See députation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Du latin deputatio."
],
"forms": [
{
"form": "députations",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\de.py.ta.sjɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "député"
},
{
"word": "députer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, tome 2, 4, 1833",
"text": "Permettez, M. de Champagnoles, dit le vidame de Fauquemont, nous sommes ici pour nous entendre sur le fait de la députation aux états-généraux, et non pour raconter notre histoire."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "En 1582, la ville de Metz envoya une députation au roi pour se plaindre des calvinistes et des juifs."
}
],
"glosses": [
"Action de députer, envoi d’une ou de plusieurs personnes chargées d’une mission."
],
"id": "fr-députation-fr-noun-navqM~ao"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anonyme, «Civilisation des Indiens Chérokées », Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "Une députation de leurs chefs s’est rendue auprès des Chérokées, des Choctaws et des Séminoles, pour leur proposer une alliance offensive et défensive."
},
{
"ref": "Louis-Antoine Garnier-Pagès, Histoire de la Révolution de 1848, tome 2 : Europe, Paris, Pagnierre, 1861, page 40",
"text": "Le 22, au point du jour, la cité entière, entassée sur les quais du port et sur les côtes voisines, guettait d’un œil avide et colère le steamer qui amenait à Copenhague la députation du meeting de Rendsbourg."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le porte-drapeau, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 98",
"text": "Gardes nationaux, bourgeois, gardes mobiles criaient, s’agitaient. Des députations passaient, frémissantes, se rendant chez le maréchal."
},
{
"ref": "Jean-Herman Guay, « L’échec d’un mythe », in Argument, volume 19, nᵒ 2, printemps-été 2017, page 57",
"text": "La suite est connue : Lord Durham propose en 1839 d’assimiler les francophones et de fusionner les deux colonies en une seule en leur donnant une part égale de la députation alors que la population du Bas-Canada dépasse largement celle du Haut-Canada."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des personnes ainsi députées."
],
"id": "fr-députation-fr-noun-FaV7M~JS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Songe que je meurs d’envie d’entendre Rubini, et que du vivant d’un beau-père avare je n’ai qu’un moyen au monde de retourner à Paris : la députation."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 220",
"text": "Charles de Bernage, spéculateur enrichi et futur candidat à la députation, n'avait jamais eu le temps de s'apercevoir qu'il lui manquait quelque chose."
},
{
"ref": "Jacqueline Sainclivier, « La légitimité des députés bretons dans l’entre-deux-guerres : approche prosopographique », dans L’Ouest et le politique: Mélanges offerts à Michel Denis, textes réunis par Michel Lagrée et Jacqueline Sainclivier, Presses universitaires de Rennes, 1997, page 154",
"text": "Il faut aussi bénéficier d’une relation de confiance et celle-ci s’établit avec la population quand le candidat à la députation a su démontrer sa compétence comme élu local en étant tout à la fois l’élu de tous, mais aussi l’expression d’une fraction d’entre eux ; sa sensibilité politique est aussi un des facteurs de sa légitimité à court terme et à moyen terme."
},
{
"ref": "Alain Mabanckou, Petit Piment, Seuil, 2015, page 118",
"text": "Pour le consoler, on le nomma préfet de Mabombo, une ville de Bouenza, sa région natale où, trois ans après il se présenta à la députation."
},
{
"ref": "«Programme du Nouveau Front populaire : le plus petit dénominateur commun ? », actu-environnement.com, 15 juin 2024, page consultée le 17 juin 2024",
"text": "À notre sens, plus les propositions de mesures législatives proposées par les candidats à la députation seront conformes à ces engagements internationaux et européens, plus elles seront sérieuses et intéressantes."
}
],
"glosses": [
"Charge de député, surtout en parlant de ceux qui sont désignés par le suffrage universel pour faire partie d’une assemblée délibérante."
],
"id": "fr-députation-fr-noun-mvBT4w~4",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.py.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.py.ta.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-députation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-députation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-députation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-députation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-députation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-députation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-députation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-députation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-députation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-députation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-députation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-députation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de députer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abordnung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de députer",
"word": "deputation"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action de députer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diputación"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Action de députer",
"word": "deputacja"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Action de députer",
"word": "delegacja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action de députer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "delegação"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action de députer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cargo de deputado"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Action de députer",
"word": "depitetaray"
}
],
"word": "députation"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Du latin deputatio."
],
"forms": [
{
"form": "députations",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\de.py.ta.sjɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "député"
},
{
"word": "députer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, tome 2, 4, 1833",
"text": "Permettez, M. de Champagnoles, dit le vidame de Fauquemont, nous sommes ici pour nous entendre sur le fait de la députation aux états-généraux, et non pour raconter notre histoire."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "En 1582, la ville de Metz envoya une députation au roi pour se plaindre des calvinistes et des juifs."
}
],
"glosses": [
"Action de députer, envoi d’une ou de plusieurs personnes chargées d’une mission."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anonyme, «Civilisation des Indiens Chérokées », Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "Une députation de leurs chefs s’est rendue auprès des Chérokées, des Choctaws et des Séminoles, pour leur proposer une alliance offensive et défensive."
},
{
"ref": "Louis-Antoine Garnier-Pagès, Histoire de la Révolution de 1848, tome 2 : Europe, Paris, Pagnierre, 1861, page 40",
"text": "Le 22, au point du jour, la cité entière, entassée sur les quais du port et sur les côtes voisines, guettait d’un œil avide et colère le steamer qui amenait à Copenhague la députation du meeting de Rendsbourg."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le porte-drapeau, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 98",
"text": "Gardes nationaux, bourgeois, gardes mobiles criaient, s’agitaient. Des députations passaient, frémissantes, se rendant chez le maréchal."
},
{
"ref": "Jean-Herman Guay, « L’échec d’un mythe », in Argument, volume 19, nᵒ 2, printemps-été 2017, page 57",
"text": "La suite est connue : Lord Durham propose en 1839 d’assimiler les francophones et de fusionner les deux colonies en une seule en leur donnant une part égale de la députation alors que la population du Bas-Canada dépasse largement celle du Haut-Canada."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des personnes ainsi députées."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Songe que je meurs d’envie d’entendre Rubini, et que du vivant d’un beau-père avare je n’ai qu’un moyen au monde de retourner à Paris : la députation."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 220",
"text": "Charles de Bernage, spéculateur enrichi et futur candidat à la députation, n'avait jamais eu le temps de s'apercevoir qu'il lui manquait quelque chose."
},
{
"ref": "Jacqueline Sainclivier, « La légitimité des députés bretons dans l’entre-deux-guerres : approche prosopographique », dans L’Ouest et le politique: Mélanges offerts à Michel Denis, textes réunis par Michel Lagrée et Jacqueline Sainclivier, Presses universitaires de Rennes, 1997, page 154",
"text": "Il faut aussi bénéficier d’une relation de confiance et celle-ci s’établit avec la population quand le candidat à la députation a su démontrer sa compétence comme élu local en étant tout à la fois l’élu de tous, mais aussi l’expression d’une fraction d’entre eux ; sa sensibilité politique est aussi un des facteurs de sa légitimité à court terme et à moyen terme."
},
{
"ref": "Alain Mabanckou, Petit Piment, Seuil, 2015, page 118",
"text": "Pour le consoler, on le nomma préfet de Mabombo, une ville de Bouenza, sa région natale où, trois ans après il se présenta à la députation."
},
{
"ref": "«Programme du Nouveau Front populaire : le plus petit dénominateur commun ? », actu-environnement.com, 15 juin 2024, page consultée le 17 juin 2024",
"text": "À notre sens, plus les propositions de mesures législatives proposées par les candidats à la députation seront conformes à ces engagements internationaux et européens, plus elles seront sérieuses et intéressantes."
}
],
"glosses": [
"Charge de député, surtout en parlant de ceux qui sont désignés par le suffrage universel pour faire partie d’une assemblée délibérante."
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.py.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.py.ta.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-députation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-députation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-députation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-députation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-députation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-députation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-députation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-députation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-députation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-députation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-députation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-députation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de députer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abordnung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de députer",
"word": "deputation"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action de députer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diputación"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Action de députer",
"word": "deputacja"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Action de députer",
"word": "delegacja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action de députer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "delegação"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action de députer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cargo de deputado"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Action de députer",
"word": "depitetaray"
}
],
"word": "députation"
}
Download raw JSONL data for députation meaning in Français (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.