See braquet in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Barquet"
},
{
"word": "berquât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "changer de braquet"
}
],
"etymology_texts": [
"(1581) Originaire de Suisse romande ou de l'Est de la France, apparenté à broquette (« petit clou ») dont il avait le sens."
],
"forms": [
{
"form": "braquets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 26",
"text": "Sauf dans les tournants, où la pente se raidit, il gardait un braquet moyen. Ainsi, le mouvement des jambes plus longues, pour une vitesse égale plus lent, le faisait paraître encore davantage à l’aise."
},
{
"ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 189",
"text": "Busard retourna sa bicyclette et se mit à expliquer le principe des démultiplications, et comment on utilise le dérailleur et les braquets, en fonction de la pente, du vent, selon qu’on prend un virage à la corde ou sur le plus grand rayon, et aussi en rapport de l’attitude des adversaires et en tenant compte de sa propre fatigue."
},
{
"ref": "FabienWille, Le tour de France : un modèle médiatique, 2003",
"text": "Ce n’est pas qu’un parcours pour les grimpeurs, c’est une question de braquet: il faut avoir un grand braquet ici."
}
],
"glosses": [
"Rapport entre le nombre de dents de la roue dentée du pédalier, appelée plateau et celui de la roue dentée du moyeu arrière, appelée pignon."
],
"id": "fr-braquet-fr-noun-SgxK-96R",
"topics": [
"cycling"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 79",
"text": "Savoureuse aussi la difficulté à reprendre « La Recherche » et à retrouver le bon braquet, à me dire que j’y mets de plus en plus de temps, mais que ça va revenir, et comme toujours avec Proust cette gratification miraculeuse d’y trouver autre chose."
}
],
"glosses": [
"Rythme."
],
"id": "fr-braquet-fr-noun-9Ib20PeN",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁa.kɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-braquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-braquet.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-braquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-braquet.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-braquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-braquet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-braquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braquet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braquet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-braquet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gear ratio"
}
],
"word": "braquet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Barquet"
},
{
"word": "berquât"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "changer de braquet"
}
],
"etymology_texts": [
"(1581) Originaire de Suisse romande ou de l'Est de la France, apparenté à broquette (« petit clou ») dont il avait le sens."
],
"forms": [
{
"form": "braquets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du cyclisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 26",
"text": "Sauf dans les tournants, où la pente se raidit, il gardait un braquet moyen. Ainsi, le mouvement des jambes plus longues, pour une vitesse égale plus lent, le faisait paraître encore davantage à l’aise."
},
{
"ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 189",
"text": "Busard retourna sa bicyclette et se mit à expliquer le principe des démultiplications, et comment on utilise le dérailleur et les braquets, en fonction de la pente, du vent, selon qu’on prend un virage à la corde ou sur le plus grand rayon, et aussi en rapport de l’attitude des adversaires et en tenant compte de sa propre fatigue."
},
{
"ref": "FabienWille, Le tour de France : un modèle médiatique, 2003",
"text": "Ce n’est pas qu’un parcours pour les grimpeurs, c’est une question de braquet: il faut avoir un grand braquet ici."
}
],
"glosses": [
"Rapport entre le nombre de dents de la roue dentée du pédalier, appelée plateau et celui de la roue dentée du moyeu arrière, appelée pignon."
],
"topics": [
"cycling"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 79",
"text": "Savoureuse aussi la difficulté à reprendre « La Recherche » et à retrouver le bon braquet, à me dire que j’y mets de plus en plus de temps, mais que ça va revenir, et comme toujours avec Proust cette gratification miraculeuse d’y trouver autre chose."
}
],
"glosses": [
"Rythme."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁa.kɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-braquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-braquet.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-braquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-braquet.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-braquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-braquet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-braquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braquet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braquet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-braquet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gear ratio"
}
],
"word": "braquet"
}
Download raw JSONL data for braquet meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.