See désacraliser in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "sacraliser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désacralisateur"
},
{
"word": "désacralisation"
},
{
"word": "redésacraliser"
}
],
"etymology_texts": [
"De sacraliser, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "désacraliser",
"ipas": [
"\\de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désacralisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désacralisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.sa.kʁa.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désacralisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désacralisant",
"ipas": [
"\\de.sa.kʁa.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désacralisé",
"ipas": [
"\\de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désacralise",
"ipas": [
"\\ʒə de.sa.kʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désacralises",
"ipas": [
"\\ty de.sa.kʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désacralise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.sa.kʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désacralisons",
"ipas": [
"\\nu de.sa.kʁa.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désacralisez",
"ipas": [
"\\vu de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désacralisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.sa.kʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai désacralisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as désacralisé",
"ipas": [
"\\ty a de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a désacralisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons désacralisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez désacralisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont désacralisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je désacralisais",
"ipas": [
"\\ʒə de.sa.kʁa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désacralisais",
"ipas": [
"\\ty de.sa.kʁa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désacralisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.sa.kʁa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désacralisions",
"ipas": [
"\\nu de.sa.kʁa.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désacralisiez",
"ipas": [
"\\vu de.sa.kʁa.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désacralisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.sa.kʁa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais désacralisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais désacralisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait désacralisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions désacralisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez désacralisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient désacralisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désacralisai",
"ipas": [
"\\ʒə de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désacralisas",
"ipas": [
"\\ty de.sa.kʁa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désacralisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.sa.kʁa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désacralisâmes",
"ipas": [
"\\nu de.sa.kʁa.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désacralisâtes",
"ipas": [
"\\vu de.sa.kʁa.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désacralisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.sa.kʁa.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus désacralisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus désacralisé",
"ipas": [
"\\ty y de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut désacralisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes désacralisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes désacralisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent désacralisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je désacraliserai",
"ipas": [
"\\ʒə de.sa.kʁa.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désacraliseras",
"ipas": [
"\\ty de.sa.kʁa.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désacralisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.sa.kʁa.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désacraliserons",
"ipas": [
"\\nu de.sa.kʁa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désacraliserez",
"ipas": [
"\\vu de.sa.kʁa.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désacraliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.sa.kʁa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai désacralisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras désacralisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura désacralisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons désacralisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez désacralisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront désacralisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je désacralise",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.sa.kʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désacralises",
"ipas": [
"\\kə ty de.sa.kʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désacralise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.sa.kʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désacralisions",
"ipas": [
"\\kə nu de.sa.kʁa.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désacralisiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.sa.kʁa.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désacralisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.sa.kʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie désacralisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies désacralisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait désacralisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons désacralisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez désacralisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient désacralisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je désacralisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.sa.kʁa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désacralisasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.sa.kʁa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désacralisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.sa.kʁa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désacralisassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.sa.kʁa.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désacralisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.sa.kʁa.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désacralisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.sa.kʁa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse désacralisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses désacralisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût désacralisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions désacralisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez désacralisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent désacralisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désacraliserais",
"ipas": [
"\\ʒə de.sa.kʁa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désacraliserais",
"ipas": [
"\\ty de.sa.kʁa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désacraliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.sa.kʁa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désacraliserions",
"ipas": [
"\\nu de.sa.kʁa.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désacraliseriez",
"ipas": [
"\\vu de.sa.kʁa.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désacraliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.sa.kʁa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais désacralisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais désacralisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait désacralisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions désacralisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez désacralisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient désacralisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "désacralise",
"ipas": [
"\\de.sa.kʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désacralisons",
"ipas": [
"\\de.sa.kʁa.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désacralisez",
"ipas": [
"\\de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie désacralisé",
"ipas": [
"\\ɛ de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons désacralisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez désacralisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
38
]
],
"ref": "Revue française de sociologie, 1966, volume 7, page 241",
"text": "Toute fondation religieuse désacralise autant qu’elle sacralise, disqualifie des divinités anciennes dans le moment même où elle qualifie une divinité nouvelle, décultualise en même temps qu’elle recultualise."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"ref": "Sorj Chalandon, L’empire des sangs, Le Canard Enchaîné, 2 août 2017, page 7",
"text": "Désacralisé, démilitarisé, affublé d’une redingote occidentale, voilà le demi-dieu devenu simple mortel, filmé en père de famille inoffensif pour les actualités américaines."
}
],
"glosses": [
"Ne plus considérer comme sacré."
],
"id": "fr-désacraliser-fr-verb-de9qem4u"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
184,
196
]
],
"ref": "Parlement européen, Discours de Mme Nicole Fontaine, Présidente du Parlement européen lors de la cérémonie d’inauguration de l’Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes, 7 avril 2000",
"text": "Il a demandé en particulier […] que l’incitation à la haine raciale et la diffusion des thèses négationnistes qui, de façon larvée, visent à relativiser les évidences historiques et à désacraliser la forme la plus horrible du racisme que fut la tragédie de la Shoah, soient plus fortement sanctionnées par les législations nationales, que la possibilité de poursuites judiciaires à leur encontre, soit facilitée, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
83
]
],
"ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 32",
"text": "« L’eau des rivières, je n’ai jamais pu la sentir. » Ponge s’évertue à désacraliser les fleuves. Il déteste tout ce fatras lyrique sur les nymphes, les déesses bondissant sur l’onde."
}
],
"glosses": [
"Minimiser, trivialiser."
],
"id": "fr-désacraliser-fr-verb-q7NiUP79",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Démystifier."
],
"id": "fr-désacraliser-fr-verb-DXlX4o46",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.sa.kʁa.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désacraliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désacraliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désacraliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désacraliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désacraliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désacraliser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "ne plus considérer comme sacré",
"word": "deconsecrate"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "ne plus considérer comme sacré",
"word": "desacralizzare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "ne plus considérer comme sacré",
"word": "dissacrare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "ne plus considérer comme sacré",
"word": "ontheiligen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "ne plus considérer comme sacré",
"word": "dessacralizar"
}
],
"word": "désacraliser"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "sacraliser"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Mots en français suffixés avec -iser",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désacralisateur"
},
{
"word": "désacralisation"
},
{
"word": "redésacraliser"
}
],
"etymology_texts": [
"De sacraliser, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "désacraliser",
"ipas": [
"\\de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désacralisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désacralisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.sa.kʁa.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désacralisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désacralisant",
"ipas": [
"\\de.sa.kʁa.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désacralisé",
"ipas": [
"\\de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désacralise",
"ipas": [
"\\ʒə de.sa.kʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désacralises",
"ipas": [
"\\ty de.sa.kʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désacralise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.sa.kʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désacralisons",
"ipas": [
"\\nu de.sa.kʁa.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désacralisez",
"ipas": [
"\\vu de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désacralisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.sa.kʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai désacralisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as désacralisé",
"ipas": [
"\\ty a de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a désacralisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons désacralisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez désacralisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont désacralisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je désacralisais",
"ipas": [
"\\ʒə de.sa.kʁa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désacralisais",
"ipas": [
"\\ty de.sa.kʁa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désacralisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.sa.kʁa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désacralisions",
"ipas": [
"\\nu de.sa.kʁa.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désacralisiez",
"ipas": [
"\\vu de.sa.kʁa.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désacralisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.sa.kʁa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais désacralisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais désacralisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait désacralisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions désacralisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez désacralisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient désacralisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désacralisai",
"ipas": [
"\\ʒə de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désacralisas",
"ipas": [
"\\ty de.sa.kʁa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désacralisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.sa.kʁa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désacralisâmes",
"ipas": [
"\\nu de.sa.kʁa.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désacralisâtes",
"ipas": [
"\\vu de.sa.kʁa.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désacralisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.sa.kʁa.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus désacralisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus désacralisé",
"ipas": [
"\\ty y de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut désacralisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes désacralisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes désacralisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent désacralisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je désacraliserai",
"ipas": [
"\\ʒə de.sa.kʁa.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désacraliseras",
"ipas": [
"\\ty de.sa.kʁa.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désacralisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.sa.kʁa.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désacraliserons",
"ipas": [
"\\nu de.sa.kʁa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désacraliserez",
"ipas": [
"\\vu de.sa.kʁa.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désacraliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.sa.kʁa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai désacralisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras désacralisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura désacralisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons désacralisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez désacralisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront désacralisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je désacralise",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.sa.kʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désacralises",
"ipas": [
"\\kə ty de.sa.kʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désacralise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.sa.kʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désacralisions",
"ipas": [
"\\kə nu de.sa.kʁa.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désacralisiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.sa.kʁa.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désacralisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.sa.kʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie désacralisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies désacralisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait désacralisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons désacralisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez désacralisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient désacralisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je désacralisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.sa.kʁa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désacralisasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.sa.kʁa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désacralisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.sa.kʁa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désacralisassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.sa.kʁa.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désacralisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.sa.kʁa.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désacralisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.sa.kʁa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse désacralisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses désacralisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût désacralisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions désacralisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez désacralisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent désacralisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désacraliserais",
"ipas": [
"\\ʒə de.sa.kʁa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désacraliserais",
"ipas": [
"\\ty de.sa.kʁa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désacraliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.sa.kʁa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désacraliserions",
"ipas": [
"\\nu de.sa.kʁa.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désacraliseriez",
"ipas": [
"\\vu de.sa.kʁa.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désacraliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.sa.kʁa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais désacralisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais désacralisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait désacralisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions désacralisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez désacralisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient désacralisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "désacralise",
"ipas": [
"\\de.sa.kʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désacralisons",
"ipas": [
"\\de.sa.kʁa.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désacralisez",
"ipas": [
"\\de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie désacralisé",
"ipas": [
"\\ɛ de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons désacralisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez désacralisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.sa.kʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désacraliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
38
]
],
"ref": "Revue française de sociologie, 1966, volume 7, page 241",
"text": "Toute fondation religieuse désacralise autant qu’elle sacralise, disqualifie des divinités anciennes dans le moment même où elle qualifie une divinité nouvelle, décultualise en même temps qu’elle recultualise."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"ref": "Sorj Chalandon, L’empire des sangs, Le Canard Enchaîné, 2 août 2017, page 7",
"text": "Désacralisé, démilitarisé, affublé d’une redingote occidentale, voilà le demi-dieu devenu simple mortel, filmé en père de famille inoffensif pour les actualités américaines."
}
],
"glosses": [
"Ne plus considérer comme sacré."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
184,
196
]
],
"ref": "Parlement européen, Discours de Mme Nicole Fontaine, Présidente du Parlement européen lors de la cérémonie d’inauguration de l’Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes, 7 avril 2000",
"text": "Il a demandé en particulier […] que l’incitation à la haine raciale et la diffusion des thèses négationnistes qui, de façon larvée, visent à relativiser les évidences historiques et à désacraliser la forme la plus horrible du racisme que fut la tragédie de la Shoah, soient plus fortement sanctionnées par les législations nationales, que la possibilité de poursuites judiciaires à leur encontre, soit facilitée, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
83
]
],
"ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 32",
"text": "« L’eau des rivières, je n’ai jamais pu la sentir. » Ponge s’évertue à désacraliser les fleuves. Il déteste tout ce fatras lyrique sur les nymphes, les déesses bondissant sur l’onde."
}
],
"glosses": [
"Minimiser, trivialiser."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Démystifier."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.sa.kʁa.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désacraliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désacraliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désacraliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désacraliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désacraliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désacraliser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "ne plus considérer comme sacré",
"word": "deconsecrate"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "ne plus considérer comme sacré",
"word": "desacralizzare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "ne plus considérer comme sacré",
"word": "dissacrare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "ne plus considérer comme sacré",
"word": "ontheiligen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "ne plus considérer comme sacré",
"word": "dessacralizar"
}
],
"word": "désacraliser"
}
Download raw JSONL data for désacraliser meaning in Français (19.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-14 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (e6fbe92 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.