See dérailleur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Cyclisme",
"word": "dérailleur arrière"
},
{
"sense": "Cyclisme",
"word": "dérailleur avant"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de dérailler, avec le suffixe -eur.: (Sens 2) Ellipse de taquet dérailleur."
],
"forms": [
{
"form": "dérailleurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "rail"
},
{
"word": "braquet"
},
{
"word": "multiplication"
},
{
"word": "vitesse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"text": "Mon dérailleur ne fonctionne plus, alors je n'ai plus qu'une seule vitesse."
},
{
"ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, pages 188-189",
"text": "— Tu es champion.\n— Oui… Mais je crois que je préfère les vélos sans dérailleur. Tous ces braquets, ça me brouille les idées.\n— Ton premier vélo, combien avait-il de dents à l’arrière ?\n— Seize.\n— C’est avec ça que tu as grimpé la Faucille ?\n— Oui.\n— Tu es champion-champion !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
56
]
],
"ref": "Louis Nucéra, Mes rayons de soleil, 1987",
"text": "Dans la côte de Villedieu, il comprit que son dérailleur ne fonctionnait pas ; il fut lâché."
}
],
"glosses": [
"Système permettant de changer de rapport de développement sur un vélo, inventé en 1889."
],
"id": "fr-dérailleur-fr-noun-l9-MrWC-",
"topics": [
"cycling",
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du chemin de fer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Taquet dérailleur."
],
"id": "fr-dérailleur-fr-noun-Ljl9Cg0S",
"tags": [
"ellipsis"
],
"topics": [
"railways"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʁa.jœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--dérailleur.ogg",
"ipa": "de.ʁa.jœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Fr-Paris--dérailleur.ogg/Fr-Paris--dérailleur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--dérailleur.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-dérailleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dérailleur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dérailleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dérailleur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dérailleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-dérailleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-dérailleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-dérailleur.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-dérailleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-dérailleur.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-dérailleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-dérailleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dérailleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dérailleur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dérailleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dérailleur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dérailleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dérailleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dérailleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dérailleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dérailleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dérailleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dérailleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dérailleur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kettenschaltung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1",
"word": "derailleur"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desviador"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "1",
"word": "derailleur"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desviador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "1",
"word": "ĉenrada ŝanĝilo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "1",
"word": "deragliatore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1",
"word": "derailleur"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "1",
"word": "derailleur"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "1",
"word": "przerzutka"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "(pereključatelʹ skorostej)",
"sense": "1",
"word": "переключатель скоростей"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "2",
"word": "derailer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "2",
"word": "elreliĝilo"
}
],
"word": "dérailleur"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Cyclisme",
"word": "dérailleur arrière"
},
{
"sense": "Cyclisme",
"word": "dérailleur avant"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de dérailler, avec le suffixe -eur.: (Sens 2) Ellipse de taquet dérailleur."
],
"forms": [
{
"form": "dérailleurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "rail"
},
{
"word": "braquet"
},
{
"word": "multiplication"
},
{
"word": "vitesse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mécanique",
"Lexique en français du cyclisme"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"text": "Mon dérailleur ne fonctionne plus, alors je n'ai plus qu'une seule vitesse."
},
{
"ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, pages 188-189",
"text": "— Tu es champion.\n— Oui… Mais je crois que je préfère les vélos sans dérailleur. Tous ces braquets, ça me brouille les idées.\n— Ton premier vélo, combien avait-il de dents à l’arrière ?\n— Seize.\n— C’est avec ça que tu as grimpé la Faucille ?\n— Oui.\n— Tu es champion-champion !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
56
]
],
"ref": "Louis Nucéra, Mes rayons de soleil, 1987",
"text": "Dans la côte de Villedieu, il comprit que son dérailleur ne fonctionnait pas ; il fut lâché."
}
],
"glosses": [
"Système permettant de changer de rapport de développement sur un vélo, inventé en 1889."
],
"topics": [
"cycling",
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Lexique en français du chemin de fer"
],
"glosses": [
"Taquet dérailleur."
],
"tags": [
"ellipsis"
],
"topics": [
"railways"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʁa.jœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--dérailleur.ogg",
"ipa": "de.ʁa.jœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Fr-Paris--dérailleur.ogg/Fr-Paris--dérailleur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--dérailleur.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-dérailleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dérailleur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dérailleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dérailleur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dérailleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-dérailleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-dérailleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-dérailleur.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-dérailleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-dérailleur.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-dérailleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-dérailleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dérailleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dérailleur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dérailleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dérailleur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dérailleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dérailleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dérailleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dérailleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dérailleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dérailleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dérailleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dérailleur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kettenschaltung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1",
"word": "derailleur"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desviador"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "1",
"word": "derailleur"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desviador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "1",
"word": "ĉenrada ŝanĝilo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "1",
"word": "deragliatore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1",
"word": "derailleur"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "1",
"word": "derailleur"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "1",
"word": "przerzutka"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "(pereključatelʹ skorostej)",
"sense": "1",
"word": "переключатель скоростей"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "2",
"word": "derailer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "2",
"word": "elreliĝilo"
}
],
"word": "dérailleur"
}
Download raw JSONL data for dérailleur meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.