrégé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez désagrégé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront désagrégé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je désagrège",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.za.gʁɛʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu désagrèges",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.za.gʁɛʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on désagrège",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.gʁɛʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous désagrégions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.za.gʁe.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous désagrégiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.za.gʁe.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles désagrègent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.za.gʁɛʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie désagrégé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies désagrégé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait désagrégé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons désagrégé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez désagrégé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient désagrégé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je désagrégeasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.za.gʁe.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu désagrégeasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.za.gʁe.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on désagrégeât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.gʁe.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous désagrégeassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.za.gʁe.ʒa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous désagrégeassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.za.gʁe.ʒa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles désagrégeassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.za.gʁe.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse désagrégé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses désagrégé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût désagrégé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions désagrégé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez désagrégé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent désagrégé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je désagrégerais ou désagrègerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.gʁɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désagrégerais ou désagrègerais",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.gʁɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désagrégerait ou désagrègerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.gʁɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désagrégerions ou désagrègerions",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.gʁɛ.ʒə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désagrégeriez ou désagrègeriez",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.gʁɛ.ʒə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désagrégeraient ou désagrègeraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.gʁɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais désagrégé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais désagrégé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait désagrégé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions désagrégé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez désagrégé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient désagrégé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "désagrège",
      "ipas": [
        "\\de.za.gʁɛʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "désagrégeons",
      "ipas": [
        "\\de.za.gʁe.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "désagrégez",
      "ipas": [
        "\\de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie désagrégé",
      "ipas": [
        "\\ɛ de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons désagrégé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez désagrégé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              79,
              89
            ]
          ],
          "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
          "text": "On se figure l'effet de ces eaux du ciel sur l'icefield qu'elles achevaient de désagréger."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              150,
              163
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
          "text": "La pensée que le visage de ma mère pourrait un jour disparaître à mes yeux pour jamais, qu'il ne serait qu'une combinaison d'éléments susceptibles de se désagréger et de se perdre sans retour dans l'abîme universel, cette pensée, non seulement me fait saigner le cœur, mais aussi me révolte, comme inadmissible et monstrueuse."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              115,
              120
            ],
            [
              138,
              147
            ]
          ],
          "ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
          "text": "Certes, la Cagliostro n’était pas en possession de toutes ses ressources. Le meurtre supposé de Brigitte Rousselin avait en quelque sorte désagrégé son pouvoir de résistance, et le spectacle de Léonard enchaîné ajoutait à sa détresse nerveuse."
        },
        {
          "ref": "Claire-Lise Marguier, Le Trône du prince, Rouergue, 2015, pages 190-191",
          "text": "(Pronominal)'La construction, qui avait sans doute connu ses heures de gloire, se désagrégeait' année après année sous les assauts des intempéries."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dissoudre un corps par la séparation des parties qui le composent."
      ],
      "id": "fr-désagréger-fr-verb-2quhssxy"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Références nécessaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ôter le bénéfice de l'agrégation universitaire référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)."
      ],
      "id": "fr-désagréger-fr-verb-WymeWy3K"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.za.ɡʁe.ʒe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désagréger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désagréger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désagréger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désagréger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désagréger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désagréger.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "disgréger"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "disintegrate"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "disaggregate"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "desagregar"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "disgregar"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "rastvarati"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "desagregar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "disgregar"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "disaggregare"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ontbinden"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "desagregar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "desagregar"
    }
  ],
  "word": "désagréger"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec dés-",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en portugais",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "désagrégation"
    },
    {
      "word": "désagrègement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de agréger, avec le préfixe dés-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "désagréger",
      "ipas": [
        "\\de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir désagrégé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en désagrégeant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ de.za.gʁe.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant désagrégé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "désagrégeant",
      "ipas": [
        "\\de.za.gʁe.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "désagrégé",
      "ipas": [
        "\\de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je désagrège",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.gʁɛʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désagrèges",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.gʁɛʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désagrège",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.gʁɛʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désagrégeons",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.gʁe.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désagrégez",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désagrègent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.gʁɛʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai désagrégé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as désagrégé",
      "ipas": [
        "\\ty a de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a désagrégé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons désagrégé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez désagrégé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont désagrégé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je désagrégeais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.gʁe.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désagrégeais",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.gʁe.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désagrégeait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.gʁe.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désagrégions",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.gʁe.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désagrégiez",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.gʁe.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désagrégeaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.gʁe.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais désagrégé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais désagrégé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait désagrégé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions désagrégé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez désagrégé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient désagrégé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je désagrégeai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désagrégeas",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.gʁe.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désagrégea",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.gʁe.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désagrégeâmes",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.gʁe.ʒam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désagrégeâtes",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.gʁe.ʒat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désagrégèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.gʁe.ʒɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus désagrégé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus désagrégé",
      "ipas": [
        "\\ty y de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut désagrégé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes désagrégé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes désagrégé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent désagrégé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je désagrégerai ou désagrègerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.gʁɛ.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désagrégeras ou désagrègeras",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.gʁɛ.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désagrégera ou désagrègera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.gʁɛ.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désagrégerons ou désagrègerons",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.gʁɛ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désagrégerez ou désagrègerez",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.gʁɛ.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désagrégeront ou désagrègeront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.gʁɛ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai désagrégé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras désagrégé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura désagrégé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons désagrégé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez désagrégé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront désagrégé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je désagrège",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.za.gʁɛʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu désagrèges",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.za.gʁɛʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on désagrège",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.gʁɛʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous désagrégions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.za.gʁe.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous désagrégiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.za.gʁe.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles désagrègent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.za.gʁɛʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie désagrégé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies désagrégé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait désagrégé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons désagrégé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez désagrégé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient désagrégé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je désagrégeasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.za.gʁe.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu désagrégeasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.za.gʁe.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on désagrégeât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.gʁe.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous désagrégeassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.za.gʁe.ʒa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous désagrégeassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.za.gʁe.ʒa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles désagrégeassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.za.gʁe.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse désagrégé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses désagrégé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût désagrégé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions désagrégé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez désagrégé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent désagrégé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je désagrégerais ou désagrègerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.gʁɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désagrégerais ou désagrègerais",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.gʁɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désagrégerait ou désagrègerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.gʁɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désagrégerions ou désagrègerions",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.gʁɛ.ʒə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désagrégeriez ou désagrègeriez",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.gʁɛ.ʒə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désagrégeraient ou désagrègeraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.gʁɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais désagrégé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais désagrégé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait désagrégé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions désagrégé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez désagrégé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient désagrégé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "désagrège",
      "ipas": [
        "\\de.za.gʁɛʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "désagrégeons",
      "ipas": [
        "\\de.za.gʁe.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "désagrégez",
      "ipas": [
        "\\de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie désagrégé",
      "ipas": [
        "\\ɛ de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons désagrégé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez désagrégé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je de.za.gʁe.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désagréger",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              79,
              89
            ]
          ],
          "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
          "text": "On se figure l'effet de ces eaux du ciel sur l'icefield qu'elles achevaient de désagréger."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              150,
              163
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
          "text": "La pensée que le visage de ma mère pourrait un jour disparaître à mes yeux pour jamais, qu'il ne serait qu'une combinaison d'éléments susceptibles de se désagréger et de se perdre sans retour dans l'abîme universel, cette pensée, non seulement me fait saigner le cœur, mais aussi me révolte, comme inadmissible et monstrueuse."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              115,
              120
            ],
            [
              138,
              147
            ]
          ],
          "ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
          "text": "Certes, la Cagliostro n’était pas en possession de toutes ses ressources. Le meurtre supposé de Brigitte Rousselin avait en quelque sorte désagrégé son pouvoir de résistance, et le spectacle de Léonard enchaîné ajoutait à sa détresse nerveuse."
        },
        {
          "ref": "Claire-Lise Marguier, Le Trône du prince, Rouergue, 2015, pages 190-191",
          "text": "(Pronominal)'La construction, qui avait sans doute connu ses heures de gloire, se désagrégeait' année après année sous les assauts des intempéries."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dissoudre un corps par la séparation des parties qui le composent."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Références nécessaires en français"
      ],
      "glosses": [
        "Ôter le bénéfice de l'agrégation universitaire référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.za.ɡʁe.ʒe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désagréger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désagréger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désagréger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désagréger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désagréger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désagréger.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "disgréger"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "disintegrate"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "disaggregate"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "desagregar"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "disgregar"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "rastvarati"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "desagregar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "disgregar"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "disaggregare"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ontbinden"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "desagregar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "desagregar"
    }
  ],
  "word": "désagréger"
}

"désagréger" meaning in Français

Verb

Inflected forms